burdel
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BVRDEL, pág. 355 · el artículo y su página del original →
BVRDEL, la casa publica de las malas mugeres:en Frances se llama bor deau: pero viene del nôbre Latino burdus, que vale mulo: el qual es engẽdrado de padres de diferentes especies;cõuiene a saber del cauallo y dela borrica, o asna: y porque los ayutamientos que en el tal lugar se hazen, lon ilegitimos, se llamô burdel, y el engendrado en ellos burdo, o borde. Vide supra. Verbo Borde.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Burdel, pág. 715 · el artículo y su página del original →
BURDEL. Se suele algunas veces tomar como adre Xxxx2 ti tivo, y corresponde à vicioso, torpe y luxuriosb: Lat. Libidincsut, a, um. FR. LUIS DE LEON, La Perfect. Casada, S.12. Verdád es que los afeites de la cara, las Escrituras nos dicen que andan siempre con el cuerpo burdél, como debidos à él, y como sus allegados.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Burdel, pág. 547 · el artículo y su página del original →
BURDÉL. s. m. La casa pública de mugeres mundanas que antiguamente habia en muchas ciudades.. Lupanar, prestibalum. VILLALOE. Problem. fol. 10. Como mugercs expuestas al burdél. BURDÉL. adj. antiq. Luxurioso, vicioso. Libidi ROSRS. BR. L. DE LEON Perfecta casad. 5. 12. Verdad es que los afeytes de la cara, las escrituras nos dicen que andan siempre con el cuerpo burdél, como debidos á él y como sus allegados.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Burdél, pág. 286 · el artículo y su página del original →
BURDéL, lugar, ó casa de prostitucion. Fr. Bordel, otros bordeau. Lat. Lupánar, lustrum. It. Chiaso, bordello. Basc. Burdela: algunos dicen que viene de la voz borde, porque antes se ponian estas casas en los bordes, ú orillas de las aguas; pero el P. Larr. Dicc. dice, que viene del Bascuence Borda urde, bordurde, que significa casa sucia, puerca. Algunos hacen adjetivo à Burdél, y lo toman por prostituido, V. Asi dicen un cuerpo burdél; pero es abuso.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 148 · el artículo y su página del original →
BURDEL. s. m. La casa publica de mugeres mundanas que antiguamente habia en muchas ciudades. Lupanar, prostibulum. BU RDEL. adj.ant. Lujurioio, vicioso. Libidinosus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 134 · el artículo y su página del original →
BURDEL. 3. m. La casa pública de mugeres mundanas que antiguamente habia en muchas ciudades. Lupanar, prostibulum BURDEL. adi. ant. Lujurioso , vicioso. Libidinorus.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 117 · el artículo y su página del original →
BURDEL. m. La casa pública de mujeres mundanas que antiguamente habia en muchas ciudades. Lupanar , prostibulum. || adj. ant. Lujurioso , vicioso.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Burdel, pág. 295 · el artículo y su página del original →
Burdel, s. m. Lupanar, casa de prostitucion, etc. || Establecimiento público de mujeres mundanas, que antiguamente habia en muchas ciudades. || adj. ant. Lujurioso, lascivo, torpe, lúbrico, sensual, carnal, feamente vicioso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Burdel, pág. 176 · el artículo y su página del original →
BURDEL. m. La casa pública de mujeres mundanas que antiguamente habia en muchas ciudades. LTodavía se llama así la casa en que viven reunidas algunas mujeres perdidas la de las alcahuetas. || Lupanar, prostibulum. Il adi. ant. Luiurioso, vicioso.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 113 · el artículo y su página del original →
|| BURDEL. m. La casa pública de mujeres mun- , demas que antiguamente habia en muchas ciu- PA dades. Lupanar, prostibulum. || adj. ant. Luju- E » rioso , vi OSO. x= BIRDELERO, RA. m. y f. ant: Alcahuete, mozo - MIRDO, DA. adj. Tosco, basto, grosero, como -' lana BURDA , paño BURDO. Rudis, impolitus. 9»
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 125 · el artículo y su página del original →
BURDEL. m. La casa pública de mujeres mundanas, que antiguamente habia en muchas ciudades. || adj. ant. Lujurioso, vicioso. +
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Burdel, pág. 419 · el artículo y su página del original →
s. m. la casa pública de mujeres mun lar as que antiguanente habia en muchas ciudades. Todavia se llama asi la casa en que viven reuur la algunas mujeres peraulas y la de las alcahuetas. —adj. aut.: lujurioso, vicioso, lascivo. BURDELERO: adij. s. ant.: alcahuete, mozo de burdel
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Burdel, pág. 657 · el artículo y su página del original →
Burdel. Masculino. La casa pública de mujeres mundanas, que antiguamente había en muchas ciudades. Adjetivo anticuado. Lujurioso, vicioso. ETIMOLOGÍA. Godo baurd: antiguo escandinavo, bord, barraca, choza; provenzal, catalán é italiano, borda; francés, borde y bordel, empleado en el sentido de choza ó barraca hasta los tiempos de Joinville; italiano, bordello, burdel; provenzal, bordel; catalán, bordell.—A partir del siglo XIII, el francés bordel, choza, barraca, toma el sentido de casa de prostitución, como se ve en Joinville (267). En tiempos de Montesquieu, siglo XVI, se daba el nombre de burdel á las casas públicas de ilícito comercio: oster les BORDELS publicques; «quitar los burdeles…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 173 · el artículo y su página del original →
Eurdel. (Del b. lat. burdellum. del lat. burdus, burdégano.) adj. Lujurioso, vicio. so.! m. Mancebia. I fig. y fam. Casa ó lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Burdel, pág. 769 · el artículo y su página del original →
Burdel. Masculino. La casa pública de mujeres mundanas que antignamente había en muchas ciudades. Adjetivo anticuado. Lujurioso, vicioso. ETDOLOGIA. Del godo baurd: antiguo escandinavo, bord, barraca, choza; provenzal, catalán é italiano, bor, da; francés, borde y bordel; italianobordello, burdel; provenzal, bordel; catalán, bordell. 2. Del bajo latin burdelluni; del latin, burdus, burdegano. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Burdel, pág. 160 · el artículo y su página del original →
Burdel. (Del b. lat. bordellum; d. do borda, tugurio.) adj. Lujurioso, vicioso. |] m. Mancebía. || fig. y fam. Casa ó lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Burdel, pág. 284 · el artículo y su página del original →
BURDEL. (del b. lat. bordellum; dim. de borda, tugurlo). adj. Lujurioso, vicioso. J m. Mancebla. || fig. y fam. Casa o lugar en que se falta ruidosamente al decoro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →