colateral
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COLATERAL, pág. 482 · el artículo y su página del original →
COLATERAL, lo que està a los .lados, como capillas colaterales, las que estan a los lados de la mayor.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Colateral, pág. 406 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. de una term. Lo que está al lado de algúna cosa. Llamanse assi regularmente las capillas, ò altares que estan en las Iglésias à los lados de la mayór. Viene del Latino Collaterarius, a, um. CALVET. Viag. fol. 100. Caian sobre las otras colunas unos architrabes, que hacian las tres puertas que havemos dicho, y la de enmedio mayor que las colateráles. Cotou. Guerr. de Fland. lib. 7. Sin otros seis (cañones) que se plantaron à las defensas, que eran los dos traveses de las cafasmatas colateráler. Ov. Hist.Chil. pl.156. Las pichinas y las capillas del Altar mayor y colater ales son tambien de artesones..... los quatro colateráles son de primorosa laceria. Pic. Jvsr. fol. 174…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Colateral, pág. 457 · el artículo y su página del original →
COLATERaL, se dice en las fabricas de Iglesias comunmente del Altar, ó Capilla que esta al lado del Altar Mayór. Fr. Collaterál. Lat. Alae Ecclesiae. It. Le due ali d’una chiesa: colaterál de la mano derecha, de la izquierda. COLATERáL, termino de Jeografia, todo lo que está al lado, y con particularidad se dice de los aires colaterales del Norte, del Medio dia, &c. Fr. Collateral. Danle el Lat. Collaterális. It. Collaterale. COLATERÁL, termino de Jenealojia, el pariente que no está en linea recta, como tio, sobrino, &c. Fr. Collateral. Lat. Qui se attingunt transversálitèr: otros Collaterális; pero en este sentido es barbaro. It. Collaterale. COLATERáL, un Tribunal de Napoles. Lat…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 194 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. En los edificios se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal. Mas comunmente se dice de las naves y altares de los templos que estan en esta situacion. Lateralis. || El pariente que no lo es por línea recta.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Colateral, pág. 193 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. En los edificios se aplica á la parte Ó adorno que está á los lados de la parte principal. Se dice de las naves y altares de los templos que están en esta situacion. || Pariente que no lo es por línea recta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 172 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. En los edificios se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal. Se dice de las naves y altares de los templos que están en esta situacion. Lateralis. || El pariente que no lo es por línea recta. Propinquus. COLATIVO , VA. adj. que se aplica á los beneficios eclesiásticos, y á todo lo que no se puede gozar sin colacion canónica. Collativus. || Lo que tiene virtud de colar y limpiar. Purgativus , purgatorius.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Colateral, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Colateral, adj. Lo que está al lado. || Arq. Calificacion aplicada á la parte ó adorno que está á los lados de a parte principal de los edificios. Dícese de las naves y altares de los templos, que estan en la misma situacion. || Epíteto aplicado al pariente que no lo es por línea recta. || Geog. Puntos colaterales; los que se encuéntran entre los cardinales,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Colateral, pág. 260 · el artículo y su página del original →
COLATERAL, adi. En los edificios se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal. Se dice de las na ves y altares de los templos que están en esta situacion. Lateraliz. || El pariente que no lo es por línea recta. Propinquus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 166 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. En los edificios se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la par- . te principal. Se dice de las naves y altares de los temp os que están en esta situacion. Lateralis. || El pariente que no lo es por línea recta.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 184 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. adj. En los edificios se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal. Se dice de las naves y altares de los templos que están en esta situacion. || El pariente que no lo es por línea recta.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Colateral, pág. 594 · el artículo y su página del original →
adj.: lo que está al lado o a los lados.—Se aplica al pariente que no lo es por linca recta. =Arquit.: en los edificios se dice de la parte o adorno que está a los lados de la parte principal. Usase hablando de las naves y altares de los templos que se hallan en esta situacion =Art. y Of.: en Esgrima se aplica a dos lineas que bajan desde la punta que hace cada brazo con el pecho, y se distinguen con el nombre de colateral derecha o izquierda. Se usa tambien en plural para designar amhas lineas. =Geog.: PUNTUS COLATERALES : los que se encuentran entre los cardinales. =Med. pl.: varillas terminadas por un lado en unas cucharas que abrazan al mismo tiempo los bocados de las pinzas y el…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 256 · el artículo y su página del original →
Colateral. (Del lat. collateralis.) adj. Aplícase á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal de un edificio. Se dice de las naves y altares de los templos, que están en esta situación. ] Dí cese del pariente que no lo es por linea recta. U. t. c.s Colativo. va. (Del lat, collatrrus adj. Aplícase á los beneficios eclesiásticos y á tudo lo que no se puede gozar sin colación canónica.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Colateral, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COLATEIAL. adi. =) Que está al lado. Aplícase de ordinario á la parte ó adorno que está à los lados de la parte principal de un edilicio, y eu especial á las naves y altares que en los templos están en esta situación. ») « El altar mavor dedicaron al Salvador, dos colaterales, el uno en nombre de san Pedro y san l’ablo, el otro de san Juan Evangelista. » Mar. Hist. Esp. 7. I8 (R. 30. 2151). « En uno de los altares colaterales hay labores delicadisimas de arabescos. » Mor. Obr. post. 1, p. 452. « Apercibiôse la bateria de doce cañones por Mateo Serrano y Cristóbal Lechuga, tenientes de la artilleria, sin otros seis que se plantaron á las defensas, que eran los dos traveses de las casasmatas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Colateral, pág. 303 · el artículo y su página del original →
Colateral. Adjetivo. Arquitectura. En los edificios, se aplica á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal. Se dice de las naves y altares de los templos que están en esta situación. l Forense. El pariente que no lo es por linea recta. ETIMOLOGIA. De con y lateral: catalán, col-lateral; francés, collatéral; italiano, collaterale.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Colateral, pág. 238 · el artículo y su página del original →
Colateral. (Del lat. collateralis) adj. Aplicase á la parte ó adorno que está á los lados de la parte principal de un edificio. Se dice de las naves y altares de los templos, que están en esta situación. || Dícese del pariente que no lo es por línea recta. Ú. t. e. S.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Colateral, pág. 408 · el artículo y su página del original →
COLATERAL. (del lat. collateralis). adj. Dícese de lo que está a los lados de la parte principal de un edificio. Se aplica a las naves y altares de los templos que están en esta situación. || Se dice del pariente que no lo es por línea recta. U. t. c. s. J V. Consejo colateral. || m. Amér. En Méjico, altar. Es vulgarismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →