boyante
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Boyante, pág. 665 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. adj. de una term. Voz nautica, que vale Ligéro. Dicese con propriedád del navio que lleva viento favorable, y va caminando con las velas hinchadas. Lat. Velivola raies, is. Jau REC. Pharsal. lib.5. En quanto impé len la boyante flota Vientos del Euro en páramos del Jónio. BOYANTE. Translaticiamente vale Afortunado, próspero. Dicese comunmente de aque!los que van en sus negócios con una fortúna seguida, y creciendo cada dia mas. Lat. Existima.:vne opibus florens, vigens, tis.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Boyante, pág. 522 · el artículo y su página del original →
BOYANTE, part. act. del verbo boyar. (Náut.) Dicese del navio que navega con viento favorable. Navis prospere, faaste agent. IAUREC. Farsal. lib. 5. En quante impelen la boyante flot Fientos del euro eu páramos del Jonie. ESTAR ROYANTE. Fras. mȩtaf. que vale estar en selicidad ó fortuna. Uzasc tambien con otros verbos. Vigert, pollert.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Boyante, pág. 268 · el artículo y su página del original →
BOYANTE, voz nautica, dicese del navio lijero. Fr. Bon voilier, navire qui va legerement. Lat. Velivola rates, y Sejourn. velifer, a; pero esto solo significa que lleva velas. BOYANTE, por transl. lo mismo que afortunado, feliz, próspero, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 127 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de moran. Lo que boya. || adj. Náut. Dícese del navío que navega con viento favorable. Prosper? iter faciens. || adj. met. Feliz, afortunado. Fortunatus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Boyante, pág. 127 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de BOYAR. Que boya. || adj. Náut. Dícese del navío que navega con viento favorable. || ad]. met.. Feliz, afortunado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 111 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de BOYAR. Lo que boya. || adj. Mut. Dícese del navío que navega con viento favorable. Prosperè iter faciens. ad . met. Feliz, afortunado. Fortunatus
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Boyante, pág. 281 · el artículo y su página del original →
Boyante, part. act. de Boyar. Lo que boya. || adj. Mar. Dícese del buque que navega con viento favorable; y en otro sentido, del que no está calado hasta la línea de agua que le corresponde. || adj. fig. Feliz, afortunado, venturoso, contento, alegre, robusto, sano etc. segun las circunstancias aludidas de la persona á quien se aplique. lLEstar boyante, fras. fig. Estar en grande; tener buena salud, independencia y dinero.=Prosperar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Boyante, pág. 168 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de BOYAR. Lo que boya. () adj. Náut. Díces del navío que navega con viento favorable. Prosperè iter fa ciens || adj. met. Feliz, afortunado. Fortunatus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de soYar. Lo que boya. |] adj. Náus. Dícese del navío que navega con viento favorable. Prosperd iter Paciens. || adj. met. Feliz, afortunado. Fortunatus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 118 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de BoYAr. Lo que boya. || adj. Mar. Dícese del navío que navega con viento favorable. || Dícese del toro que da fácil y poco empeñado juego. || adj. met. Feliz, afor-.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Boyante, pág. 398 · el artículo y su página del original →
adj. met.. feliz, afortunado, venturoso, contento.- fr. met. ESTAR BOYANIE. estar eu posicion afortunada. =Mar.: dicese del buque que no está calado hasta la linea del agua que corresponde.—-Se aplica lambien al navio que navega con viento favorable
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Boyante, pág. 630 · el artículo y su página del original →
Boyante. Participio activo de boyar. Lo que boya. Adjetivo. Marina. Dícese del navío que navega con viento favorable. [ Dícese del toro que da fácil y poco empeñado juego. Adjetivo metafórico. Feliz, afortunado. ETIMOLOGÍA. Boyar: francés del siglo xV, bouyant, en Du Cange: ledit batel estoit BOUYANT; dicho buque estaba boyante,» esto es, flotaba á manera de boya; inglés, buoyant. La misma significación tiene en nuestro romance, como se ve en el siguiente verso: En cuanto impelen la boyante flota. (JAUREG., Pharsalia, libro 5.°)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 165 · el artículo y su página del original →
Boyante. p. a. de Boyar. Que boya. || adj. Dícese del toro que da fácil y poco empeñado juego. 1 fig. Feliz, afortunado. Mar. Dicese del buque que navega con viento favorable.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Boyante, pág. 732 · el artículo y su página del original →
Boyante. Participio activo de bovar. ! Adjetivo. Que boya. H Marina. Dicese del navio que navega con viento favorable. Dicese del toro que da fácil y poco empeñado juego. Adjetivo metafórico. Feliz, afortunado. ETIMOLOGÍA. De boyar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Boyante, pág. 152 · el artículo y su página del original →
Boyante. p. a. de Boyar. Que boya. [ adj. Dicese del toro que da fácil y poco empeñado juego. ' fig. Que tiene fortuna ó felicidad creciente. || Mar. Dicese del buque que, por llevar poca carga, no cala todo lo que debe calar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Boyante, pág. 270 · el artículo y su página del original →
BOYANTE. p. a. de Boyar. Que boya. adj. Dícese del toro que da fácil? poco empeñado juego. || fig. Feliz, afortunado, próspero. || Mar. Dícese del buque que, por llevar poca carga, no cala todo lo que debe calar.—Rég. BOYANTE en la fortuna.
acepción con acepción en el diccionario oficial →