bellaco
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VELLACO, pág. 1375 · el artículo y su página del original →
VELLACO,el malo y de ruynes respetos. El Italiano le llama villaco, for fam, a villa;porque los villanos natur al mente tienen viles condiciones y baxos pensamientos: pero muchos hombres curiosos tienen esta palabra por Hebrea de "Ela Belijahal, que vale tanto como sine iugo, y es vno de los nombres que se dan al diablo. Tambien sinifica el Apollara y todo hombre indomito, que ni reme a Dios, ni a las gentes. Iudicumc. 19. Fenerunt viri tiuitatis illius filiij Belial (idest absque iugo) & circundantes domum sents, fores puisare caperunt, & c. Por manera que de Belial se dixobeliaco, y de alli vellaco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bellaco, pág. 589 · el artículo y su página del original →
BELLACO.s. m. El hombre de ruines y malos procedéres, y de viles respétos, y condicion perversa y dañada. La etymologia de esta voz, que algunos dedúcen del Toscano Villaco, y por consiguiente la escriben con v, diciendo Velláco, (como la trahe Covarr. aunque no se afirma en ello) la sacan del nombre Villa, ò Villáno, porque los villanos naturalmente suelen ser de baxos y viles pensamientos. Covarr. discurre que puede venir del Hebréo Belial, y que de este se formó Beliaco, y de aqui Bellaco. No siendo claras estas etymologias se retiéne el escribir con b estas y las siguientes palabras. Lat. Improbus. Scelestus. Nequam. EsPIN. Escuder. fol. 37. Dios me libre de bellácos en quadrilla…
Bellaco, pág. 589 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Lo próprio que malo, perverso, y ajéno de razón: y assi se dice Accion belláca, pensamiento belláco, &c. Lat. Nequam. Perversus, a, um. Que v.Muf.6.Son.24. En subiendo à mancébo todo es poco, T despues la intención peca en bellaca.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bellaco, pág. 472 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, pscaro, ruin. Aplicase á las personas y á las cosas. Pellax, vilis, malignus. ESPIN. Escud. fol. 37. Dios me libre de bellacos en quadrilla. BELLACO. Tómasc tambien por astuto, sagaz. Selers, callidus. SOL. Poes. var. pl. 68. Bien st yo que os dolis un poce El empeño que dexasteis: Pues mirad, de hoy mai, red fius De bellaco y no de amante.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bellaco, pág. 236 · el artículo y su página del original →
BELLACO, indigno, villano, de malos procederes. Fr. Mechant. Lat. Improbus, malus, nequam, malignus, malitiosus. It. Cattivo, perverso, malo, maligno. BELLACO, se toma tambien por astuto, sagaz, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bellaco, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, pícaro, ruin. Aplícase á las personas y á las cosas. Pellax, vera . sutus, vafer. || Ástuto, sagaz. Astutus, caliidus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bellaco, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, pícaro, ruin. Aplícase á las personas y á las cosas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bellaco, pág. 148 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, pícaro, ruin. Aplícase á las personas y á las cosas. Pellax, versutus, vafer. || Astuto, sagaz. Astu tus, callidus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bellaco, pág. 94 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, pícaro, ruin. Aplicase á las personas y á las cosas. Pellax , versutus, ofer. [astuto sagaz. Astutus , callidws.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bellaco, pág. 104 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. adj. Malo, picaro, ruin. Aplí- case á las personas y á las cosas. || Astuto, sagaz.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bellaco, pág. 350 · el artículo y su página del original →
adj.: malo, picaro ruin.— Aplicase a las personas y las cosas.—Astuto, sagaz
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bellaco, pág. 577 · el artículo y su página del original →
Bellaco, ca. Adjetivo. Malo, pícaro, ruin. Aplícase á las personas y á las cosas. ( Astuto, sagaz. 1. VELLACO, que hoy escribimos BELLACO. « Vellaco es el malo y de ruynes respetos: el italiano le llama rillaco, fortan à VILA, porque los rillanos, naturalmente tienen viles condiciones y bajos pensamientos; pero muchos hombres curiosos tienen esta palabra por hebrea, de Belijahal, que vale tanto como sine iugo, y es uno de los nombres que se dan al diablo. Por manera que de Belijahal ó Belial se dijo bellaco; y de allí, vellaco.» (COVARRUBIAS.) 2. «Cabrera hace venir bellaco del latín pellace, ablativo de pellaz, que significa socarrón, taimado, ladino.» 3. «Rosal da á entender que Vellaco…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bellaco, pág. 145 · el artículo y su página del original →
Rellaco, ca. (Del b. lat. bellaz, pendenciero; del lat pellax, engañador, pérnido adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s. ! Astuto, sagaz. U. t. C. S.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bellaco, pág. 660 · el artículo y su página del original →
Bellaco, ca. Adjetivo. Malo, picaro, ruin. Aplicase á las personas y á las cosas. Astuto, sagaz. ETIMOLOGÍA. 1. Del griego otxoz (oikos), tema simétrico de oikia, casa; del latin vicus, quinta, granja aldea; del latin villa; bajo latin, villanus; latin, villicus, villico. (BARCIA.) 2. Del bajo latin bellax, pendenciero; del latin pellax, engañador, pérfido.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bellaco, pág. 134 · el artículo y su página del original →
Bellaco, ca. (Del b. lat. bellaz, pendenciero; del lat. pellaz, engañador, pérfido.) adj. Malo, picaro, ruin, Ú. t. e. s. || Astuto, sagaz. Ú. t.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bellaco, pág. 239 · el artículo y su página del original →
BELLACO, CA. (de una forma vulgar viliacus, del lat. vilis, vil). adj. Malo, pícaro, ruin. ÚU. t. c. s. |] Astuto, sagaz. U, t. c. s. || Amér. En la República Argentina, dícese de la cabalgadura, que es difícil de gobernar y que se encabrita a menudo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →