chalupa
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chalupa, pág. 299 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. f. Barco prolongado mayór que esquife o bote, el qual tiene dos arboles pequeños para el uso de las velas, y suele tener seis ù ocho remos por banda. Trahenla los navios de alto bordo para su uso de embarcar y desembarcar la gente, por ser mas capaz y ligéra que el esquife ò barcaza. Llamapse en Italia Falucas, de donde puede venir. Lat.Sc Ppa pha pba, a. Cymba, e. RecOP. DE IND. lib.9. tit. 36. 1.18. En las chalupas, baté les y barcos..... se entregue rodo al oficial à cuyo cargo fucre la chaiupa. EsPIN. Escud.fol.98. Y dando dos braceadas asime al bordo de la chalup- CAST.SOLORZ. Donair, fol.68. Aqueste abreviado mapa. aqueste mar donde sulcan, asii lot ricos baxéles como las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chalúpa, pág. 408 · el artículo y su página del original →
CHALúPA, vaso pequeño de mar, destinado al servicio de los navios de alto bordo, y á otras pequeñas navegaciones. Fr.Chaloupe. Lat. Lémbus. It.Schifo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 269 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. s. f. Barco prolongado mayor que esquife, el cual tiene dos árboles pequeños para el uso de las velas, y suele tener seis ú ocho remos por banda. Scapha.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 247 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. s, f. Barco prolongado mayor que esquife, el cual tiene dos árboles pequeños para el uso de las velas, y suele tener seis ú ocho remos por banda. Scapha.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chalupa, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. Barco prolongado, mayor que esquife.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 219 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. Barco prolongado mayor que el esquife, el cual tiene dos árboles pequeños para el uso de las velas, y suele tener seis ú ocho remos por banda. Scapha.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chalupa, pág. 520 · el artículo y su página del original →
Chalupa, s. f. Mar. Barco prolongado mayor que el esquife, el cual tien dos árboles pequeños para el uso d las velas, y suele tener seis ú ocho re mos por banda.=V. FALU chalupera. s. m. Patron de chalupa; remero de su dotacion
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chalupa, pág. 332 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. Barco prolongado, mayor que el esquife, el cua tiene dos árboles pequeños para el uso de las velas, y suele te ner seis ú ocho remos por banda. Scapha.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. Barco prolongado mayor que el esquife, el cual tiene dos árboles pequeños para el uso de las velas, y suele tener seis ú ocho remos por banda. Scapha.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. f. Barco prolongado, mayor que el esquife, con dos árboles pequeños para el uso de las velas: suele tener seis ú ocho remos por banda.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chalupa, pág. 1172 · el artículo y su página del original →
Chalupa. Femenino. Barco prolongado, mayor que el esquife, con dos árboles pequeños para el uso de las velas: suele tener seis ú ocho remos por banda. ErIMOLOGIA. 1. Italiano scialuppa. 2. Alemán Schale, concha, escama, por semejanza de forma. (LE DUCHAT.) 3. La siguiente derivación demuestra el error de las anteriores etimologías. Derivación. Holandés sloep: danes, sluppe; inglés shallop; italiano, sciolupa: francés, choloupe: catalán, xalupa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 326 · el artículo y su página del original →
Chalupa. (Del al. schaluppe.) f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta, y dos palos para el uso de las velas Lancha, 2.a acep. ) Especie de canoa en que apenas caben dos personas y sirve para navegar entre las chinampas de Méjico. ! En Méjico, torta de maiz, pequeña y ovalada, con algún condimento por encima
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chalupa, pág. 577 · el artículo y su página del original →
Chalupa. Femenino. Barco prolongado, mayor que el esquife, con dos arboles pequeños para el uso de las velas: suele tener seis ú ocho remos por banda. Especie de canoa en que apenas caben dos personas y sirve para navegar entre las chinampas de Méjico. !En Méjico, torta de maiz, pequeña y ovalada, con algún condimento por encima. ETIMOLOGIA. 1. Del holandés sluep; danés, stuppe; italiano, scialuppa; francés, choloupe; catalan, xalupa. 2. Del alemán schaluppe. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chalupa, pág. 302 · el artículo y su página del original →
Chalupa. (Del al. schaluppe) f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta, y dos palos para velas. || Lancha, 2.* acep. || Canoa en que apenas caben dos personas y sirve para navegar entre las chinampas de Méjico. || En Méjico, torta de maíz, pequeña y ovalada, con algún condimento por encima.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chalupa, pág. 504 · el artículo y su página del original →
CHALUPA. (del neerl, sloep). f. Embarcación pequeña, que suele tener cubierta y dos palos para vela.) Lancha, en su acep. de embarcación para el servicio de buques mayores. || Pequeña canoa que sirve para navegar entre las chinampas de Méjico. || Amér. En Méjico, torta de maiz pequeña » ovalada, con algún condimento por encima.
acepción con acepción en el diccionario oficial →