La historia de una palabra

carcel

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CARCEL, pág. 437 · el artículo y su página del original →

CARCEL, del nombre Latino car cer, los Iuristas la llaman mala mansio, y definenle desta manera. Carcer est locus tutus, horribilis, delinquentium, vel debitorum custodiæ depuratus. Es el lugar, en el qual tiene en custodia los mal hechores presos por delitos, o por deudas, y qualquier otro lugar a donde ten gan alguno contra su voluntad, prohiuiendole que no salga del. Dixose del nombre Latino carcer,quali coarcer,a coercendo, eo quod vincti in eo custodi ti prohibeantur exire. A y carceles publi cas, y estas deuen estar de todos costados con altas las paredes y fuertes: algunas son en llano, otras en lugares altos, que llaman torres, que en algunas partes estan encima de alguna puerta de…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Carcel, pág. 165 · el artículo y su página del original →

CARCEL. s. f. Casa fuerte y pública, destinada para tener en custodia y seguridad à los reos. Viene del Latino Carcer, que significa esto mismo. FUER. R. lib.4- tit.13.1.11. Y esta pena hayan aquellos que sacaren los ladrones de la cárcel, ò de otra prision, sin mandado del Alcalde. G. GRAC. fol. 296. Las cárceles de tierra de Christianos son sufribles, y las prisiones to Icrables. MORET, Annal. lib. 1. cap. 3. num. 7. Envió sus guardias à la cáreel con orden de que con gran secreto le cortassen la cabeza. CARCEL. Se llamaba antiguamente el sitio de donde arrancaban los caballos para correr en el circo las carreras que daban en él, y de este modo le llamaban los Latinos. Trahclo Covarr. en…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Carcel, pág. 355 · el artículo y su página del original →

CaRCeL, en la Imprenta, palos con que se asegura el cubo, donde entra el husillo de la prensa. Fr. Chasfis. Lat. Asierculi adstrictórii. CÁRCEL, prision, lugar destinado para los malhechores. Fr. Prison, geole. Lat. Carcer, ergástulum, custódia, y en la baja latinidad geola. It. Carcere. CarCELes, en los telares comunes, son unas varillas de caña, ó alhambre, que componen la hastilla, ó peine, y estan en la parte inferior de la caja. Fr. Baguettes, rosseaux. Tambien llaman carceles à los palos que sostienen los lizos. Fr. Liais.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Carcel, pág. 161 · el artículo y su página del original →

CARCEL. s. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. Carcer. y cÁRCEL. Entre carpinteros palo con una muesca en medio , que sirve para asegurar cualquiera cosa que se pega con cola, de suerte que metiendola en la muesca y apretandola con unas cuñas, se mantiene alli hasta que se seca, queda bien unida y fuerte. Tignam glutinata astringens , copulans. cánoEL. La porcion de leña que cargan dos carretas. Onus lignorum duabus carrucis vectoriis suffcientium CÁRCEL. Impr. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de la misma prensa. Prælii typographici asserculi astrictorii.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cárcel, pág. 158 · el artículo y su página del original →

CÁRCEL. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. |; Instrumento de carpintería para asegurar cualquiera cosa que se pega con cola. ! Porcion de leña que cargan dos carretas. I Impr. Tabla que sujeta el husillo de la prensa.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Carcel, pág. 142 · el artículo y su página del original →

CARCEL. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos Carcer. Y Entre carpinteros palo con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquiera cosa que se pega con cola, de suerte que metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene allí hasta que se seca, y queda bien unida y fuerte. Tignum glutinata astringens, copulans. || La porcion de leña que cargan dos carretas. Onus lignorum duabus carrucis vectoriis sufficientium. || Impr. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de la misma prensa. Preli typographici asserculi astrictorii. CARCELAJE m. El derecho…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cárcel, pág. 340 · el artículo y su página del original →

Cárcel, s. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los presos y reos. || Carp. Instrumento que consiste en un palo con una muesca en medio, y sirve para asegurar cualquier cosa que se pega con cola. || Porcion de leña que cargan dos carretas. || Impr. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el usillo de la misma. || pl. Art. Las varillas de caña ó alambre, que en los telares comunes estan en la parte inferior de la caja.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cárcel, pág. 214 · el artículo y su página del original →

