batafaluga
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Batafaluga, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Batafaluga. Anticuado. BATAFABatafiol. Masculino. Marina. Tomador formado de un cabo muy delgado y corto, fijo y asegurado en la relinga del gratil de la vela y con el cual se aferra ésta á su entena. ETIMOLOGÍA. 1. El bajo latín tiene bacifollum. batifollum; italiano, batifolle, que significa baluarte, bastión, proeminencia. 2. Esta forma es simétrica del italiano battifredo, torre de madera movible. 3. El italiano battifredo es una alteración del bajo latín belfredus, berfredus, verfredus, berefridus, bil fredus, balfredus, berfreit, berfragium. 4. Estas formas del bajo latín produjeron el francés del siglo xi berfroiz; moderno, beffroi; inglés, belfrey. 5. El bajo latín representa el…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Batafaluga, pág. 644 · el artículo y su página del original →
Batafaluga. Femenino anticuado.