bozal

Bozal, pág. 665 · el artículo y su página del original →

BOZAL. sem. Cierto género de esportilla, que regularmente es de esparto, la qual colgada de la cabéza, se pone en la boca à las béstias de labór, para que no hagan daño à los panes: y à los jumentos de carga, para que no se paren à comer. Paréce se dixo de la parte donde se pone, que es sobre el bozo del animál. Lat. Strirmimeum vel sparteum asinini oris tegmen, vel buccula. PRAGM. DE TASS, año 1680. fol. 26. Cada bozál para cabalgadúras doce maravedis. BOzAL. Segun Covarr. se llama tambien un frenillo que ponen à los perros para que no muerdan: y assimismo unas tablétas con unas púas, que ponen à los ternéros para que no mamen à las madres. Lat. Vinculum ori appositum, seu Pastomis, idis…

Bozal, pág. 666 · el artículo y su página del original →

OZAL. adj. de una term. El inculto, y que está por desbastar y pulir. Es epithéto que ordinariamente se da à los Negros, en especial quando estan recien venidos de sus tierras: y se aplica tambien à los rústicos. Es lo contrario de Iadino. Lat. Rusticanus. Agrestis. RECOP. DE IND. lib. 9. tit. 26. l.18. No puedan passar à ninguna parte de las Indias ningunos Negros....... salvo los bozáles recien trahidos de sus tierras. ALFARfol. 390. Para los Negros de Guinéa hozáles y bárbaros, llevan cuentecitas, dixes y cascabéles. OZAL. Tambien se toma por nuevo y principiante en alguna facultad ò arte: y assimismo por el que apénas tiene conocimiento practico,y experiéncia en alguna matéria ò…

Bozal, pág. 522 · el artículo y su página del original →

BOZAL. adj. de una term. El negro recien llegado de su pais. Dicese tambien de los recien venidos de algunas provincias menos cultas de España. Athiops advena, advena inculras, impolitus. RECOR. DE INO. lib. 9. tít. 26. l. 18. No puedan pasar á ninguna parte de las indias ningunos negro:...... salvo los bozales recien traidos de sus tierras. s OZAL. metaf. y fam. El nuevo ó principiante en alguna sacultad ó exercicio. Iyro. CUEV. Epist. al Conde de Buendia, plan- 144. Guardaos señor Conde de encomendar vuestras tierras a bachilleres bozales que vienen de Salamanca.

Bozal, pág. 268 · el artículo y su página del original →

BOZAL, adj. de una term. rustico, barbaro, sin crianza. Fr. Rustique Lat. Campestris, agrestis. It. Rustico. BOZAL, cierta espuerta pequeña, que se pone á las bestias delante de la boca, para que no hagan daño en los sembrados, &c. Fr. Muscliere. Lat. Spartea búcula, pástomis. It. Briglia. Tambien lo toman por el adorno de cascabeles, &c. que se pone en la cabeza à los caballos, V.

Bozal, pág. 141 · el artículo y su página del original →

BOZAL. s. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, parque no hagan daño á los panes ni se par comer. Buccula sparti, jumentorum ori affiza BOZAL. Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. Pastomis. || Tableta con puas de hierro que ponen: los terneros para que no mamen à las madres Lineum vinculum juvencorum ori affixum. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. Equorum ornatus ori aptatus. || adj. El negro recien llegado de au pai Dicese tambien de los recien venidos de algunas provincias menos cultas de España. Aethiopadvena, advena incultus, impolitus ROZAL…

Bozal, pág. 127 · el artículo y su página del original →

BOZAL. s. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la * boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. Buccula sparti, jumentorum ors affiza BOZAL. Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. Pastomis. || Tableta con puas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen á las madres, Ligneum vinculum juvencorum ori affixum. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. Equorum ornatus ori aptatus. nozaL. adj. El negro recien llegado de su pais. ZEthiops e patria recenter advectus. || met. y fam. El nuevo ó principiante en alguna facultad ó ejercicio. Tiro…

Bozal, pág. 127 · el artículo y su página del original →

BOZAL. m. Lo que se pone á los ani- . males para impedirles morder, comer, mamar. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo, con campanillas ó cascabeles. || adj. Negro recien llegado de su pais. || met. y fam. Principiante en algun ejercicio. || Simple, nécio, idiota. || Se aplica á las caballerías cerriles.

Bozal, pág. 111 · el artículo y su página del original →

BOZAL. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. Buccula sparti, jumentorum ori affira. Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. Frenum coriaceum quo canes morsu prohibentur. || Tableta con puas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen á las madres. Pastomis quaedam juvenculisab ubere avertendis imposita. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. Equorum ornatus ori aptatus. O ad . El negro recien llegado de su pais. Ethiops è patrid recenter advectus. Y met. y fam. El nuevo ó principiante en algun…

Bozal, pág. 281 · el artículo y su página del original →

Bozal, s. m.Esportilla regularmente de esparto, que, colgada de la cabeza, se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer en los sembrados etc. 1 Especie de frenillo que aplican á los perros para que no muerdan. || Tableta con puas de hierro, que ponen á los terneros para que no mamen de las madres. || Adorno puesto á los caballos en el bozo, con campanillas ó cascabeles. || por est. Fam. Cualquier objeto análogo á los definidos. || adj. Epiteto que se da al negro recien llegado de su país. || por est. fig. Zafio, rudo, agreste, simple, necio, idiota, tosco, ignorante, selvático, bruto.=Tiron, novato, novicio , bisoño…

Bozal, pág. 168 · el artículo y su página del original →

BOZAL. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual col gada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y d carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. Buccula sparti jumentorum ori affixa. ! Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. Frenum coriaceum qu canes morsu prohibentur. || Tableta con puas de hierro qu ponen á los terneros para que no mamen á las madres. Pasio mis quaedam juvenculis ab ubere avertendis imposita. || Ador no que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cas cabeles. Equorum ornatus ori aptatus. [l adj. El negro recie llegado de su país, Lel cual no ha aprendido aun oficio alguno ni sabe otra lengua que la suyal…

Bozal, pág. 107 · el artículo y su página del original →

BOZAL. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que, no hagan daño á los panes ni se paren á comer. sparti, Jumentorurn affixa. || Frenillo que Ponen los perros para que no muerdan. Fremum coriaceum quo canes morst pro- Mdentwr. || Tableta con puas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen Áá las madres. Pastomis quedam juvenculis ab ubere, avertendis imposita. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo- con campanillas ó cascabeles. Eqguorum ornatus ori aptatus. || adj. El DEgrO recien llegado de su país. ¿Ethioos é parocenter advectus. |] met. y fam. El nuevo ó principiante en algun…

Bozal, pág. 118 · el artículo y su página del original →

BOZAL. m. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. || Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. || Tableta con puas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen á las madres. || Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. || adj. El negro recien sacado de su país. || met. y fam. El nuevo ó principiante en algun ejercicio. || El simple, necio ó idiota. || Se aplica á las caballerías cerriles.

Bozal, pág. 398 · el artículo y su página del original →

s. m. : esportilla regularmente de esparto, que se pone en la boca de las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño a los panes, ni se paren a comer en los sembrados.—Es pecie de frenillo que se pone a los perros para que no muerdan.- Tableta con puas de hierro que se pone a los terneros para que no mamen a las madres.—Adorno que se pone a los caballos en el bozo con campanillas o cascabeles. —adj.: cahficacion que se da al negro recieu llegado de su pais, el cual no ha aprendido aun oficio alguno, ni sabe mas lengua que la suya.—met. y fam.: zafio, rudo, simple, necio, idiota.—Se dice de los nuevos o principiantes en algun ejercicio.— Aplicase a las bestias cerriles o indómitas

Bozal, pág. 630 · el artículo y su página del original →

Bozal. Masculino. Esportilla regularmente de esparto, la cual colgada de la cabeza se pone en la boca á las bestias de labor y de carga para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. ] Tableta con púas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen á las madres. Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. Adjetivo. El negro recién sacado de su país. [ Metafórico y familiar. El nuevo ó principiante en algún ejercicio.! El simple, necio ó idiota. Se aplica á las caballerías cerriles. ETIMOLOGÍA. «Parece que se dijo de la parte donde se pone, que es sobre el bozo del animal.» (ACADEMIA…

Bozal, pág. 165 · el artículo y su página del original →

Bozal. (De bozo.) adj. Dícese del negro recién sacado de su país. U. t. C. s. fig. y fam. Nuevo ó principiante en algún ejercicio. U. t. c. s.] fig. y fam. Simple, ne. cio ó idiota. U. t. c. s. ( Tratándose de caballerías, cerril. m. Esportilla, comun. mente de esparto, la cual, colgada de la cabeza, se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ó se paren á comer. Frenillo que se pone á los perros para que no muerdan. ! Tableta con puas de hierro que se pone á los terneros para que no mamen á las madres. Adorno con campanillas ó cascabeles, que se pone á los caballos en el bozo.

Bozal, pág. 733 · el artículo y su página del original →

Bozal. Masculino. Esportilla regularmente de esparto, la cual, colgada de la cabeza, se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ni se paren á comer. l Frenillo que ponen á los perros para que no muerdan. l Tableta con púas de hierro que ponen á los terneros para que no mamen á las madres. ! Adorno que se pone á los caballos en el bozo con campanillas ó cascabeles. l Adjetivo. El negro recién sacado de su pais. l Metafórico y familiar. El nuevo ó principiante en algún ejercicio. ! El simple, necio ó idiota. || Se aplica á las caballerías cerriles. ETIMOLOGIA. De bozo.

Bozal, pág. 152 · el artículo y su página del original →

Bozal. (De bozo) adj. Dícese del negro recién sacado de su país. Ú. t. c. s. |] fig. y fam. Nuevo ó principiante en algún ejercicio. U. t. c. s.) fig. y fam. Simple, necio ó idiota. Ú. t. C. s. Tratándose de caballerías, cerril, 2.* acep. [| m. Esportilla, comúnmente de esparto, la cual, colgada de la cabeza, se pone en la boca á las bestias de labor y de carga, para que no hagan daño á los panes ó se paren á comer. || Frenillo que se pone á los perros para que no muerdan. (| Tableta con púas de hierro que so pone á los terneros para que no mamen á las madres. |Adorno con campanillas ó cascabeles, que se pone á los caballos en el bozo.

Bozal, pág. 270 · el artículo y su página del original →

BOZAL. (de bozo). adi. Dícese del negro recién sacado de su país. U. t. C. s. fig. y fam. Principiante en algún ejercicio. U. t. c. s. || fig. y fam. Necio o idiota. U. t. c. s. 'l Tratándose de caballerías, cerril. U. t. c. s. || fig. y fam Amér. En la República Argentina dícese del que se expresa con dificultad en castellano. || m. Esportilla que se pone a las bestias en la boca, para que no hagan daño ni se paren a comer. || Frenillo que se pone a los perros para que no muerdan, || Tableta con púas de hierro que se pone a los terneros para que no mamen a las madres. || Adorno con campanillas o cascabeles, que se pone a los caballos en el bozo. || Amér. En Cuba, lazo de soga que asegura…