capelo
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CAPELO, pág. 426 · el artículo y su página del original →
CAPELO, es lo mesmio que som brero, y en Castellano le llamamos cha pelo, y mas corrupramente chapeo. Ettà contrahido a sinificar el sombrero de los Cardenales, que es roxo, y el de los Arçobispos, y Obispos, que es verde, de cuya sinificacion escriue el Beccano en su Hermathena, lib.7.fol.160.
CAPELO, pág. 426 · el artículo y su página del original →
CAPEL O este renombre ruuo el Rey don Sancho, Rey dePortu gal, hijo de don Alonso el Segundo, y fue priuado del Reyno por su hermano Alonso IIl. aun que con titulo q́ gouernaua por el: atento que estaua falto de juyrio: y sospechase que su muger doña Mencia hija de don Lope de Haro, sencr de Viz caya, le auia dado algun beuedizo para tener hijos. Murio en Toledo, entreteniendole el Rey dó Alonso el Sabio. El nombre de capelo se le dio, porq dizen era amigo de andar con sombrero.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Capelo, pág. 142 · el artículo y su página del original →
CAPELO. f. m. Lo mismo que Sombrero. Usóse de esta voz mui comunmente en lo antiguo, y Covarr. dice que se llamó Chapélo y despues Chapéo. Es la misma voz Italiana Capélo, que significa Sombréro. Lat. Galerus. CERV. Nov. 3. pl. 108. Todos los que aguardandole estaban le hicieron una larga reveréncia; excepto los dos bravos, que à medio mogite (como entre ellos se dice) se quitaron los Capelos. CAPELO. Se llama tambien el Sombréro roxo, que oy es la insignia de los Cardenales de la Santa Iglesia Romana: y de ahi vino llamarse Capelo la misma Dignidad de Cardenal: y assi se dice, Su Santidad le dió el Capélo, Vacó el Capelo, &c. Lat. Pileus Cardinalicius. RIBADEN. Fl.Sanct. Vid. de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Capélo, pág. 344 · el artículo y su página del original →
CAPéLO, se llamó antiguamente el sombrero, tomado del Basc. Capela, chapela, sombrero: hoi solo ha quedado este nombre en España, para significar el sombrero colorado, ó encarnado, que trahen los Cardenales, y cuyo uso instituyó Innocencio IV, año de 1245. para acordàries la prontitud que debian tener en derramar la sangre por Cristo. Fr. Chapeau. Lat. Pétasus Cardinalitius. It. Cappello di Cardinale. Por metonimia significa la misma Dignidad de Cardenal, V. De este mismo modo se toma tambien en el blason. CAPéLO BENDITO, el que se bendice por el Papa la noche de Navidad, y envia despues a algun Principe, Fr. Chapeau beni. Lat. Pileus bencdictus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 172 · el artículo y su página del original →
CAPELO. 5 m. Cierto derecho que en lo anti guo percibian los obispos del estado eclesiasti co. Stipendii genus, quod olim episcopis à cle ricis pendebatur. || El sombrero rojo que traen por insig nia los cardenales de la santa iglesia romana. Llamase tambien asi la misma dignidad de car denal, y en este sentido se dice: el papa dic el cAPELO, vacó el CaPELO &c. Pileas, car dinalium insigue, cardinalitia dignitas. || ant. Lo mismo que SOMBRERO. CAPEL LA DA. s. f. El pedazo de cordoban que se echa en los zapatos rotos del medio pie adelante por la parte de arriba para que puedan volver a setvir. Alutae frustum calceis as sutum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CAPELO. s. m. Cierto derecho que en lo antiguo percibian los obispos del estado eclesiástico. Stipendii genus , quod olim episcopis a clericis pendebatur. cArELo. El sombrero rojo que traen por insignia los cardenales de la santa iglesia romana. Llamase tambien asi la misma dignidad de cardenal, y en este sentido se dice: el papa dió el cAPELO, vacó el CAPELo =c. Pileus, cardinalium insigne, cardinalitia dignitas. || Ant. SOMBRERO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Capelo, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CAPELO. m. Derecho que en lo antiguo percibian del estado eclesiástico '"50s 0019pos."¡"Ssonkboreru róju que traen por insignia los cardenales de la santa iglesia romana; dignidad de cardenal; (el papa dió el CAPELO, vacó el CAPELO, etc.) || ant. SOMBRERERO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CAPELO. m. Cierto derecho que en lo antiguo percibian del estado eclesiástico los obispos. Stipendii genus, quod olim episcopis à clericis pendebatur. El sombrero rojo que traen por insignia los cardenales de la santa iglesia romana. Llámase tambien así la misma dignidad de cardenal; y en este sentido se dice: el papa dió el CaPELO, vacó el CAPELO etc. Pileus, cardenalium insigne, dignitas. || ant.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Capelo, pág. 333 · el artículo y su página del original →
Capelo, s. m. El sombrero rojo que traen por insignia y distintivo los cardenales de la santa iglesia romana.= La misma dignidad de cardenal, conferida esclusivamente por el sumo pontílice, en cuyo sentido se dice: recibió el “apelo, vacó el capelo, se han creado | seis capelos etc. || ant. Cierto derecho que percibian del estado eclesiástico los señores obispos. || ant. Y. Sow- BRERO. .
