carpa
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carpa, pág. 190 · el artículo y su página del original →
CARPA. s. f. Pez bien conocido que se cria en los rios y estanques, parecido à la tenca; pero algo mas claro de colór. Es voz Francesa, segun Covarr. por haver trahido de alla este pez, à de los lavos de Sabóya. Lat.Cyprinus,i, BRAV. Benedict. Cant. 3. Traxo el delpbim, la phora, attiay carpa. CARPA. Se llama tambien el gajo de uvas que se corta de algun racimo grande: y à veces se suele llamar assi todo el racimo, quando es pequeño. Su etymologia puede ser de la voz Griega Carpos, que significa el fruto. Lat. Racemus, i. VALDIV. Vid. de S. Joscph, Cant. 1. Oct.8. Entre sus ramas vió la carpa opima, Exprimida en la Cruz por bien del suelo, Porque embriague su dulzúra al Cielo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carpa, pág. 365 · el artículo y su página del original →
CARPA, pez de agua dulce, que tiene la espalda parda, y el vientre blanquizco, vive del cieno, y de la hierba, &c. Fr. Carpe. Lat. Cyprinus. It. Carpio, pesce reina. Esp. t. 5. Oud. le da tambien el Castellano carpiña, V. CARPA, en la Anatomia, la parte que hai entre el brazo, y la palma de la mano. Fr. Carpe. Lat. Carpismus. Los Arabes le llaman Raseta, y los Griegos Kapπéς. Esta parte está compuesta de ocho huesos, colocados en dos filas: el principal, de quien toma el nombre, se llama por la parte anterior del juego de la muñeca Carpos, y por la posteriór Metacarpos. CARPA DE RACIMO, V. Gajo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 180 · el artículo y su página del original →
CARPA. s. f. Pez que se cria en los estanques y en las rebalsas de los rios, con la cabeza y las escamas mas grandes que las de la tenca, y en lo demas. bastante parecido á ella. Cyprinus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 165 · el artículo y su página del original →
CARPA. s. f. Pez que se cria en los estanques y en las rebalsas de los rios, cuya cabeza y escamasson mas grandes que las de la tenca, y en lo demas es bastante parecido á ella. Cyprinus. || El gajo de uvas que se corta de algun racimo grande. Botrus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carpa, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CARPA. f. Pez de agua dulce, muy comûn, con escamas grandes, del género || Gajo de uvas que se corta de algun racimo grande.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 145 · el artículo y su página del original →
CARPA. f. Pez que se cria en los estanques y rebalsas de los rios , cuya cabeza y escamas son mas grandes que las de la tenca, y en lo demas es bastante parecido á ella. Ciprinus. Y El gajo de uvas que se corta de un racimo grande. Botrus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carpa, pág. 346 · el artículo y su página del original →
Carpa, s. f. Pez de agua dulce bastante parecido á la tenca, de la cual se diferencia por el mayor tamaño de la cabeza y escamas. || El gajo de uvas que se corta de algun racimo grande. (] Curpa albina; especie de carpa pequeña.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carpa, pág. 218 · el artículo y su página del original →
CARPA. f. Pez que se cria en los estanques y rebalsas de los rios, cuya cabeza y escamas son mas grandes que las de la tenca, y en lo demas es bastante parecido á ella. Ciprinus. ! El gajo de uvas que se corta de un racimo grande. Boirus á
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 140 · el artículo y su página del original →
CARPA. f. Pez que se cria en los estanques y rebalsas de los rios, cuya cabeza y escamas son mas grandes que las de la tenca, y en lo demas es bastante parecido á ella. Ciprines. || El gajo de uvas que se corta de un racimo grande. Botrus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CARPA. f. Pez que se cria en los estanques y rebalsas de los rios, cuya cabeza y escamas son más grandes que las de la tenca, y en “lo demas es bastante parecido á ella. || El gajo de uvas que se corta de un racimo grande.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carpa, pág. 497 · el artículo y su página del original →
s. f.: el gajo de uvas que se corta de un racimo grande, =Zool.: género de pezes malacopterijios abdominales, de la familia de los ciprinóideos, de carne muy sabrosa, parecido a la tenca y diferente de ella por el mayor tamaño de su cuerpo y escamas: se cria en los estanques y rebalsas de los rios Su color es verde-aceitunado y amarillento por la parte inferior. Tiene la boca pequeña, guarnecida de barbi Ilas y desprovista de dientes
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carpa, pág. 787 · el artículo y su página del original →
Carpa. Femenino. Ictiología. Pez que se cría en los estanques y rebalsas de los ríos, cuya cabeza y escamas son más grandes que las de la tenca, y en lo demás es bastante parecido á ella. El gajo de uvas que se corta de un racimo grande. ETIMOLOGÍA. «Es voz francesa, según Covarrubias, por haver traido de allá este pez, ú de los lagos de la Saboya: latín, cyprinus.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726 Derivación. Latín técnico, cyprinus CARPIO; alemán, Karphen; sueco, carpe, forma francesa: italiano, carpione; provenzal, escarpa; catalán, carpa; walón, crap.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Carpa. (Del lat, carpa.) f. Pez que se cría en los estanques y rebalsas de los ríos, cuya cabeza y escamas son más grandes que las de la tenca, y en lo demás es bastante parecido á ella.
Carpa, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Carpa. (¿Del lat. carpère, arrancar, quitar?) f. Gajo de uvas que se corta de un racimo grande.
Carpa, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Carpa. (Del quichua carppa, toldo, enramada.) f. Per. Tienda de campaña.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carpa, pág. 139 · el artículo y su página del original →
Carpa. Femenino. Ictiologia. Pez que se cría en los estanques y rebalsas de los rios, cuya cabeza y escamas son más grandes que las de la tenca, y en lo demás es bastante parecido á ella. El gajo de uvas que se corta de un racimo grande. [En el Perú, tienda de campaña. ETIMOLOGIA. 1. Del latin cyprinus: alemán, Karphen; italiano, carpione; provenzal, escarpa; catalán, carpa. 2. Del latin carpa. (ACADEMIA.) 8. ¿Del latin carpère, arrancar, quitar? (ACADEMIA.) 4. Del quichua carppa, toldo, enramada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carpa, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carpa. (Del lat. carpa) f. Pez del orden de los malacopterigios abdominales, de color Verna per enema y ett tl ls abaro, boca pequeña sin dientes, escamas grandes, y una sola aleta dorsal: vive muchos años en las aguas dulces, es muy prolífico y comestible apreciado. Hay una especie procedente de la China, de color rojo y dorado.
Carpa, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carpa. (¿Del lat. carpére, arrancar, quitar?) f. Gajo de uvas que se corta de un racimo grande.
Carpa, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carpa. (Del quichua carpo toldo, enramadas EL Per Prenda de ea para.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carpa, pág. 340 · el artículo y su página del original →
CARPA. (del lat. carpa). f. Zool. Pez de río, de color verdoso por encima y amarillo por abajo, boca pequeña sin dientes, escamas grandes, con una sola aleta dorsal, y cuya carne es muy apreciada.
Carpa, pág. 340 · el artículo y su página del original →
CARPA. (del mismo origen que grapa; en fr. grappe). f. Gajo de uvaa que se corta de un racimo grande CARPA. (del quichua, carppa, toldo, enramada). f. Amér. En el Perú, tienda de campaña. 1l Amér. Merid. Toldo, tendal. de e e
acepción con acepción en el diccionario oficial →