La historia de una palabra

clemencia

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CLEMENCIA, pág. 470 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA, vale blandura de condicion, humanidad, y suauidad, y clemente, el que tiene estas calidades, y nolleun las cosas por rigor. Clementes, ha auid, Papas ocho.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Clemencia, pág. 379 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. s. f. Es, segun Séneca, Blandúra y templanza del animo en el Principe, ò en el Superior que tiene potestad de tomar venganza y de castigar. Es voz puramente Latina Clementia. COMEND. sob. las 300. fol. 27. La eleméncia es necessaria en los Reyes y Principes mas que otra virtud algúna. NIEREME. Obr. y dias, cap.16. Por la cleméncia muestra el Principe que ama al particular, y por la justicia à la República. SAAV.Empr.22.La confianza del perdón hace atrevidos à los súbditos; y la cleméncia desordenada cria desprecios, ocasiona desacatos, y causa la ruina de los Estados.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cleméncia, pág. 445 · el artículo y su página del original →

CLEMéNCIA, virtúd del soberano, ó superiór, que le inclina, ó lleva à tratar humanamente á los vencidos, ó á moderar las penas de los delincuentes. Fr. Clemence. Lat. Cleméntia. It. Clemenza. Los antiguos hicieron una Deidad de la Clemencia; y aunque Plutarco dice que se habia resuelto fabricár un templo á la clemencia de Cesar; pero Estacio asegura que de suyo no se le fabricaban Templos, porque no queria vivir sino en los corazones.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 206 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. :. f. Virtud que modera el rigor de la justicia. Clementia.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 189 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. s. f. Virtud que modera el rigor de la justicia. Clementia.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Clemencia, pág. 188 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. f. Virtud que modera el rigor de la justicia.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 167 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. f. Virtud que modera el rigor y la justicia. Clementia.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Clemencia, pág. 397 · el artículo y su página del original →

Clemencia, s. f. Virtud sublime que modera el rigor de la justicia. Es la mas alta, gloriosa y digna que puéden ostentar los reyes, para grangearse el afecto de los pueblos. || Piedad, misericordia, compasion. || Bondad, blandura. || Hist. Divinidad alegórica de los romanos, á la cual erigiéron un magnífico templo, para honrar la proverbial magnanimidad de César que había amnistiado á la mayor parte de los pompeyanos, sus personales enemigos.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Clemencia, pág. 252 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. f. Virtud que modera el rigor de la justicia.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 161 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. f. Virtud que modera el rigor de la justicia. Clementia.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 179 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. f. Virtud que modera el rigor de la justicia.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Clemencia, pág. 577 · el artículo y su página del original →

S. I. : virtud que modera et rigor de la justicia.—Piedad, misericordia, compasion del que tiene facultad o fuerza, respecto del inferior o del delincuente. =Biog.: CLEMENCIA ISAURA: dama provenzal, fundadora de los juegos florales de Tolosa en el siglo XV, y que contribuyó al renacimiento del gusto literario, señalando una recompensa anual al autor del poema de mas mérito. =Mit.: diosa alegórica, personificada entre los Romanos, y cuya imajen se encuentra en algunas monedas; tiene en la mano derecha una balanza y una lanza en la izquierda

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Clemencia, pág. 913 · el artículo y su página del original →

Clemencia. Femenino. Virtud por la que un superior perdona las ofensas ó atenúa el castigo de sus inferiores; y así se dice: la CLEMENCIA divina, la CLEMENCIA de un rey, la CLEMENCIA del vencedor. Supone generalmente una superioridad caracterizada por parte de quien la ejerce. CLEMENCIA REAL. Derecho político. Virtud del soberano que, usando de su prerrogativa, indulta á los culpables de las penas á que han sido condenados. Mitología. Divinidad, entre los antiguos, que se representaba con una rama de laurel ó de oliva. ETIMOLOGÍA. Latín clementìa, benig nidad, moderación, piedad: francés, clémence; italiano, clemenza; catalán, clemencia.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 249 · el artículo y su página del original →

Clemencia. (Del lat. clementia.) f Virtud que modera el rigor de la justicia

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Clemencia, pág. 272 · el artículo y su página del original →

Clemencia. Femenino. Virtud por la que un superior perdona las ofensas ó atenúa el castigo de sus inferiores, y así se dice: la CLEMENCIA divina, la CLEMENCIA de un rey, la CLEMENCIA del vencedor. Supone generalmente una superioridad caracterizada por parte de quien la ejerce.! CLEMENCIA REAL. Derecho politico. Virtud del soberano que, usando de su prerrogativa, indulta á los culpables de las penas á que han sido condenados. [ Mitologia. Divinidad, entre los antiguos, que se representaba con una rama de laurel ó de oliva. ETIMOLOGIA. Del latin clementia, benignidad, moderación, piedad: francés, clemence, italiano, clemenza; catalán, clemencia.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Clemencia, pág. 231 · el artículo y su página del original →

Clemencia. (Del lat. clementia.) f. Virtud que modera cl rigor de la justicia.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Clemencia, pág. 395 · el artículo y su página del original →

CLEMENCIA. (del lat. clementia). f. Virtud que modera el rigor de la justicin. CLEMENTE. (del lat. clemena, clemen- SS lo e tiene clemencia. o NTEMENTE. adv. m. Con clemeno

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «clemencia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/clemencia.