bofeton
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BOFETON, pág. 324 · el artículo y su página del original →
BOFETON, quasi bucheton abuc abucca, segun algunos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bofeton, pág. 636 · el artículo y su página del original →
BOFE TON. s. m. Aument. de bofetada. Bofetáda grande. FR. LUIS DE GRAR. Symb, part. 2. cap. 20. Mandó que diessen muchos bofetónes à la Virgen, y que rasgassen sus carnes con hierro. ESPIN. Escuder. fol.95. Estando él y sus camaradas al bordo del navío me desmintió: ofrecióseme de improviso que si le daba un bafetón me ponía en peligro. BOrETÓN. En los theatros es una tramóya que se forma siempre en un lado de la facháda para ir al medio: la qual se funda sobre un gorrón ò quicio como de puerta, y tiene el miso movimiento que una puerta:y si hai dos bofetones se mueven como dos medias puertas: en ellos van las figúras unas veces sentadas, otras en pie conforme lo pide la representación. Su…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bofeton, pág. 255 · el artículo y su página del original →
BOFETON, golpe que se dá en la mejilla con la mano abierta. Fr. Soufflet. Lat. Alapa, cólaphus. It. Guanciata, schiaffo. BOFETÓN, voz de la danza, cierto movimiento violento compuesto de tres, V. Minguét, Arte de Danz. BOFETÓN, la media puerta que en un teatro se une con otra media.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bofeton, pág. 135 · el artículo y su página del original →
BOF ETON. s. m. Rofetada grande, Algunas veces se toma por lo mismo que ROPETAOA."Tlapa, vehementior ictus. MUTETOS. En llos teatros es una vramoya qué se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella, y si hay dos BOFETONES se mueven como dos medias puertas: en ellos van las figuras unas veces sen tadas, otras en pie, conforme lo pide la reuresentacion. Theatralis machina vers atilis. BOFETON AMAGADO NUNCA BIEN DADO. refi que significa que clque amenaza no tiene animo de poner en ejecucion lo que dice, sino de atemo rizar
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bofeton, pág. 121 · el artículo y su página del original →
BOFETON. s. m. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. Alapa, vehemen- - tior ictus. || En los teatros es una tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella, y si hay dos BOFETONES, se mueven como dos medias puertas ; en ellos van las figuras unas veces sentadas , otras en pie, conforme lo pide la representacion. Theatralis machina quedam versatilis. BOFETON AMAGADO NUNCA BIEN DADO. fef. que significa que el que amenaza no tiene ánimo de poner en ejecucion lo que dice , sino de atemorizar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bofeton, pág. 122 · el artículo y su página del original →
BOFETON. m. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. || BOFETON. En los teatros tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES , se mueven como dos medias puertas ; en ellos van las figuras unas veces sentadas , otras en pié, segun pide la representacion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bofeton, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BOFETON. m. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. Alapa , vehementior ictus. || BOFETON. En los teatros tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES , se mueven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pié, segun pide la representacion. Theatralis machina quaedam versatili . BOFETON AMAGADO, NUNCA BIEN DADO. ref. que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar. Minax non ferit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bofeton, pág. 270 · el artículo y su página del original →
Bofeton. s. m. aum. de bofetada. || En los teatros, tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos bofetones se muee I ven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pie, segun pide la represen tacion. (Acad.) Debe ser cosa muy antigua sin duda. || Refr. Bofeton amagado , nunca bien dado; el que amenaza, suele no tener ánimo para ejecutar lo que dice, sinó intencion de atemorizar. Tiene cierta analogía este adagio con el de: perro ladrador, nunca buen mordedor ; segun los casos en que convenga.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bofeton, pág. 160 · el artículo y su página del original →
ROFETON. m. Bofetada grandc. Algunas veces se toma por BOFETADA. Alapa, vehementior ictus. I) En los teatros tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mísmo movimiento que ella : si hay dos ROrRTONES, se mueven como dos medias puertas: en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pié, segun pide la representacion. Theatratis machina quaedam versatilis. || BOFRTON AMACADO, NUNCA BIEN DADO. ref, que significa que el que amenaza, no tiene ánimo de ejecutar to que dice, sino de atemorizar, Minax non ferit EIDAR Ó RECIBIR UN BOFETON. fr. Hacer 6́ recibir un desairc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bofeton, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BOFETON. m. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. Alapa, vehementior ictus. || En los teatros tramoya que se funda $obre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES, se mueven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pié, segun pide la representacion. Theatralis machina quedam versatilis. || BorÉ- TON AMAGADO, NUNCA BIEN DADO. ref. que Significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar. Afinax
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bofeton, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BOFETON. m. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA, || En los teatros, tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES, se mueven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pié, segun pide la representacion. || poreroN AMA- GADO, NUNCA BIEN DADO. ref. que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bofeton, pág. 382 · el artículo y su página del original →
s. m. : bofetada grande.—fr. : DAR O RECIBIR UN BOPETON dar o recibir un desaire, un insulto, una ofensa.—ref. : BOFETON AMAGADO, NUNCA BIEN DADO : significa que el que amenaza no es el que mas hace, o no trata mas que de atemorizar. —Teat. ant : tramoya que se fundaba sobre un quicio como de puerta, y tenia el mismo movimiento que ella. Si había dos bofetones se movian como dos medias puertas, y en ellos iban las figuras sentadas, de pie o en otras posturas, segun lo exijía la representacion. EOFFO: s. m. ant. : cardenal de un golpe.—Panecillo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bofetón, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Bofetón. Masculino. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. En los teatros, tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES, se mueven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pie. según pide la representación. BOFETÓN AMAGADO, NUNCA BIEN DADO. Refrán que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar. ETIMOLOGÍA. Bofetada: catalán, bofetadassa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bofetón, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Rofetón. m. Bofetada grande.) Bofetada.! Tramoya de teatro que se funda en un quicio como de puerta y que gira como ésta para hacer aparecer ó des aparecer ante los espectadores personas ú objetos.! Bofetón amagado, nunca bien dado. ref, que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bofetón, pág. 707 · el artículo y su página del original →
Bofetón. Masculino. Bofetada grande. Algunas veces se toma por BOFETADA. EN los teatros, tramoya que se funda sobre un quicio como de puerta, y tiene el mismo movimiento que ella: si hay dos BOFETONES se mueven como dos medias puertas; en ellos van las figuras unas veces sentadas, otras en pie, según pide la representación. ! BOFETÓN AMAGADO, NUNCA BIEN DADO. Refrán que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar. ETIMOLOGIA. De bofetada: catalán, bofetadasza.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bofetón, pág. 145 · el artículo y su página del original →
Bofetón. m. Bofetada grande. || Bofetada. || Tramoya de teatro que se funda en un quicio como de puerta y que gira como ésta para hacer aparecer ó desaparecer ante los espectadores personas ú objetos. !Bofetón amagado, nunca bien dado. ref. que significa que el que amenaza no tiene ánimo de ejecutar lo que dice, sino de atemorizar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bofetón, pág. 259 · el artículo y su página del original →
BOFETÓN. m. Bofetada grande. || Bofetada. || Tramoya de teatro que consiste en un quicio como de puerta y que gira como ésta para hacer aparecer o desaparecer personas u objetos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →