cendra
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CENDRA, pág. 578 · el artículo y su página del original →
CENDRA, es vocablo Frãces, vale tanto como ceniza;pero est à contrahido a que finifique cierra ceniza de q los plateros hazen vna lexia fuerte para limpiar la plata, de do tomò el nombte la plata cendrada. Acendrada, la limpia y purificada. La ceniza de los sarmientos es tan fuerte y aguda que abrasa, a causa de cierto vigor que les quedò del vino. Quando alguna cuba se va estragando, dizen, que echandole esta ceniza caliente, y tapãdola se repara y buet ue el vino a su ser.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cendra, pág. 265 · el artículo y su página del original →
CENDRA. s. f. La matéria con que se afina la plata, compuesta de ceniza cocida y seca, y de tuétanos de cuerno de carnéro, quemados y molidos, de que se hace una tierra, que se desata en agua, mezclada con un poco de cal viva, y en estando enxúta se echa en una cazuéla de barro, y se va apretando fuertemente, dexando arriba una superficie concava, para que se detenga en ella el metal. Ponesele encima una musia, con sus agujeros, y puesta en hornillo se le di fuego recio, y en estando candente se echa en aquella superficie la mitad de plomo, de la plata que se ha de afinar: como si es un marco de plata, medio de plomo: y luego que esta derretido se pone la plata encima del plomo, que andará…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cendra, pág. 395 · el artículo y su página del original →
CENDRA, termino de Ensayadores, ó que cuidan de refinar los metdles de oro, ó plata: es un vaso que usan para este efecto. Fr. Coupelle. Lat. Auro, vel angénto excoquéndo catinus. It. Copella. Tambien le llaman Copela en Cast. Asimismo toman por Cendra la materia compuesta de ceniza cocida, y seca, y de tuétanos de cuerno de carnero, quemados, y molidos, reducido todo á tierra, que se deslie en agua, se mezcla con cal viva, y sirve para cendrár. SER COMO UNA CENDRA, ser mui limpio, y mui velóz, V. y Larr. Dics.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 194 · el artículo y su página del original →
CENDRA. s. f Pasta compuesta de ceniza lavada, y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. SER UNA CENDRA Ó VIVO COMO UNA CENDRA. f. fam. que se dice de la persona que tiene mucha viveza. Irrequieto vigore et agilitate esse, promtum, expeditum, agilem esse
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cendra, pág. 173 · el artículo y su página del original →
CENDRA. f. Pasta con que se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. || SEM UNA CENDRA Ó VIVO COMO UNA CENDRA. fr. fam. Se dice de la persona que tiene mucha viveza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CENDRA. f. Pasta compuesta de ceniza lavada , y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. Massa ex cineribus quibusdam compacta depurando argento. || SER UNA CENDRA Ó VIVO COMO UNA CENDRA. fr. fam. que se dice de la persona que tiene mucha viveza. Irrequieto vigore et agilitate esse, promptum , expeditum, agilem esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cendra, pág. 370 · el artículo y su página del original →
Cendra, s. f. Art. Especie de pasta ó masa compuesta de ceniza lavada, y huesos ó cuerpos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar y depurar los mas preciosos metales, esto es, el oro y la plata. ( Fras. fig. Ser una cendra ó vivo como una cendra; V. ARDILLA, en fras. análoga.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cendra, pág. 236 · el artículo y su página del original →
CENDRA. f. Pasta compuesta de ceniza lavada, y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. Massa ex cineribus quibusdam compacta depurando argento. || SER UNA CENDRA O VIVO COMO UNA CENDRA. fr. fam. que se dice de la persona que tiene mucha viveza. Irrequieto vigore et agilitate esse, promptum, expeditum, agilem esse
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 151 · el artículo y su página del original →
CENDRA. f. Pasta compuesta de ceniza lavada, y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. Massa ex cineribus qtibusdam compacta depurando argento. [ser UNA CENDRA Ó VIVO COMO UNA CENDRA. fr. fam. que se dice de la persona que tiene mucha viveza. Irrequieto vigore et agilitate esse; promptuns, ero. agilem esse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 167 · el artículo y su página del original →
CENDRA. f. Pasta compuesta de ceniza lavada, y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. || ser UNA CENDRA, Ó VIVO COMO UNA CENDRA. fr. fam. que se dice de la persona que tiene mucha viveza.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cendra, pág. 537 · el artículo y su página del original →
S. f. Art. y Of.: pasta compuesta de ceniza lavada y huesos o cuernos quemados de ciervo o de otros auimales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro o la plala.—fr. fam.: SEA UNA CENDRA O VIVO CONO UNA CENDRA: se dice de la persona que tiene mucha vveza
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cendra, pág. 840 · el artículo y su página del original →
Cendra. Femenino. Pasta compuesta de ceniza lavada y huesos ó cuernos quemados de ciervos ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. SER UNA CENDRA, Ó VIVO COMO UNA CENDRA. Frase familiar que se dice de la persona que tiene mucha viveza. ETIMOLOGÍA. Es voz francesa, según Covarrubias. (ACADEMIA, Diccionario de 1126.) «Y que puedan echar en el enverdir cendra ó ceniza, si quisieren.» (Recopilación, libro T.°, titulo 14, ley 19.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 232 · el artículo y su página del original →
Cendra. (Del fr. cendre, del lat. cinis. cinèris, ceniza. f. Pasta compuesta de ce niza lavada y huesos ó cuernos quema dos de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro y la plata. Ser uno una cendra, ó vivo como una cendra. fr. fig. y fam. Tener mucha viveza.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cendra, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Cendra. Femenino. Pasta compuesta de ceniza lavada y huesos ó cuernos quemados de ciervo ó de otros animales, con la cual se hacen copelas para afinar el oro ó la plata. I SER UNA CENDRA, Ó VIVO COMO UNA CENDRA. Frase familiar que se dice de la persona que tiene mucha viveza. ETIMOLOGIA. Del francés cendre; del atin cinis, cinéris, ceniza. (ACADEMA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cendra, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Cendra. (Del fr. cendre, del lat. cónic, comza.) f. Pasta de ceniza de huesos, limpia y lavada, con que se preparan las copelas para afinar el oro y la plata. || Ser uno una cendra, ó vivo como una cendra. fr. fig. y fam. Tener mucha viveza, Cendrada. t. Cendra || Cendrado, da. adj. ant. Acendrado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cendra, pág. 365 · el artículo y su página del original →
CENDRA. (del lat. cints, ¿rem, ceniza). ff. Pasta de ceniza de huesos con que se preparan las copelas para afinar el oro y la plata, -
acepción con acepción en el diccionario oficial →