bodegon
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BODEGON, pág. 324 · el artículo y su página del original →
BODEGON, el sotano, o portal baxo, dentro del qual està la bodega, adonde el que no tiene quien le guise la comida la halla alli adereçada, y juntamente la beuida: demanera que se dixo de bodega. Algunos quieren se diga bo degon, quasi budellon, de budello, que en Italiano vale asaduras,y tripas,o coraznadas, porque lo mas que alli se ven de es deste genero de vianda.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bodegon, pág. 634 · el artículo y su página del original →
ODEGON. s. m. El sótano, ò soportal en que se hace y guisa de comer à la gente pobre y ordinária: y porque se ponen mui comunmente estos puestos à las puertas de las tabernas y bodégas de cofechéros, para que los que entran à beber tomen alguna cosa que les sirva de matéria, pudo tomar el nombre de la palabra Bodéga; aunque Covarr, dice puede venir del Italiano Budella, que son los intestinos del animal por la semejanza de la voz, y ser lo que alli se vende mas regularmente estos despójos para los pobres. Lit. Caupona. Popina. CERV. Nov.8.pl.241. Pero que bodegónes y casas de estádo havia cerca, donde sin escrúpulo de conciéncia podian ir à cenar lo que quisiess:n. QuEV. Tacañ. cap.15. En…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bodegón, pág. 255 · el artículo y su página del original →
BODEGÓN, casa, ó lugar en que se junta la jente baja à comer, y beber: de modo, que viene á ser la hosteria de la jente pobre. Fr. Boución, gar gote. LatCaupóna, popina. It. Hosteria. BODEGÓN, Ilaman los Pintores á la obra en que se representan cosas comestibles. Lat. Popina depicta. En algunas partes de España llaman Lodegón á la taberna. BODECÓN DE PUNTA-PIE, las mesas portátiles, en que se venden chorizos, morcilla, tarangana, &c. para la jente pobre. Danle el Fr. Gargote de coup de pied. Lat. Caupónula. Echar el bodegón por la ventana, tiene dos significaciones mui diversas, gastar mucho, y enfadarse, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bodegon, pág. 121 · el artículo y su página del original →
BODEGON. s. m. Sitio ó tienda donde se guisa y dan de comer viandas ordinarias. Caupona, popina. || Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. Caupona depicta. || En algunas partesLa taberna. Popina. ECHAR EL BODEGON POR LA VENTANA. f. fam. Dar en alguna ocasion un gran convite, ó hacer algun gasto extraordinario. Profust , abun» danter convivium celebrare, sumptus facere, ECHAR £L BODEGON POR LA VENTANA. f. Llear a enfadarse Ó encolerizarse con demasía. ehementar irasci. ¿ EN QUÉ: BODEGON HEMOS COMIDO JUNTOS? f. que reprende al que tiene demasiada fami- Maridad con quien no debe. Undenam $ibi mecum tanta familiaritas ?
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bodegón, pág. 122 · el artículo y su página del original →
BODEGÓN. m. Sitio donde se guisa y se da de comer viandas ordinarias. || Pintura donde se representan cosas comestibles. || prov. Taberna. || ECHAR EL BODEGON POR LA VENTANA. fr. fam. Dar en alguna ocasion un gran convite; hacer algun gasto extraordinario. I fr. Llegar á enfadarse con demasía. || - ¿EN QUÉ BODEGON HEMOS COMIDO JUNTos? fr. que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
BOdegon, pág. 105 · el artículo y su página del original →
ODEGON. m. Sitio ó tienda donde se guisa y dan de comer viandas ordinarias. Caupona, popina. Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. Caupona depicta. Y La LO. Popina Y ELATA EL BODEGON POR LA VENTANA. fr. fam. Dar en alguna ocasion un gran convite, o hacer algun gasto extraordinario. Profuse, abundanter convivium celebrare, sumptus facere. S fr. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasia. Vehementer irasci. . ¿EN QUÉ BODEGON HEMOS COMIDO JUNTOS? fr. que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe. Undenam tibi mecum tanta familiaritas ?
