La historia de una palabra

barniz

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BARNIZ, pág. 282 · el artículo y su página del original →

BARNIZ, del nõbre Latino vernix vernicis, sandaracà. cæ. es vna especie de goma, semejante al almaziga, que mana del enebro dicha grassa, y della, y del areyte de linaça, o de oliuo se haze el compuesto, q̃ vulgarmente llamamos barniz, con q se da lustre a toda pintura yse barniza elhierro al fuego. Lastablas en blãco para escriuit, Lat. tabella gypla ta, seu dealbata, Græcè παAiμdiςος palimpsestos. Vide Lagunam super Dios. lib.5.c.80. Deue auer diuersas especies de Sãdaraca, porque sin la dicha arriba, dizen auer otra q̃ se halla en las minas de oro y plata, y el Lexicó Griego dize assi πανδιαρακι ης ή apum cibus, duricię ceræ proximus apud Aristotelem. Y esta deue ser la goma del enebro…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Barniz, pág. 561 · el artículo y su página del original →

BARNIZ.s.m. Liquor compuesto de gomas y aguas espiritosas liquidado à fuego lento, ò al Sol, para bañar y dar lustre y esplendór à las cosas: como à la pintúra, al hierro, &c. Covarr. y otroz dicen que viene del Latino Vernix, que significa la goma del Enebro, por ser esta goma de la que se hace regularmente el barniz; y aunque por este motivo paréce debiera escribirse con v, siendo dudosa la etymologia, y estando el uso por la b, paréce deberse estar à él. Lat. Oleo diffusa juniperi lacryma, vel Gummitio juniperina. CERV. Quix. tom. 2. cap.14. Echando mano à la derecha sacó unas narices de pasta y barnte. GONC. Com. Las firmezas de Isabela, Jorn.3. De su jornáda la causa, de su máscara el…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Barniz, pág. 448 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. = m. Licor compuexto de gomar y aguas aguas espiritosas, liquidado á fuego lento ó al sol para bañar y dar lustre á la pintura, al hierro, á la madera y á otras cosas. Covarrubias y otros dicen viene del latino vernix que significa la goma del enebro, por ser esta goma de la que se hace regularmente el barniz. Liquor gummosus, vel gumminosus. CERV. Quix. tom. 2. cap. 14. Echando mano á la derecha, sacó unas narices de pasta y barniz. BARNIZ. El baño ó afeyte con que se componen el rostro las mugeres, hecho de varias aguas y otros ingredientes. Fucus, cerusa. ALFAR. fol. 10. Viéndolos embarrados y compuestos con las cosas tan solamente permitidas á mugeres que por no tener bastante…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Barniz, pág. 222 · el artículo y su página del original →

BARNIZ, licor espeso, y lustroso, que sirve para varios usos. Fr. Vernís. Lat. Liquata juniperi lachryma; ctros vernigo. It. Vernice. BARNiZ, ó baño, que se dá á los platos, &c. Fr. Vernés. Lat. Vasorum argillaccorum plumbea, illinitio, crusta, tegmen. It. Vernice. BARNÍZ, QUE SE DAN LAS MUJERES. Fr. Vernís. Lat. Fucus, pigmentum, species. It. Vernice. BARniZ, en la Pintura, licor compuesto de gomas, y aguas espiritosas, liquidado todo á fuego lento, ó al Sol, para dar lustre à las pinturas. Lat. Linimentum pellúcidum. BARNÍZ, llaman los Impresores al compuesto de trementina, y accite cocido, con que hacen la tinta, de que se sirven, añadidos los polvos de humo de péz. Fr. Composition de…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Barniz, pág. 120 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. ¿. m. Composicion líquida con que da sobre las pinturas, las maderas finas y otra cosas para que tengan mas lustre, y se con serven mejor. Liquor gummosus vel gumminosus BARNIE. Et baño ó afente con que se componen el rostro las mugeres hecho de varias aguas y otros ingredientes. Fucus, cerus sa BARNIZ. La goma del enebro. Juniperi gummi. || Impr. Cierto compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con el cual y mpalra del humo de la pez se hace la tinta para imprimir. Resina terebinthina oleo liquata BARNIZ DEL JAPON. Arbol. Lo mismo que ÁRBOL BARNIZ DE FULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como el mármol.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Barniz, pág. 107 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. s. m. Composicion líquida con que se da sobre las pinturas, las maderas finas y otras cosas para que tengan mas lustre, y se conserven mejor. Líquor gummosus vel gumminosus. BARNIZ El baño.ó afeite con que se componen el rostro las mugeres. Fucus, cerussa. || Impr. Cierto compuesto hecho de tre- . mentina y aceite cocido, con el cual y polvos del humo de la pez se hace la tinta para imprimir. Resina terebinthina oleo liquata, BARNIZ DEL JAPON. Arbol. ÁRBOL DEL CIELO, BARNIZ DE PULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como el marmol.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Barniz, pág. 108 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. m. Líquido que se dá en la superficie de los cuerpos para hacerlos lustrosos y para que se conserven. ¡| Afeite. I Impr. Compuesto con el cual se hace la tinta para imprimir. II DEL JAPON. Arbol. ARBOL DEL CIELO. I DE PULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como el mármol.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Barniz, pág. 93 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. m. Composicion líquida con que se da á las pinturas, las maderas finas y otras cosas para que tengan mas lustre, y se conserven mejor. Liquor gummosus. El baño ó afeite ton que se componen el rostro las mujeres. Fucus, cerusa. Impr. Cierto compuesto hecho detrementina y aceite cocido, con elcual polvos del humo de pez se hace la tinta para imprimir. Resina terebinthina oleo liquata. DEPULIMENTO. El que después de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como elmármol. Liquor gummosus adeo compactuet durus, ut perpoliri queat.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Barniz, pág. 237 · el artículo y su página del original →

Barniz, s. m. Género de confeccion, preparacion ó composicion líquida, de sustancias mas ó menos fuertes y pegajosas, con que se da á las pinturas, á las molduras, á las maderas finas, á muchísimas cosas, comunicándoles cierto lustre consistente ó duradero, que hace se conserven me «jor, y sirve asimismo para retocarlas en casos de deterioro. || Especie de afeite ó colorido ligerísimo con que acostumbran sonrosar su rostro algunas damas pálidas, y especialmente las actrices en sus nocturnas representaciones; lo usan tambien las viejas para desmentir en vano sus arrugas, pero suelen cargarlo tanto como las mozuelas de mal vivir, resultando en los demacrados y marchitos rostros de estos dos…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Barniz, pág. 141 · el artículo y su página del original →

BARNIZ, m. Composicion líquida con CQuitese este con. que se da á las pinturas, las maderas finas y otras cosas, par que tengan mas lustre, y se conserven mejor. Liquor gummo sus. ¡I El baño ó afeite con que se componen el rostro las muje res. Fucus, cerussa. || Impr. Cierto compuesto hecho de tre mentina y aceite cocido, con el cual y polvos del humo de pez s hace LLa explicacion que precede, no es exacta ni necesaria. la tinta para imprimir. Resina terebinthina oleo liquata. L met. Conocimiento superticial, baño, tintura de alguna art ó ciencia, ó de cualquiera de las cosas que pueden aprenderse, — DE PULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta du reza que puede pulimentarse como el…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Bárniz, pág. 89 · el artículo y su página del original →

