La historia de una palabra

camodar

En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Camodar, pág. 96 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. v. a. Voz de la Germanía, que vale trastrocar, y mudar las cosas. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Invertere. Commutare.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Camodar, pág. 327 · el artículo y su página del original →

CAMODAR, entre Jitanos, lo mismo que trastrocar, V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 165 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. V. a. Germ. Trastrocar.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 150 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. v. a. Germ. Trastrocar.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Camodar, pág. 148 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. a. Gorm. Trastrocar.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 131 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. a. Germ. Trastrocar.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Camodar, pág. 323 · el artículo y su página del original →

Camodar, v. a. Germ. Trastrocar,

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Camodar, pág. 198 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. a. Germ. Trastrocar.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 127 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. a. Germ. Trastrocar.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 140 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. a. Germ. Trastrocar.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Camodar, pág. 460 · el artículo y su página del original →

V. a. germ. : TRASTROCAR

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Camodar, pág. 727 · el artículo y su página del original →

Camodar. Activo. Germanta. Trastrocar. Camoëns (LUIS DE). Celebérrimo poeta portugués, lauro y orgullo de su patria. Nació en 1517 y murió en 1580. Su vida, como la de otros muchos grandes hombres, es un verdadero poema de contratiempos y aflicciones, una tristísima epopeya de infortunios gloriosos. De familia noble, aunque pobre, se consagró con fruto á los estudios; pero no bien los hubo terminado y entrado en el mundo que con tan seductores matices le presentaba su ardiente fantasía, cuando principió para él aquella serie no interrumpida de amarguras, que sólo había de terminarse con su muerte. El amor forjó el primer eslabón de la cadena de sus desgracias. El joven poeta no sabía aún…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 195 · el artículo y su página del original →

Camodar. a. Germ. Trastrocar.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Camodar, pág. 71 · el artículo y su página del original →

Camodar. Activo. Germania. TRASTROCAR.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Camodar, pág. 181 · el artículo y su página del original →

Camodar. a. Germ. Trastrocar.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Camodar, pág. 313 · el artículo y su página del original →

CAMODAR. (del lat, commutare). v. a. Germ. Trastrocar.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «camodar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/camodar.