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bodegon, pág. 269 · el artículo y su página del original →
Bodegon, s. m. Especie de taberna figon ó de figon-taberna, donde guisan y dan de comer viandas ordinarias. || Local generalmente desmantelado y na» da limpio, con unas mesas largas y angostas, á manera de refectorio parodiado, donde se sirve al público alguna cosa de comer, pero sin despacho de vinos ni otros licores. || Germ. V. TASQUERA. || Pintura ó cuadro donde sereprensentan cosas comestibles. (Acad.) || prov. La taberna. || Fras. fam. Echar el bodegon por la ventana; dar en alguna ocasion ó circunstancia solemne , un gran convite; hacer algun gasto estraordinario por especiales motivos, como de alegría, de esperanza etc. Y tambien: echarlo todo á rodar, llegar á enfadarse ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bodegon, pág. 160 · el artículo y su página del original →
BODEGON. m. Sitio ó tienda donde se guisa y dan de comer viandas ordinarias. Canpona, popina. ! Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. Caupona depicta. || provin. La taberna. Popina. || ECHAR EL BODEGON POR LA VENTANA. fr. fam. Dar en alguna ocasion un gran convite, ó hacer algun gasto extraordinario, Profusè, abundanter convivium celebrare; sumptus facere.! — — fr. Llegar á enfadarse ó encoleri. zarse con demasía. Vehementer irasci. || CEN QUE RODEGON HEMOS COMIDO JUNTOS? fr. que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe. Undenám tibi mecum tanto familiaritas?
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bodegon, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BODEGON. mm. Sitio ó tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias. || Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. || prov. La taberna. || ecHar EL BODEGON POR LA VENTANA. fr. fam. Dar en alguna ocasion un gran convite, ó hacer algun gasto extraordinario. || fr. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasía. || ¿EN QUÉ BODEGON HEMOS COMIDO JUNTOS? fr. que reprende al que tiene' demasiada familiaridad con quien no debe.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bodegon, pág. 381 · el artículo y su página del original →
s. m : sitio, tienda especie de taberna en que se guisa y dan de comer viandas ordinarlas.—La fonda mala o mal adornada, y así se dice : ¡esto es un bodegon!—prov.: la taberna.—germ.: TASQUERA. —fr.: BODEGON DE PUNTAPIE: mesa portátil en que se venden chorizos, morcillas, etc. —ECHAR EL BODEGON POR LA VENTANA dar en alguna ocasion un gran convite, hacer un gasto estraordinario.— Llegar a enfadarse o encolerizarse con demasia.—¿EN QUÉ BODEGON HEMOS COMIDO JUNTOS? se usa para reprender o censurar al que te toma demasiadas libertades con quien no debe. =Pint.: cuadro en que se represen tan cosas comestibles
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bodegón, pág. 612 · el artículo y su página del original →
Bodegón. Masculino. Sitio ó tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias. Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. Provincial. La taberna. ECHAR EL BODEGÓN POR LA VENTANA. Frase familiar. Dar en alguna ocasión un gran convite ó hacer algún gasto extraordinario. Frase. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasía. ¿EN QUÉ BODEGÓN HEMOS COMIDO JUNTOS? Frase que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe. ETIMOLOGÍA. Bodega: catalán, bodegó.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bodegon, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Bodegon. m. aum. de Bodega. Si tio ó tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias.! Taberna. Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. ! Echar el bodegón por la ventana. fr. fig. y fam. Echar la casa por la ventana.) fig. y fam. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasía.!¿En qué bodegón hemos comidojuntos? fr. fig. y fam. que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe usarla.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bodegón, pág. 706 · el artículo y su página del original →
Bedegón. Masculino. Sitio ó tienda donde se guisany dan de comer viandas ordinarias. I Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. Provincial. La taberna. ECHAE EL BODEGÓN POR LA VENTANA. Frase familiar. Dar en alguna ocasión un gran convite ó hacer algún gasto extraordinario. !Frase. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasia. I ¿EN QUÉ BODEGÓN HEMOS COMIDO JUEros? Frase que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe. ETIMOLOGIA. De bodega: catalán, bodegó.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bodegón, pág. 145 · el artículo y su página del original →
Bodegón. m. aum. de Bodega. |] Sitio ó tienda donde se guisan y dan de comer viandas ordinarias. || Taberna. || Pintura ó cuadro donde se representan cosas comestibles. || Echar uno el bodegón por la ventana. fr. fig. y fam. Echar la casa por la ventana. || fig. y fam. Llegar á enfadarse ó encolerizarse con demasía. || ¿En qué bodegón hemos comido juntos? fr. fig. y fam. que reprende al que tiene demasiada familiaridad con quien no debe usarla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bodegón, pág. 259 · el artículo y su página del original →
BODEGÓN. m. aum. de Bodega. || Tienda donde se guisa y da de comer viandas ordinarias. || Taberna. || Pintura o enadro que represente cosa comestible.
acepción con acepción en el diccionario oficial →