La historia de una palabra

cabala

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CABALA, pág. 359 · el artículo y su página del original →

CABALA, es cierta dotrina mistica entre los Iudios: la qual no se escriue, sino que de vno en otro, se vacó seruando, tomandola de cabeça, y los que la professan, se llamã Cabalisticos, dela dicha raiz tep in piel np suscipere, ccipere, &c.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cabala, pág. 2 · el artículo y su página del original →

CABALA. s. f. Tradicion, u doctrina recibida por tradicion, cuya raiz es,ò se toma del verbo Rrbbel, escrito por Copb, y no por Caph, el qual en la conjugacion Piel vale lo misino que Recibió, ò percibió enseñado de otro. En los antiguos sabios de los Hebréos se tenía (y en realidad era ) esta doctrina por mui santa, como ahora se estiman las verdadéras tradiciones de la lglesia. Los modernos ludios la adulteraron y viciaron por medio de Anagramas, transposicioncs y mutaciones de las letras Hebréas:y aun han llegado à mezclarla con supersticiones y adivinaciones Astrológicas y Magicas, y con otras cosas vanissimas, y la han hecho facultad indigna de que se ocupe en ella qualquicra hombre de…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cabála, pág. 290 · el artículo y su página del original →

CABáLA, nombre tomado de Cabbalah, Hebreo, que significa solamente tradicion, y de Ribbél, que significa recibir por tradicion de padres á hijos, de siglo en siglo. CARáLA, significa asimismo cierta arte de interpretar la Escritúra, y se llama Cabala artificial, y es de tres manéras, primera por Teometria, que es tomando las cifras por numeros, y explicando cada palabra por el valor aritmético de las letras, de que esta compuesta, lo cual se hace de muchos modos : la segunda se llama Notaricón, y consiste en tomar cada letra de una palabra por diccion entera: la tercera se llama Temúra, que significa mutación, y consiste en mudar una palabra, y las letras de que se compone, lo cual se…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cabala, pág. 135 · el artículo y su página del original →

CABALA. s. f. En su sentido recto significa tradicion ó doctrina recibida; pero hoy solo se usa esta voz para denotar el arte vano y ridículo' que profesan los judíos, valiendose de anagrámas , trasposicionés y combinaciones de las palabras y letras de la' sagrada escritura, para averiguar sus sentidos y misterios, y muchas veces añaden adivinaciones supersticiosas. || fam. Negociacion secreta y artificiosa, Clandestinum consilium., ,

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cábala, pág. 135 · el artículo y su página del original →

CÁBALA. f. En su sentido recto significa tradicion ó doctrina recibida; pero hoy selo se usa esta voz para denotar el arte vano y ridículo que profesanlos judíos, valiéndose de anagramas, trasposiciones y combinaciones de las palabras y letras de la sagrada Escritura para averiguar sus sentidos y misterios, y muchas veces añaden adivinaciones supersticiosas. || fam. Negociacion secreta y artificiosa.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cabala, pág. 300 · el artículo y su página del original →

Cabala, s. f. Tradicion ó doctrina recibida; en el sentido recto y genuino, pero anticuado, de esta voz. Hoy se usa únicamente para designar el arte vana y ridícula que profesan los judíos, valiéndose de anagramas, trasposiciones y combinaciones de las palabras y letras de la Sagrada-Escritura, para descifrar su alegórico sentido y enigmáticos misterios, añadiendo muchas veces adivinaciones supersticiosas. || Fam. Negociacion secreta y artificiosa, intriga sorda, clandestina, pérfida etc.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Cábala, pág. 217 · el artículo y su página del original →

Cábala. Del hebrco kabalah, formado del verbo kibbel, que significa recibir (accipere), saber, por tradicion. En su sentido recto, cábala significa, pues, lo sabido por tradicion, opinion trasmitida de padre á hijo; y traslaticiamente vale intriga, negociacion secreta y artificiosa, etc. D. y C.—Cabalista (el que profesa el arte vano y ridículo de la cábala de los judíos), Cabalístico, etc.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cábala, pág. 426 · el artículo y su página del original →

s. f. : interpretacion que los doctores judios y los rabinos dan, ya al testo de la Escritura, ya a las palabras y aun a las letras de dicho testo, sometiéndolas a ciertas combinaciones. —La secta de los Judios, que siguen y practican la cábala por el método nolaricon.— Adivinacion supersticiosa que se hace por medio de nombres, letras y figuras.—Combinacion que hacen los jugadores de loteria para encontrar los números que suponen probables o favorecidos por la suerte.—fam : negociacion secreta y artificiosa.— Camarilla o reunion de personas que conspiran o intrigan de comun acuerdo.—ant.: tradicion, doctrina recibida. =Hi-t.: MINISTERIO DE LA CABALA: nombre dado al ministerio que Carlos Il…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cábala, pág. 666 · el artículo y su página del original →

