celar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CELAR, pág. 574 · el artículo y su página del original →
CELAR, encubrir del verbo Lat. celo. as. Zelar, tener celos, del verbo ze lo.at. & zelor. aris. Zelo. Lat.zelus, a Græco Cuaos, modo inuidiam, modo studiũ, modo amorem, modo æmulationẽ si ruificat: quo fit vt ab alijs alio modo diftiniatur: quidam tristiciã esse aiunt ob alterius bona, quæ quis sibi adeste cuperet. En numero plural zelos. Lat. zelotvpia, Græce, Μλατυπιx, ęgritudo animt ex co proueniens, quod quis timeat ne adsit alteri, quod cum nemine velit habere cômune.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Celar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
CELAR. v. a. Encubrir, ocultar, fingir, dissimular. Viene del Latino Celare, que signifiça lo mismo. CaLisT. Y Melis. Act. 10. Quanto tu mas me querias encubrir, y celar el fuego que te quemaba, tanto mas sus llamas le manifestaban. PELLIC. Argen, part. 2. fol. 86. Conociò haver sido gran favor de su buen genio, que le hayia aconsejado celasse su nombre y linage. CELAR. Se toma tambien por cortar, gravar, esculpir, burilar y sincelar, aunque en estas significaciones tiene poco uso. Viene del Latino Cælare, que significa lo mismo. F. HERA. sob. la Eleg. 1. de Garcil. Y como los Escultóres celan, o cortan, labrando un vaso, y lo esculpen y sincélan. CEIAR. En otras acepciones. Vease Zelar.
Zelar, pág. 566 · el artículo y su página del original →
ZELAR. v. a. Cuidar enteramente, y con empeño del cumplimiento, y observancia de las Leyes, Constituciones, ò Estatntos en el comun, ò en los particulates. Lat. Zelare. ZELAR. Vale tambien obsetvar cuidadosamente el ánimo, y acciones de alguno. Lat, zefare. SAAV. Coton. Got. tom. 1. Año 395. Escarmentando en los sucessos infelices de Gildo, y de Rufino, zeló con mas astucia sus intentos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Celar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
CELAR, tener cuidado de la observancia de las leyes. Fr. Veillér, soignér. Lat. Ardénti stúdio légum curan gérere. It. Zelare. Basc. Celatu, V. Velar, espiar. CELaR, tener celos de otros. Fr. Talouser, entrer en jalousie. Lat. Invidià tabesei; zelotypià accéndi, zelare. It. Haver gelosia. CELaR, ocultar alguna cosa. Fr. Celer. Lat. é It. Celáre. CELaR, lo miso que burilar, V. y abrir, tallar: CELADO, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 193 · el artículo y su página del original →
CELAR. v. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes estatutos ú otras obligaciones ó encargos. Of ficii partes studiosè adimplere, officii caram gerere. || Observar con partieular cuidado y aten cion los movimientos y acciones de alguna e.persona por recelos que se tienen de ella. Ain -cujus actus diligenter observare, speculgri. ELAR. Encubrir, ocultar. Celare. OELAR v. n. ant. Lonhismo, que RECELAR." CELAR. Grabar en laminas de metal ó madera para sacar estampas; comtar con buriles ó cin . Qles-las piedras. mnetales o madera para dales alguna forma o esculpir en ellas. Caelare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CELAR. V. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos y otras obligaciones: ó encargos. Officii partes studiosè adimplere, officis curam gerere. || Observar con particular cuidado y atencion los movimientos y acciones. de alguna persona por recelos que se tienen de ella. Aticujus actus diligenter observare, speculari. || Encubrir, ocultar. Celare. || V. M. ant. RECELAR. cELaR. Grabar en laminas de metal Ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. Calare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
CELAR. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. Officii partes studiosè adimplere. Observar los movimientos y acciones de alguna persona por rezelos que se tienen de ella. Alicujus actus diligenter observare, speculari. || Encubrir , ocultar. Celare. ant. REZELAR. Y Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. Celare. || Vigilar á sus dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes. S Atender con esmero al cuidado y observacion de la persona amada por tener celos de ella.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Celar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
Celar, v. a. Vigilar, procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de los leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. || Observar los movimientos y acciones de alguna persona por recelos que se tienen de ella. Y. Esprar por acechar. || Encubrir, ocultar, velar. || ant. Y. Re- CELAR. Y Art. Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. || Vigilar á los dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus respectivos deberes. || Atender con esmero al cuidado y observacion de la persona amada, por tener celos de ella. || Celarse; v. pron. Observarse ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Celar, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CELAR. a. Procurar con particuiar cuidado el cumpuimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. Officit partes studiosè adimplere. Observar los movimientos y acciones de alguna persona por rezelos que se tienen de ella. Alicujus actus diligenter observare, speculari. || Encubrir, ocultar. Celare. [ Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; Cy tambien] cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. Celare. || Vigilar á sus dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes.!! Atender con esmero al cuidado y observacion de la persona amada por tener celos de ella. || ant…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 150 · el artículo y su página del original →
CELAR. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. Offcó partes studiosé adimplere. || Observar los movimientos y acciones de alguna 9, persona por recelos que se tienen de ella. toujus actus diligenter observare , speculari. || Encubrir, ocultar. Celare. || ant. RECELAR. || Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. Celare. || Vigilar á sus dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes. || Atender con esmero al Cuidado y observacion de la persona amada por tener celos de ella…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
