cobarde
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COBARDE, pág. 471 · el artículo y su página del original →
COBARDE, o couarde, el hombre de poco animo, y de mucho miedo opuesto al valiente osado y animoso. Dixose de coua, caua, o cueua, porque a semejança del conejo, animal temerosissimo, se esconde y se mete como en viuar, en las partes mas escondidas que el halla, porque no le hallen; y afsi los Filisteos notando de medrosos y cobardes a los Hebreos, quando echaron de ver a Ionatas, y a su page de lança, que se les mostraron en publico, haziendo bursa dezian. Regum.c. 14. En Hebreiegrediuntur de cauernis, in quibus abscondit i fuerant. Cobardia.
COVARDE, pág. 529 · el artículo y su página del original →
COVARDE, dixose de cueua, porque el tal se efconde, y fe mete en la parte mas escódida, como el animal me droso que se mete en su cueua, o aguge ro. Vide fupra verbo cobarde.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cobarde, pág. 383 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. de una term. Pusilanime, sin valór ni espiritu, y lo contrario de valiente y ani animoso. Lat. Ignavut. Iners. Timidas. C. Lo CAN. cap. 12. E otros decian que como quier que ser leal es mui buena cosa, que podria ser leal, y sería mui cobarde, ò mui escaso, ò mui torpe. COMEND, sob. las 300. fol. 72. Serás magnánimo sino te metieres en los peligros como loco, y los rezelares como cobarde. SAAV. Empr. 61. El Pueblo en las amenazas es valiente, en las obras cobarde. EsPIN. Rim. fol.1. Que aunque me llame la ocasion cobarde, Mas vale errando arrepentirse presto, Que conocer los desengaños tarde.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cobarde, pág. 447 · el artículo y su página del original →
COBARDE, adj. el que no tiene valór, ánimo, &c. Fr. Lache, couard, qui n’a point de courage. Lat. Ignávus, vecors. It. Pigro, cobardo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 207 · el artículo y su página del original →
COBAR DE. adj. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardià. Ignavus, virtutis ex pers
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardia. Ignavus , timidus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cobarde, pág. 189 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. Que no tiene valor; - que se hace con cobardía.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 168 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. El que no tiene valor , y lo quese hace con cobardía. Ignavus, timidus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cobarde, pág. 402 · el artículo y su página del original →
Cobarde, s. Tímido, pusilánim, medroso, miedoso, meticuloso, la per sona que carece de espíritu, que n tiene valor. || adj. Lo que se hace con miedo, irresolucion y pavura, por efe to de cobardía etc. || Infame, indigno, despreciable, miserable, vil y bajo et, aplicadoá personas 6 4 cosas. [Vulg. Gallina, collon, etc. || Blas. Y. Coun,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cobarde, pág. 254 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardía. Ignavus, timidus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 162 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardía. Ignavus, timidus. || met. Se aplica á la vista delicada, y de poca claridad ó alcance.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 180 · el artículo y su página del original →
COBARDE. adj. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardía. || met. Se aplica á la vista delicada, y de poca claridad ó alcance.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cobarde, pág. 585 · el artículo y su página del original →
adj.: lo que se hace con cobardia.—El que no tiene valor para arrostrar peligros de ninguna especie. —met.; iufame, vil, despreciable.—Se aplica a la vista delicada, y de poca claridad o alcanze
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cobarde, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Cobarde. Adjetivo. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardía. Metáfora. Se aplica á la vista delicada y de poca claridad ó alcance. ETIMOLOGÍA. Bajo latín codardus, del latin cauda, cola, porque primeramente se dijo de los animales que meten la cola entre las piernas: italiano, codardo; francés, couard, cuard; catalán, cobart, da. (LITTRÉ.)—Es una etimología inestimable de todo punto. SINONIMIA. Cobarde, tímido, medroso. El cobarde no tiene valor; el tímido no tiene resolución; el medroso lo teme todo. El cobarde lo és por carácter y á veces por constitución física; el tímido, por educación, por hábito, por falta de trato; el medroso, por vicio de la imaginación, por superstición…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 251 · el artículo y su página del original →
Cobarde. (Del ital, codardo; del lat. cauda, cola, por refugiarse à la cola. adj. Pusilánime, sin valor ni espíritu. U. t. C. s. Hecho con cobardía.) fig. Aplícase á la vista delicada y de poca claridad ó alcance.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cobarde, pág. 283 · el artículo y su página del original →
Cobarde. Sustantivo y adjetivo. El que no tiene valor, y lo que se hace con cobardía. I Metáfora. Se aplica á la vista delicada y de poca claridad ó alcance. ETIMOLOCIA. Del bajo latin codardus, del latin cauda, cola, porque primeramente se dijo de los animales que meten la cola entre las piernas: italiano, codardo; francés, couard, cuard; catatán, cobart, da.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cobarde, pág. 233 · el artículo y su página del original →
Cobarde. (Del ital. codardo; del lat. cauda, cola, por refugiarse á la cola.) adj. Pusilánime, sin valor ni espíritu. Ú. t. e. s. |] Hecho con cobardía. || fig. Aplicase á la vista delicada y de poca claridad ó alcance.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cobarde, pág. 400 · el artículo y su página del original →
COBARDE. (del fr. couard; del lat, cauda, cola, por refugiarse a ella). adi. Pusilánime, sin valor ni espíritu. U. t c. s. || Hecho con cobardía. || fig. Aplícase a la vista delicada y de poca claridad o aleance. COBARDEAR. T. n. Tener cobardía.
acepción con acepción en el diccionario oficial →