batan

BATAN, pág. 290 · el artículo y su página del original →

BATAN, cierta maquina ordinaria de vnos maços de madera mui grue los, que mueue vna rueda con el agua, y estos hieren a vezes en vn pilon donde batanan y golpean los paños para q se limpien del azeite, y se incorporen y tupan. Dixo se del verbo Batir, porque golpean y baten los paños. Batanero, el que tiene cuy dado de hazer este oficio en el batan. Prouerbio: Los maços del batan quando el vno leuãta, el otro cae: de los que se conciertan en dar pesadũbre a vezes, para afligir a otro tercero.

Batan, pág. 573 · el artículo y su página del original →

ATAN. s. m. Machina que consta de unos mazos de madéra mui gruessos, que mueve una rueda con la violéncia y corriente del agua, los quales suben y baxan alternadamente, y con los golpes que dán al tiempo de caer aprietan los paños, ablandan las pieles, y hacen el efecto que se necessita para semejantes obrages. Dixose Batan del verbo Batir, porque golpéan y baten los paños, pieles, &c. Lat. Calcatorium. Officina fullonica. RECOP. lib. 7. tit.13.1.51. Y hecho esto entreguen el paño al peraile para que le adóbe de batán. CERV. Quix, tom.1. cap. 20. Eran seis mazos de batán, que con sus alternativos golpes aquel estruendo formaban. EsPIN. Escuder. fol. 96. Estaba lloviendo en unos molinos y…

Batan, pág. 458 · el artículo y su página del original →

BATAN. s. m. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de la corriente del agua, suben y baxan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Marbina fullenita. RECOP. lib. 7. tít. 13. l. 51. Hecho esto entreguen el paño al peraile, para que le adobe de batan. TUCAR Á LOS BATANES. Juego que se hace entre dos ó mas personas, tendiéndose estas en el suelo pie con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente dan un golpe en el suclo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, al compas del son que les tocan, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano…

Batan, pág. 230 · el artículo y su página del original →

BATAN, fabrica, lugar, y máquina para batanar. Fr. Foulerie; otros moulin á foulon. Lat. Calcatorium, fullónica officina. It. Gualchiera. Basc. Bataná. La primera operacion del batan es desengrasar, la segunda enfurtir, ó solidar, y la tercera lavar. JUEGO DE LOS BATANES, cierto golpéo en que los imitan los muchachos. Lat. Ludus calcatoriae machinae similis.

Batan, pág. 110 · el artículo y su página del original →

BATAN. s. m. Maquina compuesta de unos ma Zos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de lacorriente del agua , suben Y, bajan alternativamente, ablandando las pie- - les y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Machina fullonica

Batan, pág. 111 · el artículo y su página del original →

BATAN. m. Máquina para ablandar las pieles y apretar los paños. || p. Juego de muchachos que consiste en cierto golpeo á compás.

Batan, pág. 95 · el artículo y su página del original →

DATAN. m. Mquima compuesta d unos muzos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de la corriente del agua , suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Machina fullonia. S p. Juego que se hace entre dos ó mas personas , tendiéndose estas en el suelo pié con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano, y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano al compás del son que les tocan. Puerorum ludus mutuis ictibus nates contundentium.

Batan, pág. 243 · el artículo y su página del original →

Batan, s. m. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que, adheridos á una rueda impelida por la corriente del agua, suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los recios golpes que menudean sobre ellos. =El lugar ó fábrica en que está dicha máquina cuyas ventajas compendia el erudito Terreros en estas pocas palabras: «la primera operacion del ba- «tan es desengrasar, la segunda en- «furtir ó solidar, y la tercera lavar». || pl. Los mazos ó brazos-martillos del batan, || Fam. fig. (Juego de los) Cierto golpeo acompasadamente reproducido con que los muchachos procuran imitar el son y rotatorio movimiento de los batanes; si bien no que remos…

Batan, pág. 144 · el artículo y su página del original →

BATAN. m. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de la corriente del agua, suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Machina fullonia. II) El edificio en que hay batanes para abatanar los paños. I11 pl. Juego que se hace entre dos ó mas personas, tendiéndose estas en el suelo pié con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano, y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compas del son que les tocan. Puerorum ludus mutuis ictibus nates contundentium

Batan, pág. 92 · el artículo y su página del original →

BATAN. m. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de la corriente del agua, suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Machina fullonia. || pl. uego que se hace entre dos ó mas personas, tendiéndose estas en el suelo, pié con cabeza iguales, e levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compás del son que les tocan. Puerorum ludus mulu:s ictibus nates contundentium.

Batán, pág. 102 · el artículo y su página del original →

BATÁN. m. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que movidos de una rueda impelida de la corriente del agua , suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. || pl. Juego que se hace entre dos ó más personas, tendiéndose éstas en el suelo, pié con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compas del son que les tocan.

Batan, pág. 337 · el artículo y su página del original →

S. m. : el edificio en que se halla establecida la máquina del mismo nombre.—pl.. juego que se hace entre dos o mas muchachos: estos se tienden en tierra pie con cabeza, levantan las piernas alternativamente, y dan un golpe en el suelo, otro en la mano, y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato u otra cosa, al compás del son que los tocan.—fr.: COMO LOS MAZOS DEL BATAN: golpeando alternativamente. =Art. y Of. : máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que suben y bajan alternativamente a impulso de una rueda que la corriente del agua hace andar; sirve para ablandar las pieles y apretar los paños con los golpes de los mazos. =Bot.: nombre dado a un…

Batán, pág. 565 · el artículo y su página del original →

Batán. Masculino. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de madera, que, movidos de una rueda impelida de la corriente del agua, suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Plural. Juego que se hace entre dos ó más personas, tendiéndose éstas en el suelo, pie con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compás del son que les tocan. ETIMOLOGÍA. «Dixose batan del verbo batir, porque golpean y baten los paños, pieles, etc.» (ACADEMIA, Dic cionario de…

Batan, pág. 142 · el artículo y su página del original →

Batan. De hatir m. Mâquina movi da generalmente por el agua y compuesta de gruesos mazos de madera, los cuales giran sobre un eje, para golpear, desengrasar y enfurtir los paños, dándoles consistencia. La operación se facilita y perfecciona untándolos con jabón ó greda., Edi ficio en que funciona esta maquina. pl Juego que se hace entre dos ó mâs per sonas, las cuales se tienden en el suelo pie con cabeza, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compás del son que les tocan.

Batán, pág. 645 · el artículo y su página del original →

Batán. Masculino. Máquina compuesta de unos mazos gruesos de ma BÁTA dera que, movidos de una rueda, suben y bajan alternativamente, ablandando las pieles y apretando los paños con los golpes que dan sobre ellos. Plural. Juego que se hace entre dos ó más personas, tendiéndose éstas en el suelo, pie con cabeza iguales, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas levantadas, con un zapato ú otra cosa que tienen en la mano, al compás del són que les tocan. ETIMOLOGIA. Del verbo batir, porque golpean y baten los paños, pieles, etc.

Batán, pág. 131 · el artículo y su página del original →

Batán. (De batir.) m. Máquina movida generalmente por el agua y compuesta de gruesos mazos de madera cuyos mangos giran sobre un eje, para golpear, desengrasar y enfurtir los paños. || Edificio en que funciona esta máquina. || pl. Juego que se hace entre dos ó más personas, las cuales se tienden en el suelo, pie con cabeza, y levantando las piernas alternativamente, dan un golpe en el suelo, otro en la mano y otro en las nalgas del que tiene las piernas le- ARALÁSE UE TILA Yu Y ATNISE YES tienen en la mano, al compás del son que les tocan.