chapeton
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chapeton, pág. 306 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. s. m. El Européo, ò el Castellano recien llegado y pobre, à quien en el Reino de México dan este nombre. Lat. Ex Hispania in Peruanit aut Mexicanis regionibus advenpaupereulus. Acosr. Hist. Ind. lib. 4. cap. 23. El arbol de las maravillas es el Maguey, de que los nuevos o chapetónes ( como en Indias los llaman) suelen escribir milagros. ALFAR. pl.25.Viome muchacho, boquirubio, cariampoilado, chapetón : parecile un Juan de buen alma. CALDER. Com. El encanto sin encanto, Jorn.1. Da voces. Serán las de un chapetón, que en alta mar decia: Pára baxél, porque quiero vomitar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chapetón, pág. 411 · el artículo y su página del original →
CHAPETÓN, aprendiz, V. Fr. Petit brovillón. CHAPETÓN, en Mejico, Nuevo-Reino, &c. en la América, nombre que dan al Européo que llega allí pobre, y despreciado. Fr. Nom que donnent les Mexicains, &c. aux Europeens, &e. Lat. Hispánus, ecin Mexlcánis regiónibus ádvena, V. Lop. Veg. Dor. act. 2. En el Perú les Ilaman Cachupines.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chapeton, pág. 247 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. s. m. En el Perú el europeo que pasa a aquel reino ó se establece en él. Euro»paus advena in Peruano regno.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chapeton, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. m. En el Perú él Europeo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chapeton, pág. 219 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. m. En el Perú el europeo que pasa á aquel reino ó se establece en él. Europaeus advena in peruano regno.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chapeton, pág. 522 · el artículo y su página del original →
Chapeton, s. m. En el Perú, el europeo que pasa á aquel reino ó se establece en él. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chapeton, pág. 333 · el artículo y su página del original →
CHAPETON, m. En el Perú el europeo que pasa á aquel reino Cpaís] ó se establece en él. Europaeus advena in peruano regno. Ell p. Per. met. Nuevo ó principiante en cualquiera ejercicio.]]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Chapeton, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. m. En el Perú el europeo que pasa á aquel reino ó se establece en €l. Europaus aduena in peruana rogions. CHAPETONA A. f. La primera enfermedad que padecen los europeos desp e llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del ctima. Ádvena europai in peruana regione egrotatio prima.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chapeton, pág. 235 · el artículo y su página del original →
CHAPETON. m. En el Perú el europeo que pasa á aquel país, ó se establece en él.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chapetón, pág. 1176 · el artículo y su página del original →
Chapetón. Masculino. En el Perú, el europeo que pasa á aquel país, ó se establece en él.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chapeton, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Chapeton, na. adj. En algunos países de América, se dice del europeo recién llegado. U. m. c. s. ! m. Chapetonada. Pasar el chapetón. fr. fig. y fam. Pasar el peligro ó el contratiempo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chapetón, pág. 581 · el artículo y su página del original →
Chapetón, na. Adjetivo. En algunos paises de América, se dice del europeo recién llegado. Usase más como sustantivo. I Masculino. En Méjico, rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar. I PASAR EL CHAPETÓN. Frase metafórica y familiar. Pasar el peligro ó el contratiempo. ETIMOLOGIA. Aumentativo de chapeta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chapetón, pág. 303 · el artículo y su página del original →
Chapetón. (aum. de chapeta.) m. Méj. Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar.
Chapetón, pág. 303 · el artículo y su página del original →
Chapetón, na. (De chapuz.) adj. En algunos países de América, se dice del europeo recién llegado. Ú. m. c. s. m. Chapetonada. || Pasar el chapetón. fr. fig. y fam. Pasar el peligro ó el contratiempo. £fbopesonsdoa f Primero enfermedad que padecen los europeos después de haber llegado al Perú, ocasionada de la mudanza del clima.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chapetón, pág. 507 · el artículo y su página del original →
CHAPETÓN, NA. adj. En algunos países de América, dícese del europeo recién llegado. U. m. e. s. || Amér. En Chile, inexperto, bisoño. poco ducha en un arte u of̃cio. U. t. c. s. || Amér. En el Río ce la Plata, baladrón, farfantón.! m. Chapetonada. || Amér. En el Río de la Plata, chaparrón. [ Pasar el chapetón. frs. fig. y fam. Pasar el peligro o el contratiempo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →