La historia de una palabra

camara

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CAMARA, pág. 395 · el artículo y su página del original →

CAMARA, en rigor es la alcoba y aposento que tiene el techo de boueda, y es nombre Griego καμάρα, camaræ sunt tecta in curuitatem formata. Hora cio lib.2.satyra 2. Quid, cum Picenis excerpens semina pamis Gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? Con los cuescos de las cereças escurridos de los dos dedos, tiratan a dar en el techo, y sillegauan a tocarle, tenianlo por buen aguero los enamorados. Vide Chruchium, ibi, sol. mihi 453. Algunos quieren se aya dicho camara, de cama; por ser el aposento donde se duerme ordinariamente en forma de alcoba, o alania. Lat. sornix, testudo. Otros, que estè corrópido de cimera, camara, dormitorio à verbo Græcο καιμαω, dormio: co- comunmente se toma…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Camara, pág. 84 · el artículo y su página del original →

CAMARA. S. f. El aposento interior y retirado, donde regularmente se duerme. Covarr. dice que viene del Griego Kamara, que vale Bovcda. El P. Juan de Mariana y Ambrosio de Morales sienten que es termino cubieulum. CHRON.GEX, part.3. fol.93.E los Contes è los altos homes e todos los otros Caballéros, que se preciaban de armas, todos paraban los caballos dentro en las camaras, donde temen sus lechos è dormien con sus mugeres. GRAC. Mor. fol.2. Por una finiestra pequeña descendió á su camara. Rur. Austr. Cant.6́. Retiróse a una camara escondida. CAMARA. Significa tambien qualquier pieza y sala de la casa: y aunque modernamente se contra he à la que co interior y retirada, todavia permanece el…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cámara, pág. 322 · el artículo y su página del original →

CáMARA, excremento humano, V. ROPA DE CAMARA. Fr. Robe de chambre. Lat. Vestis doméstica. It. Zimarra da portar per casa. AYUDA DE CAMARA. Fr. Valet de chambre, cubiculaire. Lat. Cubiculárius. It. Ajutante di camera. MozA DE CÁMARA. Fr. Fille, ou femme de chambre, chambriere. Lat. Ancilla cubiculáris. It. Cameriera. CAMARA, llaman en la Anatomia á la parte cóncava del craneo, que vá á dar á la exterior de la oreja. Fr. Camara, del Griego Kagáez. CáMarA APOSTOLICA, aquella en que se tratan los negocios que tocan à la tesoreria, ó dominios de la Iglesia. Fr. Chambre Apostolique. Lat. Camera Apostólica, Pontificárum ratiónum cúria. CaMarA DE LOS COMUNES, Ó BAJA, llaman en Inglaterra á la que…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Camara, pág. 163 · el artículo y su página del original →

CAMARA. S. f. Sala ó pieza principal de alguna casa. Domũs cubiculum princeps, primarium. || En el palacio del rey la pieza donde S. M. da audiencia y adonde solo tienen entrada los gentileshombres y ayudas de camara y los embaiadores de familia. Interior regiae domus aula. || En las casas de los labradores la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. Granariam, horreum. || En algunas partes lo mismo que ci CÁMARA. En los navios la sala que está en la po pa, donde habitan los generales ó capitanes. Navis conclave. || En las armas de fuego el espacio que ocupa la carga. Tormenti bellici, aut sctoppeti cavus interior plumbo et pulvere oppletus CÁMARA. El…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cámara, pág. 148 · el artículo y su página del original →

CÁMARA. s. f. Sala ó pieza principal de alguna casa. Domus cubiculum princeps, primarium. CÁMara. En el palacio del rey la pieza donde solo tienen entrada los gentileshombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. Interior regia domás aula. CÁmara. En las casas de los labradores la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos, Granariu , horeum. cámara. En algunas partes CILLA, cámara. En los navíos la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitanes. Navis conclave. cámara. En las armas de fuego el espacio que ocupa la carga. Tormenti bellici, aut scoppletó cavus interior plumbo et pulvere oppletus. cámara. El excremento del…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Camara, pág. 130 · el artículo y su página del original →

CAMARA, f. Sala ó pieza principal de alguna casa. Domus, cubiculum primarium. || En el palacio del rey la pieza donde solo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. Interior regiae domûs aula. Y En las casas de los labradores la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. Granarium, horreum. . pro . CILLA. || En los navíos la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitanes. Navis conclave. || En las armas de fuego el espacio que ocupa la carga. Tormenti bellici cavus interior. || El excremento del hombre. Ventris purgamentaejectumen ta. || En lo antiguo la residencia ó corte del rey y del…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cámara, pág. 320 · el artículo y su página del original →

Cámara, s. f. Sala, cuarto, aposento, pieza de una habitacion, de una casa, || El salon de palacio en que solo tienen entrada los gentiles hombres, embajadores y otras personas. || Granero, cuarto destinado en casa de los labra dores para guardar el grano. || prov. V. CIULA. || La parte posterior ocupada por la carga, en las armas de fuego. || El escremento del hombre. || ant. Residencia del rey, corte. [t ant. Alcoba; pieza donde se duerme. || Anat. Espacio del ojo comprendido entre la córnea y el cristalino, y dividido en dos partes que se comunican por lo abertura pupilar y que llevan el nombre de cámara anterior y cámara posterior.= Cámaras ópticas; nombre de dos eminencias del cerebro…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cámara, pág. 195 · el artículo y su página del original →

CÁMARA. f. Sala ó pieza principal de alguna casa Domdicubiculum primarium.)) En el palacio del rey la pieza donde solo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. Interior regiae domdla aula.!! En las casas de los labradores la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. Grangrium horreum. || provin. CuLA.]) En los navtos la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitancs. Navis conclave. I EEn las armas de fueto di espacio que ceure lacarea Torner 1i bellici cavus interior. || El excremento del hombre ventris purgamenta, ejectamenta. || En lo antiguo la residencia ó corte del rey y del…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Camara, pág. 125 · el artículo y su página del original →

