carona
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carona, pág. 190 · el artículo y su página del original →
CARONA. s. f El pelléjo de qualquier caballeria quitado el pelo que le cubre por encima del lomo. Lat. Equi aut afini cutis, is. CHRON. Sira, nart.a -fnl ,u E.la sillacon el. auyne púsola en un cabalhuste, è vestióle à carona del cuerpo de un gambax branco, fecho de un randíl. GUEV. M. A. lib.3. cap. 33. Es de tan mala caróna nuestra naturaleza, que si la trabajamos luego se cansa, y si la relevamos luego se regala. Ca RONA. En Germania significa la camisa. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Ser blando de caróna. Phrase festiva que translaticiamente se dice del que es mui resentido, y se pica de quanto le dicen, y mui freqüentemente del que con facilidad se enamóra. Lat. Qui anlmi offensionem…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Caróna, pág. 365 · el artículo y su página del original →
CARÓNA, el pellejo pelado de cualquier caballeria. Fr. La peau du cheval, &c. sans poil. Lat. Cutis, aut córium béstiae detónsum. Lo mismo se dice en el ganado lanár. CARÓNA, entre Jitanos, camisa, V. Sér BLANDO DE CARÓNA, lo mismo que ser mui sensible, resentido, mui blando de corazón, demasiado amoroso, y tambien flojo, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 180 · el artículo y su página del original →
CARONA. s. f. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llamase tambien asi la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Clitellae pars lumbis iumemti Adhacrent, vel igsi lambi CARONA. Germ. Camisa. A CARONA. mod, adv. ant. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. Prope, juxtu corpus. BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen facilmente mataduras con la silla ó albarda. Nimis delicati dor si jumentum. BLANDO DE CARONA. met. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. Deses, iners. BLANDO DE CARONA. met. El que se enamora facilmente. Facilis, proclivis ad amorem HACER LA CARONA. f…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 165 · el artículo y su página del original →
CARONA. s. f. La parte interior de la albarda de las caballerias que llega al lomo. Llamase tambien asi la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Clitelle pars lumbis jumenti adharens , vel ipsi lumbi. || Germ. Camisa. A CARONA. mod. adv. ant. Inmediato á la carne: ó pellejo del cuerpo. Propé, juxta sorpus. BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen facilmente mataduras con la silla Ó albarda. Nimís delicati dorsi jumentum. BLANDO DE CARONA. met. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. Deses, iners. BLANDO DE CARONA. met. El que se enamora fácilmente. Facilis, proclivis ad amorem. HACER LA CARONA. f. fam…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carona, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CARONA. f. Parte, interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo; la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. || Germ. CAMISA..|| Á CARONA, mod. adv. ant. Inmediato al pellejo del cuerpo. t BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado. 1 BLANDO DE CARONA, met. Se dice del que es flojo. || met. El que se enamora fácilmente. ] HACER LA CARONA. fr. fam. Esquilar á las caballerías la parte del lomo que se llama CARONA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 145 · el artículo y su página del original →
CARONA. f. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase tambien asi la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Clitellae pars lumbis jumenti adhaerens, vel ipsi lumbi. || Germ. CAMISA. || Á CARONA. mod. adv. ant. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. || BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen facilmente mataduras con la silla ó albarda. Nimis delicati dorsi jumentum. Ó BLANDO DE CARONA. met. Se dice del que es flojo y para pocotrabajo. Deses, iners. met. El que se enamora facilmente. Facilis, proclivis ad amorem. (Y HACER LA CARONA. fr. fam. Esquilar á las caballerías la…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carona, pág. 346 · el artículo y su página del original →
Carona, s. f. La parte interior de la albarda de las caballerías, que llega al lomo y tambien la misma parte del lomo sobre que descansa la albarda. || Germ. Camisa. || Fras. Ser blando de carona; tener una bestia el pellejo delicado, razon por la cual se le hacen mataduras con la albarda ó silla. Fig. Ser flojo y débil; servir para poco; y tambien, enamorase con facilidad. || Hacer la carona; esquilar á las caba- lerías la parte del lomo en que ha de descansar la silla. || Á carona; loc. adv. ant. pegado ó inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carona, pág. 218 · el artículo y su página del original →
CARONA. f. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase tambien así la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Clitellae pars lumbis jumenti adhaerens, vel ipsi lumbi. Ull ant. caRNE.IIl Germ. CAMISA. !I Á CARONA. mod. adv. ant. Inmediato á la carne ó pe Ilejo del cuerpo. || BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen facilmente maladuras con la silla ó albarda Nimis delicati dorsi jumentum. || —— met. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. Deses, iners. || — — met. El que se enamora fácilmente. Facilis, proclivis ad amorem. CICINTO A LA CARONA. fr. ant. Pegado á la carne…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 140 · el artículo y su página del original →
CARONA. f. parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase tambien así la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Clitellos para lumbis jumenti adherens , vel ipsi lumbi. || Germ. camisa. || Á CARONA. mod. adv. ant. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. [| pLaRDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albarda. Nimis delicati dorsi jumentum. || met. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. Deses, iners. || met. El que se enamora fácilmente. Facilis, proclivis ad amorem. || HACER LA CARONA. fr. fam. Esquilar á las caballerías la parte del lomo que…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CARONA. f. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase tambien así la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. || Germ. CAMISA. || Á CARONA. mod. adv. ant. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. || BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albarda.|| met. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. ||met. El que se enamora fácilmente.|] HACER LA CARONA. fr. fam. Esquilar á las ' caballerías la parte del lomo que se llama CARONA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carona, pág. 497 · el artículo y su página del original →
s. f.: la parte interior de la albarda de las caballetias que llega a lomo, y tambien la misma parte del lomo sobre que descansa la albarda.—ant. carne. — germ. : camisa. — A CARONA inmediato al pellejo.—BLANDO DE CARONA: se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razon se les hacen fácilmente mataduras con la silla o la albarda.— Tambien se dice de la persona floja y poco útil para el tra bajo, y del que se enamora fácilmen te.—CANTO A LA CARONA : pegado a le catme.—HACER LA CARONA: esquilar a las caballerias la parte del lomo que se llama car na
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carona, pág. 786 · el artículo y su página del original →
Carona. Femenino. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase también así la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. Germanía. CAMISA. l A CARONA. Modo adverbial anticuado. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. BLANCO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razón se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albarda. [ Metáfora. Se dice del que es flojo y para poco trabajo.) Metáfora. El que se enamora fácilmente. HACEr LA CARONA. Frase familiar. Esquilar á las caballerías la parte del lomo que se llama CARONA. ETIMOLOGÍA. Latín caro, carne, y el sufijo aumentativo ona, como en mujer-ona…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Carona. (Del lat. caro, carne.) f. Pedazo de tela gruesa acojinado, que se pone en el lomo á las caballerías, entre la silla ó albarda y el sudadero, para que no se lastimen. Parte interior de la albarda de las caballerias, que llega al lomo.) Parte del lomo sobre la cual cae la carona de la albarda. ! Germ. Camisa. ) A carona. m. adv. ant. Inmediato á la carne ó pelle. jo del cuerpo.! Blando de carona. loc. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razón se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albar da. ) fig. y fam. Flojo y para poco trabajo. 1 fig. y fam. Que se enamora fácilmente.! Corto, ó largo, de carona. loc. Dí cese del caballo ó yegua que tiene…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carona, pág. 138 · el artículo y su página del original →
Carona. Femenino. La parte interior de la albarda de las caballerías que llega al lomo. Llámase también asi la misma parte del lomo sobre que cae la carona de la albarda. ! Germania. CAMISA. IA CARONA. Modo adverbial anticuado. Inmediato á la carne ó pellejo del cuerpo. BLANDO DE CARONA. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razón se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albarda.! Metáfora. Se dice del que es flojo y para poco trabajo. l Metáfora. El que se enamora fácilmente.! HACER LA CARONA. Frase familiar. Esquilar á las caballerías la parte del lomo que se llama CARONA. ETIMOLOGIA. Del latin caro, carne, y el sufijo aumentativo ona.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carona, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carona. (Del lat. caro, carno) f. Pedazo de tela gruesa acojinado, que sc pone en el lomo á las caballerías, entre la silla ó albarda y el sudadero, para que no se lastimen. |] Parte interior de la albarda de las caballerías, que llega al lomo. || Parte del lomo sobre la cual cae la carona de la albarda. || Goem. Camisa, 1." asp Á carona. in. adv. ant. Inmnediate ala carne ó pellejo del cuerpo. || Blando de carona. loc. Se dice de las bestias que tienen el pellejo delicado, por cuya razón se les hacen fácilmente mataduras con la silla ó albarda. || fig. y fam. Flojo y para poco trabajo. |] fig. y fam. Que se enamora fácilmente. || Corto, ó largo, de carona. loc. Dicese del caballo ó yegua…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carona, pág. 340 · el artículo y su página del original →
CARONA. (del lat, caro, carnem, carne). f. Pedazo de tela gruesa, que se pone en el lomo a las caballerías, para que la silla o albarda no las lastime. || Parte interior de la albarda. Parte del lomo sobre la cual cae la carona de la albarda.! Amér. En la República Argentina, pieza grande de suela, perteneciente al recado, que se acomoda entre la bajera y el lomillo. || Germ. Camisa, 1.a acep.A carona. m. adv. ant. Inmediato a la carne, o pellejo del cuerpo. || Blando de carona. Dicese del animal de pellejo delicado. || Ag. y fam. Flojo para el trabajo. || fig. y fam. Que se enamora fácilmente. || Corto o largo de carona. Dicese del caballo o yegua que tiene corta o larga la parte del lomo…
acepción con acepción en el diccionario oficial →