CÁRCEL. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. Carcer. I) Entre carpinteros palo con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquiera cosa que se pega con cola, de suerte que metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene allí hasta que se seca, queda bien unida y fuerte. Tignum glutinata astringens, copulans. !) La porcion de leña que cargan dos carretas. Onutiunorum duabus carrucis vectoriis sufficientium. || Impr. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales quedando firmes por los do lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de la misma prensa. Preli typographici asserculi astrictorit Ull ant. El punto de que…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Carcel, pág. 151 · el artículo y su página del original →

CARCEL. f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. || Entre carpinteros, palo, con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquier cosa que se pega con cola, de suerte que, metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene allí hasta que se seca, y queda bien unida y fuerte. || La porcion de leña que cargan dos carretas. || Impr. Tabla dividida en dos pedazos ,"los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo*de ella.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Carcel, pág. 486 · el artículo y su página del original →

s. f. : casa pública destinada para la custodia y seguridad de los presos.—Porcion de leña que cargan dos carretas.—ant.: el punto de que arrancaban los caballos en la carrera. =Art. y Of.: en la imprenta, tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de la misma.—Entre carpinteros, palo con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquiera cosa que se pega con cola, de suerte que metiéndola y apretandola con unas cuñas, se mantiene allí hasta que se seca y queda bien unida y fuerte.—pl.: las varillas de caña o alambre que en los telares comunes están en la parte inferior de la caja. =Biog…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cárcel, pág. 769 · el artículo y su página del original →

Cárcel. Femenino. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. Entre carpinteros, palo, con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquier cosa que se pega con cola, de suerte que, metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene allí hasta que se seca, y queda bien unida y fuerte. La porción de leña que cargan dos carretas. ) Imprenta. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de ella. ETIMOLOGÍA. Hebreo carcer, cadena; de car, corona, círculo, redondez; latín, carcer, carcéris; italiano, carcere; francés, chartre; ginebrino, charte; catalán antiguo…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Carcel, pág. 211 · el artículo y su página del original →

Carcel. (Del lat. carcer.) f. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. ! Porción de leña que cargan dos carretas. ! Carp. Palo con una muesca en medio, que sirve para asegurar cual quier cosa que se pega con cola, de suerte que, metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene alli hasta que se seca, y queda bien unida y fuerte. ! Impr. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de ella.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cárcel, pág. 121 · el artículo y su página del original →

Cárcel. Femenino. Casa pública destinada para la custodia y seguridad de los reos. ]Entre carpinteros, palo, con una muesca en medio, que sirve para asegurar cualquier cosa que se pega con cola, de suerte que, metiéndola en la muesca y apretándola con unas cuñas, se mantiene alli hasta que se seca y queda bien unida y fuerte. La porción de leña que cargan dos carretas. [ Imprenta. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quedando firmes por los dos lados de las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de ella. ETIMOLOGIA. Del hebreo carcer, cadena; de çar, corona, circulo, redondez: latin, carcer, carcèris; italiano, carcere; francés, chartre; catalán antiguo, carcer, carcre.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cárcel, pág. 196 · el artículo y su página del original →

Cárcel. (Del lat. Cra pla le a in Y rula de ceca; qedar e E ce Valli o Pt rn Listón de madera con dos tacos salientes, entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo dos piezas de madera encoladas para que se peguen. Á veces se reduce á un tablón con una muesca, en la cual se oprimen las prezas por medo de caitee dape. Tabla dividida en dos pedazos, los cuales, quediendo firmes por las des lados de das piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo de ella.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Carcel, pág. 333 · el artículo y su página del original →

CARCEL. (del lat. carcer). f. Casa publica destinada para la custodia y seguridad de los reos. Unidad de medida para la venta de leñas que en Segovia tiene 100 pies cúbicos y en Valsain 160. || Ranura por donde corren los tablones de una compuerta. Carp. Listón de madera con dos tacos salientes, entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.! Impr. Tabla dividida en dos pedazos, que abrazan y sujetan el husillo de la prensa de madera.

Carcel, pág. 333 · el artículo y su página del original →

CARCEL. (de Carcel, inventor de esta lámpara). adj. Calificativo aplicado a una lámpara mecánica de aceite, inventada a fines del siglo XVIII. m. Unidad de intensidad Tuminosa, representada por una lámpara carcel, cuyo mechero tiene 12 milímetros de diámstro y que consume 42 gramos de aceite de colza refinado, por hora.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «carcel», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/carcel.