caraja
En 4 obras de la biblioteca, de 1846 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Caraja, pág. 338 · el artículo y su página del original →
Caraja, s. f. Mar. Vela cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botalon, cuando navegan á popa ó á un largo. || Interj. vulg. impropia de la cultura y buena educacion. Es imitacion de otra mas indecente, terminada en o en lugar de a, que se omite por decencia. V. CARAMBA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Caraja, pág. 483 · el artículo y su página del original →
s. f. Mar.: vela cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botalon, cuando navegan a popa o a un largo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Caraja, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Caraja. Femenino. Marina. Vela cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botalón, cuando navegan á popa ó á un largo. ETIMOLOGÍA. Vocablo indígena. ¡Caraja! Interjección familiar, imppooja del decoro de Ja cultura y huena crianza. Masculino. Palabra torpe. ETIMOLOGÍA. Hallándose Don Jaime I el Conquistador en el famoso cerco de Mallorca (1229), dispuso que una compañía de su gente fuera al campo enemigo con el único fin de traer ajos, que eran muy del gusto del monarca. La fortuna fué tan rigorosa y extremada con los enviados, que no volvió ninguno de la expedición. Al tener Don Jaime noticia de lo desastroso de la empresa, exclamó bajando la frente: ¿car all! ¡caro ajo! puesto…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Caraja, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Caraja. Femenino. Marina. Vela cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botalón cuando navegan á popa ó á un largo. ETIMOLOGIA. Vocablo indigena. ¡Caraja! Interjección familiar impropia del decoro, de la cultura y buena crianza.!! Masculino. Palabra torpe.