Cábala. Femenino. Especie de tradición entre los judíos respecto á la interpretación mística y alegórica del Antiguo Testamento. ( Sistema que atribuye el mayor poder al Verbo y supone una virtud oculta en las palabras. ) Arte quimérica de estar en comunicación con los genios, los silfos, los gnomos, las salamandras, las ondinas, en fin, como los seres imaginarios. ! Complot ó intriga formada por muchas personas. Palabra tomada á mala parte, por lo general, como al decir hacer CáBALAS, combinar una CÁBALA, ser hombre de CÁBALAS, etc. Conjunto de amigos ó enemigos de un autor, que ha dado al teatro alguna obra, para censurarla ó aplaudirla, según los casos. ETIMOLOGÍA. Hebreo kabalah, que…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cabala, pág. 176 · el artículo y su página del original →

Cabala. Del hebr. -8-9, cabbalah tradición.) f. Tradición oral que entre los judíos explicaba y tijaba el sentido de la Sagrada Escritura, ya en lo moral y prác tico, ya en lo místico y especulativo. ! An te vano y supersticioso practicado por los judíos y que consiste en valerse de ana gramas, transposiciones y combinaciones de las letras hebraicas y de las palabras de la Sagrada Escritura con el fin de des cubrir su sentido. La cábala servía de fundamento á la astrología, la nigroman cia y demás ciencias ocultas. ! fig. y fam Negociación secreta y artificiosa. C’abalero. (De cabalo.) m. ant. Solda do de á caballo que servía en la guerra Cabalfuste. (De caballo y fuzte" ant. Cabalhueste.

Cabala, pág. 1115 · el artículo y su página del original →

Cabala. f.... l fig. Cálculo supersticioso para acertar ó adivinar una cosa.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cábala, pág. 6 · el artículo y su página del original →

Cábala. Femenino. Especie de tradición entre los judíos respecto á la interpretación mistica y alegórica del Antiguo Testamento. ! Sistema que atribuye el mayor poder al Verbo y supone una virtud oculta en las palabras. Arte quimérica de estar en comunicación con los genios, los silfos, los gnomos, las salamandras, las ondinas, en fin, con los seres imaginarios.! Complot ó intriga formada por muchas personas. ] Palabra tomada á mala parte, por lo general, como al decir hacer CABALAS, combinar una CABALA, ser hombre de CABALAs, etc.) Conjunto de amigos ó enemigos de un autor que ha dado al teatro alguna obra, para censurarla ó aplaudirla, según los casos. Femenino figurado. Cálculo…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cábala, pág. 163 · el artículo y su página del original →

Cábala. (Del hebr. TS), cabbalah, tradición.) f. Tradición oral que entre los judíos explicaba y fijaba el sentido de la Sagrada Escritura, ya en lo moral y práctico, ya en lo místico y especulativo. || Arte vano y supersticioso practicado por los judíos que consiste en valerse de anagramas, transposiciones y combinaciones de las letras hebraicas y de las palabras de la Sagrada Escritura con el fin de descubrir su sentido. La cábala servía de fundamento á la astrología, la nigromancia y demás ciencias ocultas. || fig. Cálculo supersticioso para acertar ó adivinar una cosa. || fig. y fam. Negociación secreta y artificiosa.

Cábala, pág. 163 · el artículo y su página del original →

Cábala. f. Pez del orden de los acantopterigios, muy común en los mares de España, de tres á cuatro decímetros de largo, comprimido, muy estrecho hacia la cola, de color azul y verde con rayas negras por el lomo, y de carne roja y poco estimada.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cábala, pág. 287 · el artículo y su página del original →

CÁÉALA. (del hebr. cabbalah, tradición). f. Entre los judíos, tradición oral que oxplicaba y fijaba el sentido de la Sagrada Escritura. || fig. Cáloulo supersticioso para adivinar una cosa. || fig. y fam. Negociación secreta y artiñciosa.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cabala», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cabala.