CELAR. a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. || Observar los movimientos y acciones de alguna persona, por recelos que se tienen de ella. || Encubrir, ocultar. || ant. RECELAR. || Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. || Vigilar á sus dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes. || Atender con esmero al cuidado y observacion de la persona amada, por tener celos de ella.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Celar, pág. 533 · el artículo y su página del original →
v. a.: procurar con particular cuidado el cumplimiento y la observancia de las leyes, estatutos u otras obligaciones o encargos.—Observar los movimientos y las acciones de alguna persona por recelos que se tienen de ella.—Encubrir, ocultar.—Vijilar a los dapetalientes o inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes respectivos.— Observar aviduamente la coniueta de la persona amadt, por tener zelos de ella —ant.: RECELAR.—n.; teuer zelos de etro, mantestándolo en el cuidado y la vijdancia incesantes. — r. ant.: ENCE =Art. y Of.; grabar en láminas de metal o de madera, para sacar estampas, cortar con buriles o cinceles las piedras, metales o madera para darles alguna forma o esculpir en…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Celar, pág. 833 · el artículo y su página del original →
2. Celar. Activo. Ocultar, encubrir. ETIMOLOGÍA. Latín celare, ocultar, en todos los autores clásicos: italiano, celare; francés, celer; provenzal, celar, selar; catalan, celar; picardo, cheler; céltico, gaélico, ceal; kimry, cel. Este verbo celar, encubrir, no tiene relación alguna con el otro celar, tener celos. Esta confusión se hubiera evitado conservando la forma etimológica zelar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat. zelari. de zelus, celo emulación.) a. Procurar con particular cui dado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones o encargos. ! Observar los movimientos y acciones de una persona, por recelos que se tienen de ella. (Vigilar á los dependientes ó inferiores; cuidar de que cumplan con sus deberes. Atender con esmero al cuidado y observación de la persona amada, por tener celos de ella. ] ant. Recelar, 1.a acep.
Celar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat, celare) a. Encubrir, ocultar.
Celar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat. caelare) a. Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas. !Cortar con buriles ó cinceles los metales, piedras ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellos.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Celar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
CELAR. P. Ocultar, encubrir (trans.). 2) « Y pnes él —- quiso celar v encobrir su nombre, no me culpéis si en el lin bajo que le pougo no expresare el mio. » Celest. dedic. (1 3. 1). « Si no se vence y disfraza sus inclinaciones naturales, obrará siempre uniformemente y se conocerán por ellas sus fines, contra un principal documcato politico de variar las acciones para celar los intentos. » Saav. Emp. 7 (R. 25. 242). « Cuando en el principe fuesen los vicios flaqueza y no afectación, bien es que los encubra por no dar mal ejemplo, y porque el celallos no es hipocresía ni malicia por engañar, sino recato natural y respeto á la virtud. » Id. ib. 18 (h. 25. 50t). « Esto se entiende en los…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Celar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
1. Celar. Activo. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. IObservar los movimientos y acciones de alguna persona por recelos que se tienen de ella. || Anticuado. RECELAR. Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas; cortar con buriles ó cinceles las piedras, metales ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellas. !Vigilar á sus dependientes ó inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes. ! Atender con esmero al cuidado y observación de la persona amada, por tener celos de ella. ETIMOLOGÍA. Del griego CnAóo (zelóo): latin, zélari; catalán, zelar; francés, jalouser.
Celar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
2. Celar. Activo. Ocultar, encubrir. ETIMOLOGIA. Del latin celare, ocultar, en todos los autores clásicos: italiano, celare; francés, celer; provenzal, celar, selar; catalán, celar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Celar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat. seláre, emular.) a. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos ú otras obligaciones ó encargos. || Observar los movimientos y acciones de una persona, por recelos que se tienen de ella.| Vigilar á los dependientes ó inferiores; cuidar de que cumplan con sus deberes. || Atender con esmero al cuidado y observacion de la persona amada, por tener celos de ella. |; ant. Recelar, 1.2 acep.
Celar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat. celare.) a. Encubrir, ocultar.
Celar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Celar. (Del lat. caclare) a. Grabar en láminas de metal ó madera para sacar estampas. || Cortar con buriles ó cinceles los metales, piedras ó madera para darles alguna forma ó esculpir en ellos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Celar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
CELAR. (del lat. zeldre, emular). v. 4. Procurar cuidadosamente el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos, obligaciones, etc. || Observar las acciones de una persona por recelos o sospechas que se tienen de ella. Vigilar a los dependientes o inferiores.! Vigilar cuidadosamente a la persona amada por tener celos de ella. || ant. Recelar, 1.a acep CELAR. (del lat. celare). v. a. Encubrir, ocultar.
Celar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
CELAR. (del lat. cœlare). v. a. Grabar en láminas de metal o madera para sacar estampas. || Cortar con buril o cincel los metales, piedras o madera, para darles alguna forma o esculpir en ellos. CELARENT. Fil. Término mnemotéenico convencional usado por los lógicos, para designar uno de los cuatro modos directos de la primera figura del silogismo, en que la premisa mayor y la conclusión son universales negativas, y la premisa menor universal afirmativa
acepción con acepción en el diccionario oficial →