cadahe
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cadahe, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Cadahe. Masculino. Provincial Granada. Medida agraria. (SIMONET, Dozy.)—Provincial Cataluña. Medida de aceite, equivalente á la cuarta parte de un cuartal: mesura de oli. la quarta part de un quartá. (LABERNIA.) ETIMOLOGÍA. Arabe gadah, cántaro de barro, escudilla, scutella; catalán provincial, cadaf y cadap; portugués, alcadafe, en Vieyra; alcadef, en Moura; alcadefe, en Morães.—El catalán antiguo tiene cadaffes, plural, cuya forma aparece en un documento de 1331, que Capmany publica en las Memorias sobre la marina de Barcelona (II, 412): vint CADAFFES é setriys de terra, de donde se infiere que el cada ffe debía ser una especie de medida agraria, cuyo significado tiene el cadahe granadino.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cadahe, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Cadahe. Masculino. Provincial Granada. Medida agraria. ]l Provincial Cataluña. Medida de aceite, equivalente á la cuarta parte de un cuartal. ETDOLOGIA. Del árabe cadah, cántaro de barro, escudilla; catalán provincial, cadaf y cadap; portugués, alcadafe, alcadef, alcadefe.