bilingue
En 6 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bilingue, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Bilingue, adj. De dos lenguas. Di cese mas comunmente de los libros compuestos en dos idiomas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bilingue, pág. 154 · el artículo y su página del original →
BILINGUE. adj. Lo que está en dos lenguas, como la biblia de Arias Montano. Lo que versa sobre dos lenguas, como lo diccionarios en que se enseña la que uno aprende ó estudia, po medio de la que ya conoce. ¡) El que habla dos lenguas, segur es frecuente en los pueblos rayanos de dos naciones ó provin cias, cuyos idiomas son diversos. Bilinguis
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bilingüe, pág. 369 · el artículo y su página del original →
adj.: lo que está en dos lenguas, como la Bibla de Arias Montano.—Lo que está escrito o versa sobre dos idiomas, como un diccionario frances-español.—Se dice de la persona que habla dos idiomas, segun es frecuente en los pueblos rayanos de dos naciones o provincias, cuyas lenguas son diversas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bilingüe, pág. 595 · el artículo y su página del original →
Bilingüe. Adjetivo. Filología. Toda composición ú obra literaria escrita en dos lenguas. Historia natural Que tiene dos lenguas. ETIMOLOGÍA. Latin ilinquis: de bis, dos, y lingun, lengua; francés, bilingue.—El origen común de las lenguas romanas ha dado lugar á que se escriban composiciones que indistintamente pueden pertenecer á dos de ellas. 1. Jorge de Montemayor publicó en su Cancionero un soneto, igualmente inteligible para el castellano y para el portugués. 2. Nuñez de León (Orígenes de la lengua portuguesa, capitulo 25) dió á conocer unos versos heróicos, de autor desconocido, poco notables bajo el concepto literario, pero curiosos para el filólogo y el lingüista. Es un himno en loor…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bilingue, pág. 682 · el artículo y su página del original →
Bilingue. Adjetivo Filologia. Toda composición ú obra literaria escrita en dos lenguas. Historia natural. Que tiene dos lenguas. ETIMOLOGÍA. Del latin bilinguis; de bis, dos, y lingua, lengua: francés, bilinque.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bilingue, pág. 250 · el artículo y su página del original →
BILINGUE. (del lat. bilinguis; de bis, dos, y lingua, lengua). adj. Que habla dos lenguas. J Hablado o escrito en dos idiomas. BILlOSO, SA. (del lat. bilibsus). adi. Abundante de bilis. [ Med. Dícese de aquello en que predomina la bilis.