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Capelo, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CAPELO. m. Cierto derecho que en lo autiguo percibian del estado eclesiástico los obispos. Stipendti genus, quod olim eptscopis à clericis pendebatur. || El sombrero rojo que traen por Insignia los cardenales de la santa iglesia romana. Llámase tambien así la misma dignidad de cardenal: y en este sentido se dice: el papa dió el caPELO, vacó el CaPELo etc, pileus, cardinalium insigne, dignitas. || ant. SOMBRERO
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 133 · el artículo y su página del original →
CAPELO. m. Cierto derecho queen lo antiguo percibían del estado eclesiástico los obispos. ' Stipendil genus, quod olim xd de dá ckricis pondebatur. || Et sombrero: rojo que traen por insignia los cardenales de la santa iglesia roma- - ma. Llámase tambien así la misma dignidad de '- cardenal; y en este sentido” se dice: el Papa _ dió el cCAPELO, vacó el careto ete. Pileus, car- - denalium insigne, dignitas. || ant. SOMBRERO. '
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 147 · el artículo y su página del original →
CAPELO. mm. Cierto derecho que en lo antiguo percibian del estado eclesiástico los obispos. || El sombrero rojo que traen por insignia los cardenales de la santa Iglesia romana. Llámase tambien así la misma dignidad de cardenal; y en este sentido se dice: el Papa dió el capeLo, vacó el cAPELO, etc. || ant. SOMBRERO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Capelo, pág. 477 · el artículo y su página del original →
s. m. : el sombrero rojo que traen como insignia los cardenales de la lglesia romana, y que fue instituido por luncencio IV el año de 1215. Se toma tambien por la misma digundad de cardenal, y en este sentido se dic: el papa dio el capeta, negó el cupelo ant.: cierto detecho que percibi n de estado eclesiastico los obispos. — SMI =Geog. España: lugar sit, en la prov. de la Coraña, ferig. de San Féuix de Monfero
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Capelo, pág. 754 · el artículo y su página del original →
Capelo. Masculino. Cierto derecho que en lo antiguo percibían del estado eclesiástico los obispos. [ El sombrero rojo que traen por insignia los cardenales de la santa Iglesia romana. Llámase también así la misma dignidad de cardenal; y en este sentido se dice: el Papa, dió el CAPELO, vacó el CAPELO, etc. ( Anticuado. SOMBRERO. ETIMOLOGÍA. Chapeo: catalán, capel, sombrero, capelo, capel-lo, capelo; francés, CHAPEAU rouge, sombrero de cardenal (sombrero encarnado).
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 205 · el artículo y su página del original →
Capelo. (Del b. lat. capellus.) m. Cierto derecho que en lo antiguo percibian del estado eclesiástico los obispos. Sombrero rojo que traen por insignia los car denales de la santa Iglesia romana. ] fig. Dignidad de cardenal. El papa dió el CAPE Lo; vacó el CapELo. ] ant. Sombrero. Amér. Fanal, 3.a acep.) de doctor. Amér. Capirote, 2.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Capelo, pág. 100 · el artículo y su página del original →
Capelo. Masculino. Cierto derecho que en lo antiguo percibian del estado eclesiástico los obispos.[ El sombrero rojo que traen por insignia los cardenales de la santa Iglesia romana. Llámase también asi la misma dignidad de cardenal, y en este sentido se dice: el papa dió el CAPELO, vacó el CAPELO, etc. (Anticuado. SOMBRERO. ETIMOLOGIA. Del bajo latin capellus.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Capelo, pág. 190 · el artículo y su página del original →
Capelo. (Del b. lat. capellus.) m. Cierto derecho que en lo antiguo percibían del estado eclesiástico los obispos. |' Sombrero rojo, insignia de los cardenales de la santa Iglesia romana. (l fig. Dignidad de cardenal. El papa dió el CAPELO; vacó el CAPELO. || ant.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Capelo, pág. 325 · el artículo y su página del original →
CAPELO. (del b. lat. capellus; del lat. cappa, capa). m. Cierto derecho que antiguamente percibían del estado eclesiástico los obispos. || Sombrero rojo que usan los cardenales. || fig. Dignidad de cardenal. || ant. Sombrero, 1.* acep. || Amér. Fanal, en la acep. de campana de cristal cerrada por arriba para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. [| de doctor. Amér. Capirote, en la acep. de muceta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →