cachupin

Cachupin, pág. 38 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. s. m. El Español que passa y mora en las Indias, que en el Pirú Ilaman Chapetòn. Es voz trahida de aquellos Paises y mui usada en Andalucia, y entre los comerciantes en la carrera de Indias. Lat.Hispanus advena, qui apud Indor degit.

Cachupin, pág. 156 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. S. m. El español que pasa y mor en Indias. Es voz muy usada en Andalucia. Hi spanus advena, qui apud indos degit. CADA. Particula que junta con otra palabra la determina á especie, individuo ó parte cierta como: CADA hombre, CADA casa, CADA apo sento: recibe tambien! antes de si otras parri culas; como: á CADA paso, con Cana noticia de CADA bocado, en CADA accion, por cADllbra, tras CADA mata. Quisque. CADA. ant. Lo mismo que á CADA UNO. CADA QUE. mod. adv. Lo mismo que SIEMPRE QUE, Ó CADA VEZ QU DADA Y CUANDO. mod. adv. Lo mismo que SIEX PRE QUE, Ó LUEGO QUE.

Cachupin, pág. 141 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. s. m. El español que pasa á la América, y se establece en ella. Hispanus advena, qui apud indios degit. CADA. Partícula que junta con otra palabra la determina á especie ¿ individuo ó parte cierta, como: caDA hombre, CADA Ca3a, CADA aposento: recibe tambien antes de sí Otras partículas, como: á CADA paso, CON CADA noticia, de capa bocado, en CADA accion, por CADA libra, tras CADA mata. Quisque. CADA. ant. Á CADA UNO. CADA QUE.mod.adv. Siempre que, ó cada vez que. CADA Y CUANDO. mod. adv. Siempre que ó luego que.

Cachupin, pág. 140 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. m. Español que pasa á la América y se establece en ella. CADA. Partícula que junta con otra palabra la determina ó especie, individuo ó parte cierta; (capa hombre, CADA casa). Recibe tambien antes de - a 0Éras partículas; (á CADA: paso, con CADA noticia, de cana bocado, en CADA accion, per capa libra). || ant. Á CADA UNO. || QUE. mod. adv. Siempre que, ó cada vez que. II Y CUANDO. mod. adv. Siempre que, ó luego que. X CADALSO. m. ant. CADAMALSO.

Cachupin, pág. 124 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. m. El español que pasa á la América septentrional, y se establece en ella. Hispanus advena apud indos. CADA. Partícula que junta con otra palabra la determina á especie, individuo ó parte cierta, como cADA hombre, cADA casa. Recibe tambien antes de sí otras partículas; como á ca- DA paso, con cada noticia, de cADA bocado, en CADA accion, por cADA libra. Quisque. || ant. A CADA UNO. QUE. mod. adv. Siempre que, ó cada vez que. Simul ac, quandocumque. G Y CUANDO. mod. adv. Siempre que ó luego que.

Cachupin, pág. 308 · el artículo y su página del original →

Cachupin, s. m. Nombre dado al español que pasa á la América septentrional, toda vez que se establece en ella.

Cachupin, pág. 186 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN, m. El español que pasa á la América septentrional, y se establece en ella. LMas de ordinario se pronuncia CACHUPIN. || Hispanus advena apud indos * CADA. Particula que junta con otra palabra la determina á especie, individuo ó parle cierta, como, cada hombre, Caba casa. Recibe tambien antes de sí otras partículas; como á CADA paso, con CaDA noticia, de CaDA borado, en Capa accion, por CADA libra. Quisque. LII CADA CUAL Ó CADA UNO. Cada uno de por sí.1Il ant. A CADA UNO. (] — QUE. mod. adv. Cant. Siempre que-Acade. «»zave.Shavh er qauandeanqae?] 'ULEDE OCISQUE. fam. CADA CUAL.11) — Y CUANDO, mod. adv. Siempre que ó luego que. L || DE CAnA. loc. ant. Cada uno de.)

Cachupin, pág. 119 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. m. El español que pasa á la América setentrional, y se establece en ella. Hispanus adoena apud indos. CADA. Partícula que junta con otra palabra la determina á especie, individuo ó parte cierta, como Caba hombre, caba caga. Recibe tambien antes de sí otras partículas; como á CADA paso, con CADA noticia, de capa bocado, en CADA accion, por CaDa libra. Quisque. (| ant. Á CADA UXO. [| que mod. adv. Siempre que, ó cada vez que. Simtsl ac, quandocmque. || Y CUANDO. mod. adv. Siempre que ó luego que.

Cachupin, pág. 132 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN. m. El español que pasa á la América septentrional, y se establece en ella.

Cachupin, pág. 436 · el artículo y su página del original →

adj. s. : el español que pasa a la América y se establece en ella. Mas de ordinario se pronuncia CACHUPIN. CADA: particula que se antepone al nombre, y cuyo oficio es individualizar un objeto sin delerminarlo, pero tomándolo por tipo general de los demás de su género, especie o clase, como: cada hombre, cada primavera. Admite tam bien antes de si otra particula, como: a cada canonazo, con cada prisionero, de cada embestida, en cada casa, por cada I sombrero. — ant. : A CADA UNO. —CADA CUAL O CADA UNO: cada uno de por si.— CADA QUE: siempre que, cada vez que. —CADA QUISQUE : cada cual.--CADA Y CUANDO: siempre que o luego que.--DE CADA: cada uno de

Cachupin, pág. 681 · el artículo y su página del original →

Cachupin. Masculino. El español que pasa á la América septentrional y se establece en ella. ETIMOLOGÍA. «El español que passa y mora en las Indias, que en el Perú llaman chapetón. Es voz traída de aquellos paises y mui usada en Andalucía, y entre los comerciantes en la carrera de Indias.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

Cachupín, pág. 28 · el artículo y su página del original →

Cachupín. Masculino. El español que pasa á la América septentrional y se establece en ella. ETIMOLOGIA. 1. De chapeton, voz peruana, español que pasa y mora en las Indias. 2. Diminutivo del portugués cachopo, niño. (ACADEMIA.)

Cachupín, pág. 170 · el artículo y su página del original →

Cachupín, na. (d. del port. cachopo, niño.) m. y f. Español que pasa á la América septentrional, y se establece en ella.

Cachupin, pág. 295 · el artículo y su página del original →

CACHUPIN, NA. (dim. del port. cachopo, niño). m. y f. Español que se establece en la América Septentrional.