batel
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BATEL, pág. 290 · el artículo y su página del original →
BATEL, vn genero de varco pequeño, dic ho assi, o porque baten en el las olas del mar con impetu por la poca resistencia que tiene, o es nombre corrompido de baxel, nauichuelo pequeño: dicho assi, porque con el se puede nauegar por los baxios y costas y mar baxa. O se dixo baxel quasi vasel, vaso pequeño, porque todo genero de nauio grande, o pequeño, se llama vaso; 1o que a forma del anda en el agua, y dentro lleua gente y mercancia.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Batel, pág. 574 · el artículo y su página del original →
ATEL. s. m. Un género de barco pequéño, y lo mismo que esquife. Paréce corrupción del nombre Baxél. Lat. Scapha. CHRON. GeN, part.4. fol. 391. Don Remon Bonifaz fizo guisar dos batéles bien cobiertos è entablados. CHRON. DEL REY DON AL. EL ONCENO, cap. 121. Mandaron llegar à la costa de la mar cerca del Real todos los batéles de las náos. CoLom. Obr. Poet.fol.134. En dulce calma el batél plata riza, vidros borda, y con apacible embáte traveséa con las ondas. ATELES. En la Germanía significa junta de ladrónes, ù de rufiánes. Juan Hidalgo en su Vocabulario.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Batel, pág. 230 · el artículo y su página del original →
BATEL, VAJEL, NAVE, SUCURRO: todos estos nombres le dan en varias partes de España á una especie de barcos chatos, que por lo comun sirven solo para pescar: los hai grandes, y pequeños. Fr. Bateau plat. Lat. Scapha. Basc. Batelá.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 123 · el artículo y su página del original →
RATEL. S. m. ant. Lo mismo que ROTE. Scapha.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 110 · el artículo y su página del original →
BATEL. s. m. BOTE. Scapha, nn BATELES. p. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes. E
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Batel, pág. 111 · el artículo y su página del original →
BATEL. m. BOTE. || p. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 95 · el artículo y su página del original →
BATEL. m. BOTE. Scapha. Y p. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Batel, pág. 243 · el artículo y su página del original →
Batel, Mar. Y. Bore.=Especie de bote chico de dos proas, que sirve para hacer el tráfico en los puertos. || pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Batel, pág. 145 · el artículo y su página del original →
BATEL. m. BOTE. Scapha. || pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BATEL. m. pote. Scapha. || pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BATEL. m. BorE. || pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Batel, pág. 338 · el artículo y su página del original →
s. m. : Bors.—pl. gemm.: junta de ladrones o de rufianes =Mar.: barco chato, que por lo comun solo sirve para pescar: los hay chicos y grandes.--BARCA, en su primera acepcion.—Bote chico de dos proas, que sirve para hacer el tráfico en los puertos.—ant.: embarcacion menor, que llevaban los navios, como ahora la lancha y el bote. Llamábase tambien Esqui FE, aunque se tiene á este por mas pequeño, y tambien se halla escrito como equivalente a NAVICHUELO.—fr. : LLEVAR FUERA EL BATEL: Ilevar el bote en e agua
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Batel, pág. 566 · el artículo y su página del original →
Batel. Masculino. Especie de bote pequeño de dos proas, que sirve para hacer el tráfico en los puertos.! Bo TE (] Germanía. Junta de ladrones ó de rufianes. BATEL VOLANTE. La barquilla del aereonauta. BATEL. PNEUMÁTICO. El imaginado por Coulomb, el cual suministró la idea de la campana de buzos, que permitía efectuar bajo el agua toda clase de trabajos hidráulicos, en una cámara llena de aire comprimido. ETIMOLOGÍA. Anglo-sajón, bat; inglés, beat; kimry, bád; irlandés, bad; bajo latín, batus, batellus; forma intermedia; italiano, batello; francés del siglo xI, batas; xII, batel: XIII, batiau; moderno, bateau; burguiñón, baitea.—El italiano tiene también battelo, batto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 142 · el artículo y su página del original →
Batel. Del h. Iat. hateltuxv. del lat. patella, espevie de vaso ó escudilla., m. Bote. 3 crart. ! pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Batel, pág. 646 · el artículo y su página del original →
Batel. Masculino. Especie de bote pequeño de dos proas, que sirve para hacer el tráfico en los puertos. 1Bo TE. || Germania. Junta de ladrones ó de rufianes. I BATEL VOLANTE. La barquilla del aereonauta. I BATEL PNEUMÁTICO. El imaginado por Coulomb, el cual suministró la idea de la campana de buzos, que permitia efectuar bajo el agua toda clase de trabajos hidráulicos, en una cámara Ilena de aire comprimido. ETIMOLOGÍA. 1. Del anglosajón bat; inglés, beat; bajo latin, batus, batẽllus, forma intermedia; italiano, batello, francés del siglo xII, batel, III, batiau; moderno, bateau; burguiñón, baited. (BARCIA.) 2. Del bajo latin batellus; del latin patélla, especie de vaso ó escudilla.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Batel, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Batel. (Del b. lat. datellus; del lat. patella, especie de vaso ó escudilla) m. Bote, 3.* art. || pl. Germ. Junta de ladrones ó de rufianes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Batel, pág. 233 · el artículo y su página del original →
BATEL. (del b. lat. batellus; del lat. patella, escudilla). m. Mar. Bote, 3.° art. || pl. Germ. Junta de ladrones o de ruf̃anes. BATELADA. J. Carga que lleva o puede llevar un batel
acepción con acepción en el diccionario oficial →