Caraja

Caraja. Femenino. Marina. Vela cuadrada que los pescadores de Veracruz largan en un botalón, cuando navegan á popa ó á un largo.

ETIMOLOGÍA. Vocablo indígena. ¡Caraja! Interjección familiar, imppooja del decoro de Ja cultura y huena crianza. Masculino. Palabra torpe.

ETIMOLOGÍA. Hallándose Don Jaime I el Conquistador en el famoso cerco de Mallorca (1229), dispuso que una compañía de su gente fuera al campo enemigo con el único fin de traer ajos, que eran muy del gusto del monarca. La fortuna fué tan rigorosa y extremada con los enviados, que no volvió ninguno de la expedición. Al tener Don Jaime noticia de lo desastroso de la empresa, exclamó bajando la frente: ¿car all! ¡caro ajo! puesto que le costaba una compañía. Esta interjección, inocente entonces, de Don Jaime I, se empleó después á guisa de voto ó de conjuro, viniendo á ser una palabra baja y obscena. Si la voz del artículo no tuviera el origen lemosino que hemos indicado, vendría seguramente del griego yapátoc (haráxos), taladro, punzón.