calafetear
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Calafetear, pág. 55 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. v. a. Cerrar las juntúras de las tablas y maderas de las naves con estopa y bréa, para que no entre el agua en ellas, lo que es oficio de los Calafates, que lo cxecútan, metiendo la estopa con unos formones à golpe de mazo. Covarr. dice que sale del verbo Capbar Hebreo, y de alli Cafarar, y Calafatar, interponiendo la l. Este verbo comunmente se usa diciendo Calafetear, aunque algunos Autores dicen Calafatear, arreglandose al nombre Calafâte. Lat- Navem stipare, constipare. RECOP. DE IND. lib. 9. tit. 28. l.22. num. 70. Por la parte de afuera han de juntar y hacer tabla que se pueda calafetear. PALAr. Vid. de Sor Margarita de la Cruz, lib.1. cap.20. Mandó tambien el Principe…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Calafetear, pág. 310 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR un navio, en la Marina, es componerle, é impedir la entrada al agua, metiendo en las costúras estópas, &c. Fr. Calfatér, ó calfadér, radoubér. Lat. Junctúras navigii stipáre, navim reficere. It. Racconciare una nave, stoppare, impeciare. Esp.t.3.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. v. a. Cerrar las junturas de la tablas y maderas de las naves con estopa brea para que no entre el agua. Exteriores navis rimas et fiseuras etuppa bituminata far cire
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 143 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. v. a. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. Exteriores ná vis rimas et fissuras stuppa bituminata farcire
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Calafetear, pág. 142 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR,. a. Cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea, .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 126 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. a. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. Navis rimas stupa bituminata intercludere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Calafetear, pág. 311 · el artículo y su página del original →
Calafetear, v. a. Mar. Rellenar de estopa las junturas de las tablas, de fondos, costados y cubierta, dando después una capa de brea para que no entre el agua por ellas.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 134 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. a. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Calafetear, pág. 691 · el artículo y su página del original →
Calafetear. Activo. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe gilf, gilfa, «fibras que hacen las veces de estopa, porque en los mares de la India se servían antiguamente, aun en el tiempo de Marco Polo, de buques construidos de maderos, unidos entre sí por ciertas materias fibrosas, como las briznas del cocotero ó de otro vegetal; de donde viene el verbo gallaf, que vale tanto como soldar ó pegar una cosa con otra, tupir la hendidura de una nave.» (DEVIC.) 2. Latin calefacère, calentar, porque en la operación de calentar consistió el calafateo primitivo; de donde se formó càléfactare, calentar á menudo, caldear…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Calafetear. a. Calafatear.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Calafetear, pág. 39 · el artículo y su página del original →
Calafetear. Activo. Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. ETIMOLOGIA. De calafatear.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Calafetear, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Calafetear. a. Calafatear.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Calafetear, pág. 300 · el artículo y su página del original →
CALAFETEAR. v. a. ant. Calatatear.
acepción con acepción en el diccionario oficial →