capaz
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CAPAZ, pág. 423 · el artículo y su página del original →
CAPA Z,del nombre Latino capax, la cosa q̃ tiene en si-lugas suficiẽre para recebir otra, à capiendo: Ser vn hõbre capaz para percebir alguna cosa, epten derla, o executarla, tener ingenio, enten dimiẽto y habilidad para ello. Harerle capaz devn negocio, darfelo a entẽder. Incapaz, inepto. Capacidad, disposicion y suficiencia, lugar para recebir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Capaz, pág. 139 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. de una term. Lo que tiene en si capacidad ò ambito suficiente, para comprchender ó contener en si otra cosa: como el vaso. Es del Latino Capax, acis. ReCOP.DE IND.lib.9. tit.28. l. 22. num. 19. Es necesario que haya pipòtes, que cada uno sea capaz de seis pipac de agua. Corou. Guerr. de Fland. lib.9. Ha Ilóse en el castillo mucha y mui buena artilleria, municiones de guerra infiniras, gran cantidad de sal y unos almagacencs capáces de 200u. hanegas de trigo. Sois, Hist de Nuev. Esp. lib. 1. cap.6. Labrando en ellos el vaso y la quilla con tal disposición, que cada tronco era un baxél, y los havia capaces de quince y de veinte hombres. CAPAZ. Lo que es grande y espacioso en su…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Capaz, pág. 344 · el artículo y su página del original →
CAPaZ, adj. dicese de un lugar en que cabe alguna cosa, segun su latitud, lonjitud, y profundidad. Fr. Capable. Lat. Capax. It. Capace. Capaz, se dice figuradamente de las cosas espirituales, habil, idoneo, apto. Fr. Capable. Lat. Capax, idóneus, aptus. It. Capace. Es un hombre mui capáz. Caráz, se dice de alguno en orden á las cualidades que piden las leyes, ó la costumbre, para ésta, ó la otra cosa. Fr. Capáble. Lat. Habens facultátem. It. Capace, atto. El que no ha llegado á tal cdad, el loco, ó insensato, no son capaces de testár.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 172 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adi. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en si otra cosa. CAPAx. Lo que es grande ó espaciozo. Spatiosus, amplus, vastus CAPAZ. met. Apto, proporcionado, suficiente para algun fin ó cosa. Idoneus, aptus CAPAZ. met. El que es de buen talento é instruccion. Eruditus, doctus, ingeniorus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. Capax cAPaz. Lo que es grande Ó espacioso. Spatiosus, amplus , VASTUS. GAPAZ. met. Apto, proporcionado, suficiente para algun fin ó cosa. Idoneus , aptus. CAPAZ. met. El que es de buen talento é ing» trucción. Eruditus , doctus, ingeniosus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Capaz, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. Que tiene espacio suficiente para contener. || Que es grande, espacioso. !l met. Apto, proporcionado, suficiente. || met. El que es de buen talento é instruccion. (
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. Capa. || Lo que es grande ó espacioso. Spatiosus, amplus, vastus. . met. Apto, proporcionado, suficiente para algun fin ó cosa. Idoneus , aptus. Y met. El que es de buen talento é instruccion. Eruditus , doctus, ingeniosus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Capaz, pág. 333 · el artículo y su página del original →
Capaz, adj. Amplio, estenso, vasto, dilatado, espacioso, grande, susceptible de capacidad. || Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir en sí otra cosa, para contener objeto dado. || Fig. Apto, propio, idóneo, útil, adecuado, proporcionado, suficiente, bastante para algun fin, para alguna cosa. || Entendido, instruido, ustrado, docto, erudito, que tiene ingenio, talento, luces, capacidad. || Susceptible de obrar bien ó mal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Capaz, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. Capax. || Lo que es grande é espacioso. Spatiosus, amplus, vastus. || met. Apto, proporcionado, suficiente para algun fin ó cosa. Idoneus, aplus. ! met El que es de buen tatento é instruccion. Eruditus, doctus, ingeniosus. LIl HACERSE CAPAZ DE ALGUNA COSA. fr. met. Enterarse de ella.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 133 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. que tiene ámbito ó espacio sufi - ciente para recíbir ó contener en sí otra cosa. Capaz. || Lo que es grande ó espacioso. Spaliosus, amplus, vastus. || met. Apto, proporcionado, suficiente para 'álgun fin ó cosa. Idonsus, aplus. || met. El que es de buen talento é - instruccion. Eruditws, doctts, ingeniosus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 147 · el artículo y su página del original →
CAPAZ. adj. Lo que tiene ámbito ú espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. || Lo que es grande ó espacioso. || met. Apto, proporcionado, suficiente para algun fin ó cosa. || met. El que es de buen talento é instruccion. :
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Capaz, pág. 476 · el artículo y su página del original →
adj.: lo que ticne ámbito o espacio suficiente para recibir o contener en si otra cosa.—Lo que es grande o espaciaso.—met. : apto o idóneo, proporcienado, sufi iente para algun fin o cora. —ELq «es de buen tatento e metruccien
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Capaz, pág. 754 · el artículo y su página del original →
Capaz. Adjetivo. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. Lo que es grande ó espacioso. ( Metáfora. Apto, proporcionado, suficiente para algún fin ó cosa. [ Metáfora. El que es de buen talento é instrucción. ETIMOLOGÍA. Cabeza: latín, câpaz, acis, lo que tiene en sí ámbito suficiente para contener otra cosa; lo que es grande y espacioso en su proporción y especie; inteligente, hábil, ingenioso; apto para poseer y adquirir por testamento ó legado; digno, en Tácito: CAPAX imperii, digno del imperio: bajo latín, cápabìlis; italiano, capévole, capace; francés, capable; catalán, capás, capassa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 205 · el artículo y su página del original →
Capaz. (Del lat. capax; de capére, caber) adj. Que tiene ámbito ó espacio su ficiente para recibir ó contener en sí otra cosa.] Grande ó espacioso. fig. Apto, pro porcionado, suficiente para algún fin ó co sa.fig. De buen talento é instrucción.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Capaz, pág. 100 · el artículo y su página del original →
Capaz. Adjetivo. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ô contener en si otra cosa. ! Lo que es grande ó espacioso.[ Metáfora. Apto, proporcionado, suficiente para algún fin ó cosa.! Metáfora. El que es de buen talento é instrucción. ETIMOLOGIA. Del latin càpar; de capère, caber; bajo latin, capabllis; italiano, capévole, capace; francés, capable; catalán, capas, capassa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Capaz, pág. 190 · el artículo y su página del original →
Capaz. (Del lat. capaz; de capére, caber.) adj. Que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. |] Grande ó espacioso. || fig. Apto, proporcionado, suficiente para algún fin ó cosa. || fig. De buen talento é instrucción.
acepción con acepción en el diccionario oficial →