bofetada
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BOFETADA, pág. 325 · el artículo y su página del original →
BOFETADA y Bofeton, el gol pe que se da en el carrillo có la mano, que aunque tẽga algo de dolor, es mas lo que tiene de afrenta: y por ser en par te, que està por dedentro hueca al gol pe, ha ze el fonido de bof, de do tomò el nombre. Abofetear, dar de bofetones. Abofeteado, et que los ha recebido. La tinè dicitur Alapa. æ.Græce RὸAαφος, co laphos, el bofeton. Recebir bofeton es infamia, pero el que da el Obispo al có firmado, sinifica la tolerancia y paciencia q̃ ha de tener en padecer por Christo, persecuciones, afrentas: y finalmente la muerte. Tãbien sinifica libertad Chri stiana, segun que se vso en la manumission de los esclauos, que vltra del golpe que les dauan con la vara, dicha…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bofetada, pág. 636 · el artículo y su página del original →
SOFETADA. I. f. El golpe que se dá en el carrillo con la mano abierta, que aunque duela poco, es grande injúria, quando la dá un hombre à otro. Tomó el nombre del ruido, ò sonido que hace à modo de Bof. Lat. Alapa, a. Colaphus, i. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6.cap.24. Haviendo dicho esto Jesus: uno de los ministros del Pontifice levantó la mano, y le dió una cruel bofetáda. CERV. Ouix. tom. 2. cap.14. Le daré tres ò quatro bofetádas, que dé con él à mis pies, con las quales le haré despertar la cólera. Darle una bofetáda. Demás del sentido recto se toma translaticiamente por el defaire y disgusto que alguno hace à otro, que le ocasiona pesadumbre. Lat. Quempiam alapis cædere, vel verbis…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bofetada, pág. 502 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. s. f. Colpe que se da con la mano abier le bex M:tamE: 2 'L TEJ HMAIEUL.. RVILIOLE dE **=" ’OMRIOLZ M le m.e* DLAIO.La C.cS:m I~= —. p, ΤπTIMEAtALE. “mo *uilo e**.* de ." com⬪ lex umerq. en teniu: :d cutu¬a. ue plra lau ou ::- M.X que ve 5. MPEO tUMmSATAN.IR MIIIOLRB.e.E: etxa a in & prina l.μe CIIL R MRVI. (ET iel 111. E hi amiqs: cε τηι ἠει πιεωι lμε ALIIMX*SIanR: CCSÆMTET" S.11 ΤIœZR EAll » 22a pn &x ge amidectE: lu || W 0.fiz (A..4 XÆORU. 4Mui ."ur lis aiun a ~~i! u lmme. ia icpicecnuacion. Incarralir matoina veriatilis. BOFETON AMACADO NUNCA BIEN DADO. Refr. que significa que el que amenaza no tiene ánimo de poner en execucion lo que dice, sino de atemorizar. Iutentus…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bofetada, pág. 255 · el artículo y su página del original →
BOFETADA, ó
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 135 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. s. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. Alapa, colaphus. DAR UNA ROPETADA. f. met. Hacer algun gran desaire. Des picere, parvifacere. DBSCARGAR ROFETADAS. Herir ó darlas con violencia. Pignis caedere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 121 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. s. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. Alapa, colaphus. DAR UNA BOFETADA, f. met. Hacer algun gran desaire. Despicere, parvifacere, DESCARGAR BOFETADAS. Herir ó darlas con vio- Jencia. Pugnis cedere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bofetada, pág. 122 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. || DAR UNA BOFETADA. fr. met. Hacer algun gran desaire. || DESCARGAR BOFETADAS. Darlas con violencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. f. Golpe que se dá con la mano abierta en el carrillo. Alapa, colaphus. || DAr UNA BOFETADA. fr. met. Hacer algun gran desaire. Despicere, parvifacere. || DESCARGAR BOFETADAS. Herir ó darlas con violencia. Pugnis caedere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bofetada, pág. 270 · el artículo y su página del original →
Bofetada ,s. f. Golpe dado con la mano abierta, en el carrillo ó mejilla de alguno.—Fras. fig. Dar una bofetada; hacer un grandísimo desaire.—Descargar ó llover bofetadas; pegarlas repetidamente, menudearlas ó sacudirlas con violencia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bofetada, pág. 160 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. Alapa, cotaphus.! paR UNA BOLETA. fr. met. Hacer algun gran desaire, Despicere, parvifacere. || DESCARGAR BOFETADAS. lierir ó (Sobra licrir ó.] darlas con violencia. Pugnis caedere á
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. Alapa, colaphus. || par UNA BOFETADA. fr. met. Hacer algun gran desaire. Despicere, parvifacere. || DESCARGAR BOFETADAS. Herir ó darlas con violencia. Pugnis cexdere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. f. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. || bar UNA BOFETADA. fr. met. Hacer algun gran desaire. || pDESCAR- GAR BOFETADAS. fr. Herir ó darlas con violencia.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bofetada, pág. 382 · el artículo y su página del original →
s. f. : golpe dado con la mano abierta en el carrillo o mejilla de alguno.— DAR UNA
Bofetada, pág. 382 · el artículo y su página del original →
fr. met?: hacer un gran desaire.—DESCARGAR BOFETADAS: darlas repetidas y con violencia
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bofetada, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Bofetada. Femenino. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. DAR UNA BOFETADA. Frase metafórica. Hacer algún desaire. ] DESCARGAR BOFETADAS. Frase. Herir ó darlas con violencia. ETIMOLOGÍA. Bufido: antiguo francés, bou ffet; «golpe dado sobre la mejilla,» simétrico de buffet, fuelle, del verbo bouffer, soplar, es decir, bufar. La bofetada primitiva fué el golpe que se da sobre los carrillos inflamados con la boca cerrada, y se llamó así, porque, al sacudir el golpe, el aire comprimido sale de la boca con impetuosidad, produciendo un rumor semejante al bufido. Esto quiere decir que bofetada representa bufetada, forma evidente de bufar: catalán, hofetada, cuya forma antigua era…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Bofetada. f. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta.! Dar una bofetada. fr. fig. Hacer un gran desaire. Descargar bofetadas. fr. Darlas con violencia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bofetada, pág. 707 · el artículo y su página del original →
Bofetada. Femenino. Golpe que se da con la mano abierta en el carrillo. II DAR UNA BOFETADA. Frase metafórica. Hacer algún desaire. [I DESCARGAR BOFETADAS. Frase. Herir ó darlas con violencia. ETIMOLOGÍA. Del antiguo francés bouffet, golpe dado sobre la mejilla, simétrico de buffet, fuelle; del verbo bouffer, soplar, es decir, bufar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bofetada, pág. 145 · el artículo y su página del original →
Bofetada. (Del b. lat. bufare, soplar.) f. Golpe que se da en el carrillo con ta mano abierta. || Dar una bofetada á uno. fr. fig. Hacerle un gran desaire. || Descargar bofetadas. fr. Darlas con violencia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bofetada, pág. 259 · el artículo y su página del original →
BOFETADA. (de la raíz buf; véase bo- 1e). f. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta,
acepción con acepción en el diccionario oficial →