boya
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BOYA, pág. 325 · el artículo y su página del original →
BOYA, en algunas partes llaman boya al verdugo por lo que arriba tene mos dicho. Verbo Bochin, porque a fal ra de otro que execute la sentencia capital, se encomienda al carnicero que mata los bueyes.
BOYA, pág. 325 · el artículo y su página del original →
BOYA, buena boya, es el que està al remo de su voluntad, y por su sueldo corrompido de buena boglia, porque està de su mera voluntad, y no forçado. Boya, la corcha que se pone encima de la red, o nasa. Lat tragula.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Boya, pág. 665 · el artículo y su página del original →
BOYA. s. f. Voz nautica. El palo con el corcho, ù otra cosa, que ponen por señal los marinéros atado al orinque que tiene el anchora, para que se conozca donde esta asida. Palac. Instr. naut. Lat. Anchorale, is. REBOLLED. Ocios, fol. 180. Dexando en el lugar en que se fué à fondo una boya por señal. Boyas. Se llaman tambien los corchos que se ponen en la red, para que las plomádas ò piedras que la cargan no la lleven à fondo, y sepan los Pescadóres donde está, quando vuelven por ella. Lat. Suberis frusta, piscantium tragulis affixa. BoYA. Se llama el Carnicéro que mata los bueyes. COVARR. en la voz Bochin. Bochin se dixo de Boya, que vale el Carnicéro que mata los bueyes. BOYA. Dice Covarr…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Boya, pág. 267 · el artículo y su página del original →
BOYA, en la Marina, es un pedazo de madero grueso, y lijero, que asido á un cabo, que llaman orinque, hecho firme en la cruz del ancla, sirve como de atalaya, ó señal, para que si se rompe, y falta el cable, se halle el ancla donde se echó. Fr. Boüées. Lla Lat. Lat. Anchorale. Basc. Boya. Esp. tom. 5.
Boya, pág. 268 · el artículo y su página del original →
BOYA, BUENA BOYA, el remero voluntario. Lat. Spontáneus remex. It. Bonavoglia. BOYA, se llama en algunas partes el Carnicéro; y en otras se toma por el Berdúgo, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Boya, pág. 141 · el artículo y su página del original →
EOYA. El corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lle ven à fondo, y sepan los pescadores donde es tá cuando vuelven por ella. Suberis frustrum retibus piscatorum afjixum. BOYA. ant. El carniceró que mata los bueyes Boum lanius. BOY A. ant. Lo mismo que VERDUCO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Boya, pág. 127 · el artículo y su página del original →
BOYA. s. f. Náut. Trozo de corcho que atado - á un cabo y nadando sobre el agua indica la situacion del ancora. Tignum aut suberis frustrumancorati alligatumet ancora locum indicans.
Boya, pág. 127 · el artículo y su página del original →
ROYA. El corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan-no la lleven á fondo, y sepan los pescadores donde es . tá cuando vuelven 'por ella. Suberis frustum retibus piscatorum affizum, Ñ RoYa. ant. El carnicero que mata los bueyes. Boum lanius. BOYA. aNt. VERDUGO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Boya, pág. 127 · el artículo y su página del original →
BOYA. f. Náut. Trozo de corcho que _ atado á un cabo y nadando sobre el agua indica la situacion del áncora. || Corcho que se pone en la red , para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lleven á fondo, y sepan los pescadores donde está cuando vuelven por ella. || ant. Carnicero que mata los bueyes. || ant. VERDUGO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Boya, pág. 281 · el artículo y su página del original →
«Boya, s. f. Mar. Trozo de corcho, de aderaó de otro cualquier cuerpo flotante, que, atado á un cabo y nadando sobre el agua, indica la situacion del áncora. || Pesc. El corcho que se pone en la red, para que las plomadas ó piedras que la cargan, no la lleven al fondo, y sepan los pescadores donde está cuando vuelven por ella. || ant. El carnicero que mata los bueyes. || ant. El verdugo. || Mar. Boya de la sondaleza; V. GUINDALEZA en su segunda acepcion marítima.=de barrilete; la de corcho que forma la figura de un huevo. || Estar ó quedar hecho una boya; quedar sin palos, estar desarbolado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Boya, pág. 168 · el artículo y su página del original →
