carantoña
En 10 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CARANTOÑA, pág. 431 · el artículo y su página del original →
CARANTOñA,vocablo barbaro, tomase por la caratula de aspectô feo, y por la muger mal encarada, y muy afeitada.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carantoña, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CARANTOÑA. s. f. Carátula fca y horrible. Covarr. dice, que es vocablo barbaro. Lar. Larva. QUEv. Muf.6. Rom. 2. T si en competéncia tuya era Dapbne carantoña, nympba que los escabeches y las azeitúnas ronda. CARANToñA. Se llama tambien la mugér que es vieja y fea, y se afeita mucho para dissimularlo. Lat. Fœda at que exsibilanda anus compta atque fucata. JACINT. POL. pl.90. Con justa razón le dán en tu carantoña Antónia, à iluminacion demónia, verilis de solimán. CARANTOÑA. Se toma assimismo por caricia, adulacion, embuste ò patarata para atraher y conseguir lo que se desea de alguno: y en este significado regularmente vá acompañado del verbo Hacer. Lat. Bladiciæ, arum. QuEV. Cuent. Esse…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carantoña, pág. 353 · el artículo y su página del original →
CARANTOñA, caratula, fea, y espantosa, V. Fr. Larbe. Lat. Larva. Acomodase comunmente à una vieja fea, y mui compuesta. CARANTOñA, caricia, embusteria alhaguéña. Fr. Caresse, flaterie. Lat. Blanditiae, arum, adulatio, assentatio. It. Lusinga.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carantoña, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CARANTOÑA s. f. fam. CARANTAMAULA. CARANTOÑA. La muger vieja y fea que se afeita y compone para disimular su fealdad. .4nus Soda, sed comta atque fucata.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carantoña, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CARANTOÑA. f. fam. CARANTAMAULA. (l Mujer vieja y fea que se afeita y se compone para disimular su fealdad. Il p. Halagos y caricias para conseguir. Mas comunmente se usa con el verbo hacer.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carantoña, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CARANTOÑA. f. fam. CARANTAMAULA. La mujer vieja y fea que se afeita y se compone para disimular su fealdad. Anus fæda, sed comta atque fucata. || p. Los halagos y caricias que se hacen para conseguir alguna cosa. Mas comunmente se usa con el verbo hacer. Blandiaiae.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carantoña, pág. 339 · el artículo y su página del original →
Carantoña, s. f. Fam. V. CARANTAMAULA. || Mujer vieja y fea, que se afeita y compone mucho para parecer bien y disimular su vejez y fealdad. || pl. Halagos, caricias que se hacen para conseguir alguna cosa. Usase mas comunmente con el verbo hacer. || Geog. (SaN JULIAN DE) F. con 53 vec. en la prov. de la Coruña, dióc. de Santiago. =(S. MARTINDE) F. con 77 vec. en la misma prov, y dióc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carantoña, pág. 213 · el artículo y su página del original →
CARANTOÑA. I. fam. CaRARTAMAULA. || La mujer vieja y fea que se afeita y se compone para disimular su fealdad. Anus focda, sed comta atque fucata. || pl. Los halagos y caricias que se hacen para conseguir alguna cosa. Mas comunmente se usa con el verbo uaceR. Rlanditiae
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carantoña, pág. 483 · el artículo y su página del original →
s. f. fam.: CARARTAMNLI.—La mujer vicje y fea que usa de afeites y se compone para disimular su fealdad.—pl. : los halagos y caricias que se hacen para conseguir alguna cosa 6R3. Expaña : SAN JULIAN DE CARANTOÑA : felig. de 10 vec., sit. en la prov. de la Coruña, a 4 leguas de la ca » 1 de PuenteJeamo —CAN MAR HIN DE CARANIOÑA: felig. de 60 vec. sit. en la misma prov., a 11 leguas d la capital y ! de Vimianzo
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carantoña, pág. 195 · el artículo y su página del original →
Carantoña. f. fam. Carantamaula. || fig. y fam. Mujer vieja y fea, que se afeita y se compone para disimular su fealdad. || pl. fam. Halagos y caricias que se hacen á uno para conseguir de él alguna cosa.