baupres
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Baupres, pág. 576 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. s. m. Un género de mastil que sale de la próa de los baxéles, no derecho, sino inclinado, donde se pone una vela que llaman la cebadéra. Lat. Proclinatus ad proram malas. Ov. Hist. Chil. fol. 98. Corrímos tormenta deshecha tres dias sin mas vela que la del bauprés.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Baupres, pág. 461 · el artículo y su página del original →
AUPRÉS. s. m. (Náut.) Un palo que sale de la proa de los baxeles, no derecho sino inclinado, donde se pone una vela que llaman la cebadera. Malus inslexus prora innitens. ov. Hist. Chil. fol. 98. Corrimos tormenta deshecha tres dias sin mas vela que la del bauprét.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bauprés, pág. 232 · el artículo y su página del original →
BAUPRéS, el arbol del navio mas cercano á la proa, y que esta puesto con alguna inclinacion. Fr. Beaupré. Lat. Malus à prorâ próminens, ac declivis. It. L'albero di prua. En este arbol se pone la vela cebadera.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bauprés, pág. 124 · el artículo y su página del original →
BAUPRÉS. s. m. Náut. Palo gruéso que sale» se coloca formando un ángulo agudo con l proa de las embarcaciones, y se ponen en él las velas de cebadera y sobrecebadera, y los estais de los foques. Malus inftexus prora nuvis innitens.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bauprés, pág. 110 · el artículo y su página del original →
BAUPRÉS. s. m. Naut. Palo grueso que se colocx en la proa de las embarcaciones formandq: ya, angulo águdo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques. Malus prora navis procliviter innitens. BAUSAN, NA. 5, r», y f. La figura de un hom- ,, , bre embutida de paja, heno ú otra materia semejante, y vestida de'armas. En lo antiguo se usaron mucho, y se ponian détras de las almenas de alguna fortaleza para dar á entender que habia gente en sú defensa. Species armati hominis, super moensa ad decipiendos hostes BAUSAN, met. Bobo, simple, y asi del que se queda con la boca abierta pasmado sin respo- .der ni hacer nada, se dice que se quedó…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bauprés, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BAUPRÉS. m. Náut. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Baupres, pág. 96 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. m. Naut. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques. Malus prorąe navis prolivitier innitens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bauprés, pág. 245 · el artículo y su página del original →
Bauprés, s. m. Mar. Palo grueso que sale de la proa en direccion mas ó menos horizontal; es uno de los principales de la arboladura, sirviendo para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.=Dar con el bauprés en tierra; loc. exageradamente significativa de haberse atracado mucho la tierra ó de haberse estado muy cerca de ella.=Pasar por debajo del bauprés; cortar la proa á un buque por punto muy inmediato.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Baupres, pág. 145 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. m. Náut. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera» los estais de los foques. Malus prorae navis procliviter innitens
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Baupres, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. m. Náut. Palo grueso que se coleta en la proa de las embarcaciones formando'an ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques. Malws prora navis ocliviter innilens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Baupres, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. m. Mar. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Baupres, pág. 341 · el artículo y su página del original →
s. m. Mar.: palo grueso que sale de la proa para fuera con ma o menos inclinacion al horizonte, y que siendo uno de los principales de la arboladura, sirve para marcar los foques hacer firmes los estais del palo de trinque te y de sus masteleros. Por esta razot se le da el nombre de llave de los paloe de la arbo'adura.—fr.: DAR O PEGAR COFL BAUPRÉS ENTIERRA : dicese para pon derar lo mucho que se atracó a la tierre o la gran inmediacion a que se estuve do ella.—PASAR POR DEBRJO DEL BAU iumediat
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bauprés, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Bauprés. Masculino. Marina. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estáis de los foques. ETIMOLOGÍA. Aleman Bubspriet, de bug, la proa, forma de biegen, encorvar, y spriet, pieza de madera: inglés, bonsprit; italiano, bompreso; francés, beaupré; catalán, bauprés.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Baupres, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Baupres. (Del al. bugspriet; de bug. proa, y spriet, pieza de madera.) m. Mar Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones formando con ella un ángulo agudo, y que sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bauprés, pág. 650 · el artículo y su página del original →
Bauprés. Masculino. Marina. Palo grueso que se coloca en la proa de las embarcaciones, formando un ángulo agudo con ella, y sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y sobrecebadera y los estais de los foques. ETIMOLOGIA. Del alemán Bubspriet; de bug, la proa, forma de biegen, encorvar, y spriet, pieza de madera: italiano, bompreso; francés, baupré, catalán, baupres.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bauprés, pág. 132 · el artículo y su página del original →
Bauprés. (Del al. +ugspriet; de bug, proa, y spriet, pieza de madera.) m. Mar. Palo grueso que se coloca en la proa del buque en posición poco inclinada, y á veces horizontal, y que sirve para asegurar en él las vergas de cebadera y los estayes del trinquete.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Baupres, pág. 235 · el artículo y su página del original →
BAUPRES. (del fr, beaupré, del ing. bowsprit; de bow, proa, y sprit, pa- Y). Me. ar. Pair prue, dnd ee la proa del buque, en posición algo inclinada y a veces horizontal, que sirve para asegurar en él lus vergas de cebadera y los estayes del trinquete.
acepción con acepción en el diccionario oficial →