cifrar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CIFRAR, pág. 599 · el artículo y su página del original →
CIFRAR, recopilar vna cosa, y reducilla a pocas razones. Descifrar, de clarar algunas palabras obscuras.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cifrar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. v. a. Lo mismo que escribir en cifra. Lat. Arcanit notis epistolam conseribere. CIFRAR. Metaphoricamente vale lo mismo que compendiar, epilogar, abreviar, reducir muchas cosas à una : o lo que es dilatado por si, à una, ò brevissimas clausulas. Lat. In pauca cogere, redigere. Paucis complecti. CeRV. Persil. lib. 1. cap. 18. Todos los gustos de los otros sentidos, los ban cifrado, y recogido à la lengua. SART. P. Suar. lib.1.cap.1. La cifraré en solo decir, que adquirió por ella esta gran casa el patronato de una Capilla en la Iglesia Metropolitana de Granada. CIFRAR. Significa tambien contener, incluir, juntar en una muchas y varias cosas. Lat. Plura aliquid continer:, complecti…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cifrar, pág. 429 · el artículo y su página del original →
CIFRAR, escribir en cifra. Fr. Ecrire en chiffre. Lat.Arcánis notis scribere. Cienda, usdr de cifras, ó números, computar. Fr. Chissfrér. Lat. Supputáre, computáre notis arithméticis.
Cifrar, pág. 429 · el artículo y su página del original →
CIERaR. V. Compendizár, abreviár.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. V. -. Escribir en cifra. Arcanis notiinscribere. || Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso a pocas palabras. Usase tambien como reciproco. In compendium redigere, abbreviare, CIGARR A-= E Insecto de ciatro alass parecido á la langosta, de color comunmente verdoso, amarillento, las antenas un poco mas largas que la cabeza, el abdomen cónico, abultado y con dos placas que tapan el órgano por donde canta en tiempo de mucho calor encima de las retamas y otras plantas. Cicada plebeja. CICARR̃A. Germ. Lo mismo que BOLSA
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. v. a. Escribir en cifra. ÁArcanis notis inscribere. || Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso a pocas palabras. Úsase tambien como recíproco. In compendium redigere. CIGARRA.:s f. Insecto de cuatro alas, parecido á la langosta, de color comunmente verdo-so, amarillento, las antenas un: poco mas largas que la cabeza, el abdomen. cónico, abul. tado y con dos.placas que tapan elórgano por donde canta.en tiempo de mucho calor encima de las retamas y otras plantas. Cicada plebeja. CIGARRA. (Ger. BOLSA. CIGARRAL..s. m. En Toledo huerta cercada fuera de la ciudad , con árboles frutales y casa para recreacion. Pomarium, hortus arboribus consitus. d
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cifrar, pág. 183 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. a. Escribir en cifra. || Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 163 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. a. Escribir en cifra. Arcanis notis inscribere.|| Compendiar, reducir muchas cosas à una, ó un discurso á pocas palabras. Usase tambien como reciproco. In compendium redigereCIGARRA. f. Insecto de cuatro alas, parecido á la langosta , de color comunmente verdoso, amarillento, las antenas un poco mas largas que la cabeza , el abdomen cónico, abultado y con dos placas que tapan el órgano por donde canta en tiempo de mucho calor encima de las retamas y otras plantas. Cicada plebeja. C Germ. BOLSA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cifrar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Cifrar, v. a. Escribir en cifra. [* Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. Úsase tambien como recíproco. (Acad). || Fras. fam. Cifrar el deseo, la esperanza, la dicha etc. en tal ó cual cosa ó persona; fundar en ella su bien, poner en algo los cinco sentidos, confiar en el objeto dado prometiéndose mucho de él etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cifrar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. a. Escribir en cifra. Arcanis notis inscribere. Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á po cas palabras. Usase tambien como recíproco. In compendiun redigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. a. Escribir en cifra. Arcanís notis inscribere. || Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. Úsase tambien como recíproco. In compendium ree.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. a. Escribir en cifra. || Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. Usase tambien como recíproco. || cirran En. Reducir exclusivamente á cosa, persona ó idea determinadas lo que ordinariamente procede de várias causas, COMO CIFRAR la. dicha EN la estimacion pública, la esperanza En Dios, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cifrar, pág. 558 · el artículo y su página del original →
V. a. escribir en cifra.— Compendiar, reducir muchas cosas a una o un discurso a poca» palabras.— Fundar, estribar, reducir, tener por objeto esclusivo, y así se dice: cifrar el deseo, la esperanza, la dicha, el porvenir en tal o cual cosa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cifrar, pág. 881 · el artículo y su página del original →
Cifrar. Activo. Escribir Compendiar, reducir much una, ó un discurso á poca! Usase también como recíproco. CIFRAR EN. Reducir exclusivamente á cosa, persona ó idea determinadas lo que ordinariamente procede de varias causas, como CIFRAR la dicha EN la estimación pública, la esperanza EN Dios, etc. ETIMOLOGÍA. Cifra: catalán, xifrar; francés, chiffrer; italiano, cifrare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 241 · el artículo y su página del original →
Cifrar. a. Escribir en cifra.) fig. Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. U. t. C. r. fig. Seguido de la prep. en, reducir exclusivamente á cosa, persona ó idea determi. nadas lo que ordinariamente procede de varias causas. CIFRAR la dicha Ey la estimación pública; la esperanza, En Dios.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Cifrar, pág. 150 · el artículo y su página del original →
CIFHRR. P. a) Marcar ó señalar con cifras (trans.). « Le avisas ! Que haces gentes eu tu estado! Y que tus banderas cifras ! Con una C y una T,] Que dicen Contra Turquia. » Lope, La boba para los otros, 3. 10 (R. 34. 5384). — R) Escribir en cifra (trans.). Acad. Dicc. — e) Met. Resumir, compendiar reduciendo muchas cosas á una ó un discurso á pocas palabras (trans.). «) « Hlabló la Virgen no solamente exeusando palabras superfluas, pero aun callando algunas que parecian necesarias para declarar más su ánimo, cifrándolas todas debajo de aquella brevísima palabra : Sic. » Puente, Med. 2. 30 (1. 406). « Puso en fornia el martirologio, cifrando vidas, muertes y pasiones, y señalándolas por sus…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cifrar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
Cifrar. Activo. Escribir en cifra. Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. Usase también como reciproco. I C FRAR EN. Reducir exclusivamente á cosa, persona ó idea determinadas lo que ordinariamente procede de varias causas, como CIFRAR la dicha EN la estimación pública, la esperanza EN Dios, etc. ETIMOLOGÍA. De cifra: catalán, xifrar; francés, chiffrer; italiano, cifrare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cifrar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
Cifrar. a. Escribir en cifra. || fig. Compendiar, reducir muchas cosas á una, ó un discurso á pocas palabras. Ú. t. c. r. || fig. Seguido de la prep. en, reducir exclusivamente á cosa, persona ó idea determinadas lo que ordinariamente procede de varias causas. CIFRAR la dicha EN la estimación pública; la esperanza. EN Dios.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cifrar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
CIFRAR. v. a. Escribir en cifra. || fig. Compendiar, reducir. U. t o Seguido de la preposición en, reducir a cosa, persona o idea determinadas lo que ordinariamente procede de varias causas.—Rég. CIFRAR (su dicha) en el dinero.
acepción con acepción en el diccionario oficial →