chocolatera
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chocolatéra, pág. 421 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATéRA, CHOCOLATéRO, vasija en que se hace, y bate el chocolate. Fr. Chocolatiere. Lat. Vásculum coquendo chocoláto. It. Cioccolatiera. CHOCOLATéRA, la que vende chocolate, ó la mujer del que le vende. Lat. Vénditrix, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Chocolatera, pág. 273 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. La muger del chocolatero. || s. m. El que tiene por oficio labrar chocolate. Triturandis comminuendis que americanis balanis (vulgò cacao) minister. || Lo mismo que CHOCOLATERA.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chocolatera, pág. 251 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. s. f. Vasija que sirve para hacer el chocolate. Vas, olla potioni chocolata conficiende deserviens. CHOcoLaTERA. La muger del chocolatero. || » m. El que tiene por oficio labrar chocolate. Triturandis comminuendisque americanis balanis (vulgo cacao) minister. || CHOCOLATERA. CHOCHA o
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chocolatera, pág. 181 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. f. Vasija para hacer el chocolate; mujer del chocolatero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chocolatera, pág. 222 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. f. Vasija que sirve para hacer el chocolate. Vas culinarium potioni chocol Yae confciendae deserviens e La mujer del chocolatero.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chocolatera, pág. 529 · el artículo y su página del original →
Chocolatera, s. f. Especie de vasija de metal ó de barro, que sirve para hacer el chocolate. || La mujer del chocolatero, s. m. El que tiene por oficio labrar chocolate. || prov. de Ar ERO. || prov. de And. Y.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chocolatera, pág. 339 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. f. Vasija que sirve para hacer el chocolate Vas culinarium potioni chocolatae conficiendde deserviens. La mujer del chocolatero.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chocolatera, pág. 238 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. f. Vasija que sirve para hacer el chocolate. || La mujer del chocolatero. CHOCOLATERÍA. Lugar donde se fabrica ó expende el chocolate. 3
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chocolatera, pág. 1192 · el artículo y su página del original →
Chocolatera. Femenino. Vasija que sirve para hacer el chocolate. La mujer del chocolatero. ETIMOLOGÍA. Chocolatero: catalán, rocolatera: francés, chocolatière. Chocolateria. Lugar donde se fabrica ó expende el chocolate. ETIMOLOGÍA. Chocolate: catalán, rocolatería.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chocolatera, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Chocolatera. Femenino. Vasija que sirve para hacer el chocolate. La mujer del chocolatero. ETIMOLOGIA. De chocolatero: catalán, xocolatera; francés, chocolatière.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chocolatera, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Chocolatera. f. Vasija que sirve para hacer chocolate (2. a acep.). || Mujer del chocolatero.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chocolatera, pág. 518 · el artículo y su página del original →
CHOCOLATERA. f. Vasija que sirve para hacer chocolate, 3.a acep. || Mujer del chocolatero.
acepción con acepción en el diccionario oficial →