CAMARA. f. Cada uno de los cuerpos legisladores que suele haber en los gobiernos representativos, distinguiéndose con los nombres de cámara alla y baja. Sala ó pieza principal de alguna casa. Domús cubiculum primarium. || En el palacio del Rey 1la pieza donde solo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. Interior regia domús aula. || En las casas de los labradores la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. Granarium, horreus. || prov. cita. || En los navíos la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitanes. Navis conclave. || En las armas de fuego el espacio que ocupa la carga…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cámara, pág. 138 · el artículo y su página del original →

CÁMARA. f. Sala ó pieza principal de alguna casa. || Cada uno de los cuerpos legisladores que suele haber en los gobiernos representativos, distinguiéndose con los nombres de CÁMARA ALTA Y BAJA. || En el palacio del Rey, la pieza donde sólo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. || En las casas de los labradores, la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. || prov. cita. || En los navios, la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitanes. || En los buques mercantes, la sala donde comen los pasajeros y donde están sus camarotes. || En las armas de fuego, el espacio que ocupa la carga…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cámara, pág. 456 · el artículo y su página del original →

S. f. : sala o pieza principal de alguna casa.— En palacio, la pieza donde solo tienen entrada los gentiles-hombres, ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas — En las casas de los labradores, la pie 7a que esta en lo a to, destinada para tocojer y guardar los granos — El escre mento del hombre.—En lo antiguo, la tosidencia o corte del rey y del peseedo, de algun Estado, y asi se docia de la cindad delhmpes, que era cab er de Castilla y «mmara del rey.—ant. : la aleoba o aposento donde se duerme.— pl. : el fluj» de vientre, despeño.— CAMARA DE CI DAD, VIILA O LIGAR : CORCEJO O AVI NTAMIENIO. — CÁMAR Y DE IUS FAÑDS oficio antiguo de la real casa, que tema a su caigo el…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cámara, pág. 720 · el artículo y su página del original →

Cámara. Femenino. Sala ó pieza principal de alguna casa. Cada uno de los cuerpos legisladores que suele haber en los gobiernos representati vos, distinguiéndose con los nombres de CÁMARA ALTA Y BAJA. [I En el palacio del rey, la pieza donde sólo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas.) En las casas de los labradores, la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos. (Provincial. CILLA. En los navíos, la sala que está en la popa, donde habitan los generales ó capitanes. En los buques mercantes, la sala donde comen los pasajeros y donde están sus camarotes. En las armas de fuego, el espacio que ocupa la carga.)…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Camara, pág. 193 · el artículo y su página del original →

Camara. Del lar camera. f Slae pieza principal de una casa Cada uno de los cuerpos legisladores que suele ha her en los gobiernos representativos, distinguiéndose con los nombres de Cámara alta y baja. En el palacio del rey pieza donde sólo tienen entrada los gen tiles hombres y ayudas de cámara. lo embajadores y algunas otras personas En las casas de los labradores, pieza que está en lo alto, destinada para recoger y guardar los granos Cilla. En los navios, sala que esta en la popa. donde ha bitan los generales ó capitanes. ! En los buques mercantes, sala donde comen los pasajeros y donde están sus camarotes En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga. ! Excremento del hombre ant…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cámara, pág. 63 · el artículo y su página del original →

Cámara. Femenino. Sala ó pieza principal de alguna casa.! Cada uno de los cuerpos legisladores que suele haber en los gobiernos representativos, distinguiéndose con los nombres de CAMARA ALTAY BAJA. !I En el palacio del rey, la pieza donde sólo tienen entrada los gentileshombres y ayudadas de cámara, los embajadores y algunas otras personas.! En las casas de los labradores, la pieza que está en lo alto destinada para recoger y guardar los granos.! Provincial. CILLA.] En los navios, la sala que está en la popa donde habitan los generales ó capitanes. En los buques mercantes, la sala donde comen los pasajeros y donde están sus camarotes.! En las armas de fuego, el espacio que ocupa la carga…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cámara, pág. 179 · el artículo y su página del original →

Cámara. (Del lat. caméra) f. Sala ó pieza principal de una casa. || Ayuntamiento, 2.4 acep. CAMARA de comercio, CAMARA agrícola. || Cada uno de los cuerpos legisladores que suele haber en los gobiernos representativos, distinguiéndose con los nombres de Cámara alta y baja. ||En el palacio del rey, pieza donde sólo tienen entrada los gentiles hombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. || En las casas de los labradores, pieza que está en lo alto, destinada para recoger y guardar los granos. || Cilla, 1.* acep. || Sala en los buques de guerra, que sirve de alojamiento á los generales ó capitanes. || En los buques mercantes, sala donde comen los pasajeros y donde…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Camara, pág. 310 · el artículo y su página del original →

CAMARA. (del lat. camâra, y éste del gr. kamara, bóveda, cámara). f. Sala o pieza principal de una casa. || Ayuntamiento, 2.a acep. || Cada uno de los cuerpos colegisladores de un país. Pieza del palacio del rey, donde sólo tienon entrada los gentileshombres y ayudas de cámara, los embajadores y algunas otras personas. Pieza alta, en casa de los labradores, donde éstos guardan su grano. || Cilla, en la acep. de cámara donde se recogían los granos. || Cada uno de los departamentos donde se alojan los generales y capitanes en los buques de guerra, o la oficialidad y pasajeros en los mercantes. || Cada uno de los compartimientos, ex comexionciór oox los hornos metalúrgicos, para condensar las…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «camara», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/camara.