La historia de una palabra

cofia

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

COFIA, pág. 478 · el artículo y su página del original →

COFIA, es cierta cobertura de la cabeça hecha de red, dentro de la qual las mugeres recogen el cabello. Vfan deste vocablo los Eranceses, y llamanla coeffe, capillare reticulum, y haze mencion dest a palabra Tiraquelo, ad tertiã legem connubi, part.3. G lossæ primæ, y buelue el Latin reticulum, pudo ser que Ie romassen de nosotros, como ay otros muchos vocablos trocados en la vna lẽ gua y en la otra. El padre Guadix dize ser Arabigo, de quehf, que vale cabeça, y de alli quehfia, cosa perteneciente a la cabeça. Vrrea dize que en su ter mina cion Arabiga se llama escafietum, y que vale cosa que se pone en el cogote, o en lo alto del techo delos edificios. Pue de venir de diuersat raizes…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cofia, pág. 396 · el artículo y su página del original →

COFIA. s. f. Cierto género de cobertúra para la cabeza hecha de red ù de lienzo, de que se sirven los hombres y mugéres para recoger el cabello. El P.Guadix dice que es palabra Arábiga, que viene de Quebf, que vale Cabéza, y de alli Quebfis, cosa perteneciente à la cabeza. Urréa (citado por Covarr.) dice tambien que es Arabigo, y que viene de la palabra Escafietum, que vale cosa que se pone en el cogôte; pero parece mas verisimil venga del Francés Coeffe, que significa esto mismo, porque los Arabes nunca usaron de cofias, porque andan rapados, y los Franceses usan mucho de ellas. Lat. Calantiea, a. CHRON. DE S. FERN, cap. 48. Quando los Moros vieron que se le daba poco à Garci Perez por sus…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cófia, pág. 452 · el artículo y su página del original →

CóFIA, cubierta lijera para la cabeza. Fr. Coesse, coisse. Lat. Calyptra, cápitis tégmen, teguméntum. It. Cuffia, V. Toca. Los Anatomicos llaman cofia á una pelicula, Fr. Coeffe. Lat. Pellicula. CÓFIA DE MU IER PARA DORMIR. Fr. Cornette. Lat. Linea mulieris mitella. It. Cuffia di notte. CÓFIA, en armeria, casco, V. CÓFIA, en la Botanica, una cubierta membranosa, y por lo comun cónica, que cubre las partes de la fiuctificacion, V. y Quer. Lat. Calyptra. CÓFIA, en la Casa de la Monéda, hierro circulár, que da vuelta á las muñecas para fortificarlas.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 209 · el artículo y su página del original →

COFIA. 3. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usan los hombres y mugeres para recoger el pelo Reticulum. || Especio de gorra que susan las mugeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacen de encajes, blondas, cintas &c. y de varias figuras y tamaños. Calantica.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 192 · el artículo y su página del original →

COFIA. s. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y mugeres para recoger el pelo. Reticulum. || Especie de gorra que usaban las mugeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacen de encajes) blondas, cintas dc. y de varias figuras y tamaños. Calantica.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cofia, pág. 191 · el artículo y su página del original →

COFIA, f. Redecilla que se ponia en la cabeza para recoger el cabello. I Especie de gorra que usaban las mujeres.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 170 · el artículo y su página del original →

COFIA. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y mujeres para recoger el pelo. Reticulum. || Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacian de encajes, blondas cintas etc. y de varias figuras y tamaños. Calantica

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cofia, pág. 257 · el artículo y su página del original →

COFIA. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y mujeres para recoger el pelo. Reticulum. || Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacian de encajes, blondas, cintas etc. y de varias flguras y tamaños.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 164 · el artículo y su página del original →

COFIA. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres É mujeres para recoger el pelo. Reticuluns. || Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacian de encajes, blondas, cintas etc. y de varias figuras y tamaños. Calentica.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 182 · el artículo y su página del original →

COFIA. f. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y mujeres para recoger el pelo. || Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacian de encajes, blondas, cintas, etc., y de varias figuras y tamaños.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cofia, pág. 591 · el artículo y su página del original →

S. f.: red de seda o hilo que se ajusta a la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y mujeres para recojer el pelo. —Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacian de encajes, blondas, cintas y de varias figuras y tamaños.—fam.: Pa PALINA. =Anat.: nombre dado por algunos anatómicos a la membrana grasosa qu cubre los intestinos, y a la que cubre igualmente la cabeza de los recien-nacidos. =Art. y Of : nombre que se da en la casa de moneda a un hierro circular que da vuelta a las muñecas para forticarlas =Mil. ant.: casco.—Birrete de hierro, lijero y almohadillado interiormente que se llevaba debajo del yelmo, para defender la…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cofia, pág. 931 · el artículo y su página del original →

Cofia. Femenino. Red de seda ó hilo, que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, ad que usaban los hombres y mujeres para recoger el pelo. ( Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza: se hacían de encajes, blondas, cintas, etc., y de varias figuras y tamaños. ETIMOLOGÍA. 1. «El P. Guadix dice que es palabra arábiga, que viene de quebf, que vale cabeza, y de allí quebfia, cosa perteneciente á la cabeza.» 2. «Urrea dice también que es arábigo, y que viene de la palabra esca fictum, que vale cosa que se pone en el cogote.» (Citas de la ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 3. Parece más verosímil venga del francés coeffe, que significa esto mismo…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cofia, pág. 254 · el artículo y su página del original →

Cofia. Del b lat, corria, cuphin. de alte al topr, cabeza f. Red de seda ó hilo que se ajusta á la cabeza con una cinta pasada por su jareta, de que usaban los hombres y las mujeres para recoger el pelo.! Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabe za se hacian de encajes, blondas, cin tas, etc., y de varias figuras y tamaños.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cofia, pág. 404 · el artículo y su página del original →

COFIA. (del lat. coféa; del ant. alto al. kupphya, toca, gorra). f. Red de seda o hilo que, ajustada a la cabeza, se usaba para recoger el pelo. || Especie de gorra que usaban las mujeres para abrigo y adorno de la cabeza. || Birrete almohadillado y con armadura de hierro, que se llevaba debajo del yelmo. Artill. Capillo de pergamino o casquillo de latón, con que se cubre la parto superior de la espoleta de una bomba o granada, para impedir que penetre en ella la humedad. || Artill. Revestidura de pergamino embetunado, con que se cubre la cabeza donde se da fuego ul brulote ul echarlo ul enemigo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cofia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cofia.