BÁRNIZ. m. Composicion líquida con que se da á las pinturas, las maderas y otras cosas para que tengan lustre y se conserven mejor. Liquor gummosus. || El baño ó afeite con que se componen el rostro las mujeres. Fucus, cerussa, || Impr. Cierto compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con el cual y polvos del humo de pez se hace la tinta para imprimir. resina terebinthina oleo diguata. || DE PULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como el mármol. Liquor gummosus adeo compacius el durus, ul porpolir: queal.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Barniz, pág. 99 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. m. Composicion líquida con que se da á las pinturas, las maderas y otras cosas, para que tengan lustre y se conserven mejor. || El baño ó afeite con que se componen el rostro las mujeres. || Imp. Cierto compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con el cual y polvos del humo de pez se hace la tinta para imprimir. || DE PULIMENTO. El que despues de seco adquiere tanta dureza que puede pulimentarse como el mármol.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Barniz, pág. 328 · el artículo y su página del original →

s. m.: especie de afeite o colorido lijerisimo que se ponen las mujeres en el rostro, especialmente las actrices.—met: conocimiento superficial, baño, tintura de algun arte o ciencia, o de cualquiera de las cosas que puedan aprenderse. =Art. y Of.; nombre que se da a las soluciones preparadas con el espiritu de vino, la esencia de trementina, los aceites esenciales, los aceites crasos secantes y el éter, mas o menos saturadas de resinas secas, transparentes y pococoloradas.—Compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con lo cual y los polvos del humo de pez, se elabora la tinta para imprimir.--BARNIZ DECHAROL: V. CHAROL. —BARNIZ DE PULIMENTO : el que después de seco adquiere tanta dureza…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Barniz, pág. 554 · el artículo y su página del original →

Barniz. Masculino. Composición líquida con que se da á las pinturas, las maderas y otras cosas, para que tengan lustre y se conserven mejor. El baño ó afeite con que se componen el rostro las mujeres.) Imprenta. Cierto compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con el cual y polvos del humo de pez se hace la tinta para imprimir. DE PULIMENTO. El que después de seco adquiere tanta dureza, que puede pulimentarse como el mármol. ETIMOLOGÍA. Covarrubias y otros dicen que viene del latin vernix, que significa la goma del enebro, por ser esta la goma de que se hace regularmente el barniz; y aunque por este motivo parece debiera escribirse con v, siendo dudosa la etimología, y estando el uso…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Barniz, pág. 631 · el artículo y su página del original →

Barniz. Masculino. Composición liquida con que se da á las pinturas, las maderas y otras cosas, para que tengan lustre y se conserven mejor. l El baño ó afeite con que se componen el rostro las mujeres. || Imprenta. Cierto compuesto hecho de trementina y aceite cocido, con el cual, y polvos del humo de pez, se hace la tinta para imprimir. DE PULIMENTO. El que después de seco adquiere tanta dureza, que puede pulimentarse como el mármol. ETIMOLOGIA. Del bajo latin vernicium: italiano, vernice, francés, vernis; provenzal, vernis, barnis, portugués, vernitz; catalán, verniz.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Barniz, pág. 127 · el artículo y su página del original →

Barniz. (Del b. lat. vernicium; del lat. pernitere, brillar mucho.) m. Disolución de una ó más substancias resinosas en un líquido que al aire se volatiliza ó se deseca. Con ella se da álas pinturas, maderas y otras cosas con objeto de preservarlas de la acción de la atmósfera, del polvo, etc., y para que adquieran lustre. || Composición líquida vitrificable, que se da al barro, loza y porcelana, en crudo, y que se vitrifica con la cocción. || Baño ó afeite con que se componen el rostro las mujeres. || Impr. Compuesto de trementina y aceite cocido, con el cual y polvos de humo de pez se hace la tinta para imprimir. || del Japón. Árbol del cielo, || Maque. || de pulimento. El que después de…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Barniz, pág. 227 · el artículo y su página del original →

BARNIZ. (de berniz). m. Disolución de una o más substancias resinosas en un líquido que se volatiliza o deseca al contacto del aire. Con ella se da lustro a las pinturas, maderas, etc. || Composición líquida que se da al barro, loza y porcelana en crudo y que se vitrifica por la cocción, || Afeite para la cara, || Impr. Compuesto do trementina y aceite cocido, con el cual y polvos de humo de pez se hace la tinta para E A | del Japón. Arbol del cielo. || Maque. || de pulimento. El que después de seco adquiere tanta dureza que puede ser pulimentado como el mármol,

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «barniz», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/barniz.