chapetonada
En 11 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chapetonada, pág. 411 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA, nombre que dan en Cartajena de Indias á cierta epidemia, que suelen padecér los Europeós; y el mismo nombre tienen las causas de que proviene, tomandolo del de Chapetones. Viaj. Am.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chapetonada, pág. 247 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. s. f. La primera enfermedad que padecen los europeos despues de haber lle» gado al reino del Perú, ocasionada de la mudanza del clima. Advene vuropai in Peruganum regnum egrotatio prima.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chapetonada, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. f. Enfermedad que padecen los Europeos en el Perú.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chapetonada, pág. 219 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. f. La primera enfermedad que padecen los europeos después de haber llegado al reino del Perú, ocasionada de la mudanza del clima. Advenae europaei in peruano regno aegrotatio prima.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chapetonada, pág. 522 · el artículo y su página del original →
Chapetonada, s. f. La primer enfermedad que padécen los eurpes después de haber llegado al reino de Perú, ocasionada de la mudanza de clima. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chapetonada, pág. 333 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. f. La primera enfermedad que padecen los europeos despues de haber llegado al reino [á la república) del Perú, ocasionada de la mudanza del clima. Advende europaei in peruano regno aegrotatio prima.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chapetonada, pág. 235 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. f. La primera enfermedad que padecen los europeos despues de haber * llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del clima.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chapetonada, pág. 1176 · el artículo y su página del original →
Chapetonada. Femenino. La primera enfermedad que padecen los europeos después de haber llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del clima. ETIMOLOGÍA. Chupetón.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chapetonada, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Chapetonada. f. Primera enfermedad que padecen los europeos después de haber llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del clima.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chapetonada, pág. 581 · el artículo y su página del original →
Chapetonada. Femenino. La primera enfermedad que padecen los europeos después de haber llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del clima. ETIMOLOGIA. De chapetón.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chapetonada, pág. 508 · el artículo y su página del original →
CHAPETONADA. (de chapetón, art.). f. Enfermedad de aclimatación que padecen los europeos en el Perú. Acción u obra mal ejecutada por falta de conocimiento de los usos del pais. [ Amér. En Chile, por ext., torpeza, desmaña.
acepción con acepción en el diccionario oficial →