BOYA. f. yáut. Trozo de corcho que atado á un cabo y nadando sobre él agua, indica la situacion del áncora. Tignun aut suberis frustum anchorali alligatum et ancorde locuin in dicans. () El corcho que se pone en la red, para que las ploma das ó piedras que la cargan no la lleven á fondo, y sepan lo pescadores dónde está cuando vuelven por ella. Suberis frus tum retibus piscatorum asfixum. || ant. El carnicero que mata los bueyes. Roum lanius. () ant. VERDUGO. LI BOGAR DE RUEN. BOYAR. fr. ant. Bogar como libre y por su salario, no forzado como los galeotes.1
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Boya, pág. 118 · el artículo y su página del original →
. BOYA. f. Mar. Trozo de corcho, que, atado á un cabo y nadando sobre el agua, indica la situacion del áncora. || El corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lleven á fondo, y sepan los pescadores dónde está cuando vuelven por ella. || ant. El carnicero que mata los bueyes. || ant. verbuco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Boya, pág. 398 · el artículo y su página del original →
s. m. ant.: CARNICERO, que mata buey es. —VERDUGO. =Art. y Of.: s. I.; el corcho que se pone en la red para que las plomadas piedras que la cargan no la lleven a fon do, y sepan los pescadores donde esta cuando vuel ven por ella. =Geog. España lugar de 10 vec. sit. ent la prov. de Axmora, a 13 leguas de la capital y 4 de Alcañices.— Luga sit. en la p.ov. de Lugo, felig. de San Martin de Aullo. =Mar.: s f.: cuerpo lijero, de corchod madera, de forma arbitraria, que por su pro, iedad de mantenerse sobie el agua sirve para señalar el sitio de un ancla, cualquiera otro ob, eto que se halla en el londo. Las pipas y barriles, vaciosy bien tapados, sirven tambien para sos tener pesos y resistir a…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Boya, pág. 630 · el artículo y su página del original →
Boya. Femenino. Marina. Trozo de corcho que, atado á un cabo y nanando sobre el agua, indica la situación del áncora. El corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lleven á fondo y sepan los pescadores dónde está cuando vuelven por ella. [Anticuado. El carnicero que mata los bueyes. [ Anticuado. VERDUGO. ETIMOLOGÍA. Latín boja, boia, cadena: catalán, boya; normando, boie; francés, bouée; inglés, buoy; alemán, hoge. «La boya tomó el nombre de la ligadura que la sujeta.» (LITTRÉ.) Es una excelente interpretación, la cual demuestra que la boya no se llamó así, por haber consistido la primera boya en una piel de boy, buey.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Boya, pág. 165 · el artículo y su página del original →
Boya. (Del anglosajón byan, quedar, permanecer.) f. Mar. Trozo de corcho, que atado á un cabo y nadando sobre el agua indica la situación del áncora.! Corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lle ven á fondo, y sepan los pescadores dónde está cuando vuelven por ella.
Boya, pág. 165 · el artículo y su página del original →
Boya. (De boy.) m. ant. Carnicero que mata los bueyes. ! ant. Verdugo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Boya, pág. 732 · el artículo y su página del original →
Boya. Femenino. Marina. Trozo de corcho que, atado á un cabo y nadando sobre el agua, indica la situación del áncora. El corcho que se pone en la red para que las plomadas ó piedras que la cargan no la lleven á fondo y sepan los pescadores dónde está cuando vuelven por ella. Anticuado. El carnicero que mata los bueyes. || Anticuado. VERDUGO. ETIMOLOGIA. Del latin boja, boia, cadena: catalán, boya; francés, bouée.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Boya, pág. 152 · el artículo y su página del original →
Boya. (De boy) m. ant. Carnicero que tad s ha Verdugo, +“ aecp Boyada. f. Numero grande de bueyes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Boya, pág. 270 · el artículo y su página del original →
BOYA. (del lat. boiœ, amarras : en ingl. buoy). f. Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca para señalar un sitio peligroso. || Corcho que se pone en la red, para que no se hunda en el agua. || fig. Holganza, desocupación, poltronería, ociosidad. || Amér. En Chile, abolladura, bollón.
Boya, pág. 270 · el artículo y su página del original →
BOYA. (de boy). m. ant. Carnicero que mata los bueyes. || ant. Verdugo, 5. acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →