buenaboya
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Buenavoya, pág. 700 · el artículo y su página del original →
SUENAVOYA. s. m. Es el reméro, que haviendo ido forzado, y cumplido su tiempo, se queda voluntariamente por su salário à remar en las Galéras:ò el que sin haver sido forzado se alquila para este exercicio: llamase assi por haver los Espanoles corrompido la voz Italiana Buona voglia, que quiere decir espontanea voluntád, en esta de buena voya. Lat. Spontaneus remex, gis. CERV. Nov. 2. pl.91. Saltaron en cruxia, y apellidando libertad, libertad, y ayudados de las buenasvoyas Christianos Griegos, con facilidad los degollaron à todos. ESTEB. fol. 54. Me dixo: Señor mancébo, quien le ha dicho à vuessa merced que tengo gana de ser buenavoya, para raparme de essa manéra? BUENAVOYA. Llaman tambien…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Búenaboya, pág. 146 · el artículo y su página del original →
BÚENABOY A. s. f. El que se ajusta voluntaria mente para remero de las galeras. Voluntarius remes
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 132 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. s. f. El que se ajusta voluntaria» mente para remero de las galeras. Voluntarius remex.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Buenaboya, pág. 132 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. f. El que se ajusta voluntariamente para remero de las galeras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 115 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. f. El que se ajusta voluntariamente para remero de las galeras. Voluntarius reme
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Buenaboya, pág. 292 · el artículo y su página del original →
Buenaboya, s. m. Mar. El individuo que se ajustaba voluntariamente para servir de remero á las galeras. Buenache de la Sierra, Geog. Ald. con 30 vec. en la prov. y dióc. de Cuenca. Buena-Esperanza, (Cabo de) Geog. Gran cabo sit. en la estremidad S. del África, que fué descubierto en 1486 por Bartolome Diaz.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Buenaboya, pág. 174 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. f. El que se ajusta voluntariamente para remero de las galeras. Voluntarius remex
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 111 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. f. El que se ajusta voluntariamente para remero de las galeras. Voluntarius BUSNAMENTE. adv. m. -Fáciimente, cónmodemente, sin mucha fatiga. Facile, mullo negotio, sine labore. a trbs : BUENAMERESCIENTE,. adj. ant. BIENMERÉCIENTE:
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 123 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. f. El que se ajustaba voluntariamente para remero de las galeras.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Buenaboya, pág. 414 · el artículo y su página del original →
adj. s. ant. Mar.: nombre dado al individuo que se ajustaba vol mntamamente para servir de remero en ay gateras
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Buenaboya. (Del ital honaroglia. de buona, buena, y voglia, voluntad.) f. El que se ajustaba voluntariamente para remero de las galeras.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Buenaboya, pág. 761 · el artículo y su página del original →
Ruenaboya. Femenino. El que se ajustaba voluntariamente para remero de las galeras. ETIMOLOGÍA. Del italiano, bonavoglia; de buona, buena, y voglia, voluntad.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Buenaboya, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Buenaboya. (Del ital. bonavoglía; de buona, buena, y veglía, voluntad.) f. El que se ajustaba voluntariamente para remero de las galeras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Buenaboya, pág. 281 · el artículo y su página del original →
BUENABOYA. (del ital bonavoglia; de buona, buena, y voglia, voluntad). El que se ajustaba voluntariamente para remero de las galeras.
acepción con acepción en el diccionario oficial →