carear
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carear, pág. 170 · el artículo y su página del original →
CAREAR v. a. Poncr una persona cara à cara con otra, y confrontarlas : como hacen los Jueces, para averiguar la verdad entre dos que están discordes. Es voz forense, y formada del nombre Cara. Lat. Reum cum complice delicti componere. vel Reo aliquem pro testimonio dicturum prolucere, coram objicere. Recor.lib.2. tit.5.1.57. Y si vieren que cumple, los carden unos unos con otros. FONSEC. Vid. de Christ.tom.4. pl.279. Como el Corredór que caréa los negociantes, y à cada uno vende el contrato por venturoso: assi Dios caréa al rico y al pobre, y avisa al rico que por este camino assegura su hacienda. Ca RIAR. Vale tambien cotejar, confrontar, y comparar una cosa con otra, para conocer, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carear, pág. 358 · el artículo y su página del original →
CAREAR, termino Forense, afrontár los testigos con los delinquentes, &c. Fr. Confrontér, accarér. Lat. Testes cum reo compónere. It. Confrontare. CAREaR, comparár, cotejár, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CAREAR. v. a. for. Confrontar unas personacon otras pura averiguar alguna verdad. Homines coran cistere, coiferre, cempacares. AREAR. Cotejar ó confrontar una cosa con otra, Comparare, conferre. || Inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Usase entre pastores. Gregem alique versum ducere, obvertere. CAREARSE. V r. Juntarse dos ómmas personas para tratar ó ajustar algun negocio. Convenire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 162 · el artículo y su página del original →
CAREAR. v, a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar alguna verdad. Ho- MiNeS.coram sistere, conferre, comparare. || Cotejar ó confrontar una cosa con otra. Comparare, conferre : CARZAR. Inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Usase entre pastores. Gregem aliguà Versum ducere, obvertere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carear, pág. 159 · el artículo y su página del original →
CAREAR. a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar alguna verdad. || Cotejar Ó confrontar. |] Inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Usase entre pastores. || r. Juntarse dos ó mas personas para tratar ó ajustar algun negocio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 143 · el artículo y su página del original →
CAREAR. a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar alguna verdad. Homines coram sistere, conferre. || Cotejar ó confrontar una cosa con otra. Comparare, conferre. Y Inclinar ó dirigir el ganado hacia alguna parte. Usaseentre pastores. Gregem aliquò versum ducere, obvertere. || r. Juntarse dos ó mas personas para tratar ó ajustar algun negocio. Convenire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carear, pág. 341 · el artículo y su página del original →
Carear, v. a. Confrontar, poner en careo á los cómplices ó testigos para averiguar alguna verdad. || Cotejar, examinar dos cosas á un mismo tiempo para ver si estan conformes. || Inclinar ó dirigir el ganado hacia alguna parte.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carear, pág. 215 · el artículo y su página del original →
"CAREAR, a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar alguna verdad. Homines coràm zistere, conferre.] Cotejar ó confrontar una cosa con otra. Comparare, conferre, || Inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Usase entre pastores. Gregem aliquo versùm ducere, obvertere. || r. Juntarse dos ó mas personas para tratar ó ajustar algun negocio. Convenire. Ell Ponerse cara á cara. Il poco us. Volver la cara á alguna parte.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CAREAR, a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. Homines co- ,ram sistere, conferre, || Cotejar ó6 confrontar una cosa con otra. Comparare, conferre. | inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Úsase entre pastores. Gregem aliguó versum duccre, obvertere. || r. Juntarse dos ó mas personas para tratar ó ajustar algun negocio. Con- Venire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CAREAR. a. for. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. || Cotejar ó- confrontar una cosa con otra. || Inclinar ó dirigir el ganado hácia alguna parte. Úsase entre pastores. || r. Juntarse dos ú más personas para tratar ó ajustar algun negocio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carear, pág. 489 · el artículo y su página del original →
V. a.: confrontar unas porsonas con otras para averiguar alguna verdad.—Cotejar o confrontar una cosa con otra.—Inclinar o dirigir el ganado hacia alguna parte. Usase entre pastores. —r.: juntarse dos o mas personas para tratar o ajustar algun negocio.—Ponerse cara a cara
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carear, pág. 772 · el artículo y su página del original →
Carear. Activo. Forense. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. I Cotejar ó confrontar una cosa con otra.! Inclinar ó dirigir el ganado hacia alguna parte. Usase entre pastores. Recíproco. Juntarse dos ó más personas para tratar ó ajustar algún negocio. ETIMOLOGÍA. Casa: catalán, carejar; francés, accaré. SINONIMIA. Carear, con frontar. Atendiendo en estas dos palabras á su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara á cara, como frente á frente á las personas: tratando de cosas, equivale confrontar á cotejar. Pero buscando escrupulosamente las diferencias, veremos que por carear, sobre todo en procesos criminales, se entiende poner un…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Carear. (De cara.) a. For. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. I fig. Cotejar ó confrontar una cosa con otra. ] Inclinar ó dirigir el gana do hacia alguna parte. Ú. entre pastores. Dar en los ingenios de azúear la última mano á la cara del pan para quitarle la suciedad que ha dejado el barro de la purga. ] r. Juntarse dos ó más personas para tratar ó ajustar algún negocio.! Ponerse resueltamente cara á cara dos ó más personas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carear, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Carear. Activo. Forense. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. Cotejar ó confrontar una cosa con otra. ¡Inclinar ó dirigir el ganado hacia alguna parte. Usase entre pastores. ! Recíproco. Juntarse dos ó más personas para tratar ó ajustar algún negocio. ETIMOLOGIA. De cara: catalán, carejar; francés, accaré. Carebaria Femenino. Medicina. Palabra usada para designar el dolor de cabeza que se manifiesta por una sensación de pesadez. ETIMOLOGIA. Del griego karẽ, cabeza, y báros (Bapoc), peso: francés, carébarie.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carear, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Carear. (Do cara) a For. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad. ¡ fig. Cotejar ó confrontar una cosa con otra. || Inclinar ó dirigir el ganado hacia alguna parte. U. entre pastores. ! Dar en los ingenios de azúcar la última mano á la cara del pan para quitarle la suciedad que ha dejado el barro de la purga ll r. Juntarse dos ó más personas para tratar ó ajustar algún negocio. !) Ponerse resueltamente cara a cara dos o más personas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carear, pág. 335 · el artículo y su página del original →
CAREAR. (de cara). v. a. For. Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad.! Cotejar una cosa con otra. || Entre pastores, dirigir el ganado hacia alguna parte. En los ingenios de azúcar, quitar a la cara del pan la suciedad que ha dejado el barro de la purga. || v. r. Juntarse dos o más personas para tratar de algún negocio. || Ponerse resueltamente cara à cara con dos o más per sones.
acepción con acepción en el diccionario oficial →