barloventear
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Barloventear, pág. 561 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. v.n. Puntear ù dár bordos el navio quando no tiene viento favorable para navegar, à fin de ponerse sobre el viento, y no descaecer del camino que tiene andado;ò quando voluntariamente se quiere mantener en algun paräge, para esperar otros navios, ò para otro fin. Covarr, escribe Barlaventear; pero el uso común es Barloventear. Lat. Navem adverso vento velis obsistere. BARLOVENTEAR. Metaphoricamente es andar de una parte à otra sin firméza ni estabilidad. Lat. Hâc, illàc vagari, circumcursare. ALrAR. fol.406. No tengo mas que barloventear, esto es echar la llave à todo,antes que presso me la echen. PANT. Rom.20. El golfo de su cabello péina de box una nave, barloventeando en…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barloventear, pág. 448 · el artículo y su página del original →
BARLÒVENTEAR. v. n. (Naut.) Puntear ó dar bordos el navio para ponerse sobre el viento. Adverso vente velis obsistere. nercovmmner. mmaraf Anda- t une pazte misin permanencia en ningun lugar. Vagari, obcrrare, cursitare. ALFAR. fol. 406. No tengo mas que barloventear; esto es echar la llave á todo, antes que preso me la echen.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Barloventear, pág. 222 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR, dar diversos bordos à fin de ganar el barlovento á otro navio, para entrar en el puerto, si el viento es escaso, ó para otro fin. Fr. Louvoyer. Lat. Circumcursáre, cursum variare. It. Correr quá é lá per il mare. Tambien se explica esto mismo con las voces Bordear, ó boltejar. BARLOVENTEAR, metaforicamente vagar, andar de aqui para alli. Fr. Errer çá, & lá. Lat. Vagári. It. Correr quá è lá.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 120 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. v. R. Náut. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distan cia en la direccion de donde viene el viento. Adverso vento velis obsistere. || met. Andar de una parte á otra sin permanencia en ningun lugar. Vagari, ober rare, cursitare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. v. n. Náut. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distancia en la direccion de donde viene el viento. Adverso vento velis obsistere. BARLOVENTEAR. met. Andar de una parte á otra sin permanencia en ningun lugar.Vagari, oberrare, cursitare. e
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Barloventear, pág. 108 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR, n. Naut. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distancia en la direccion de donde viene el viento. || met. Andar de una parte á otra sin permanencia en ningun lugar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Barloventear, pág. 237 · el artículo y su página del original →
Barloventear, v. n. Mar. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distancia en direccion de donde sopla el viento. (Acad.) 1¡ Navegar de bolina en bordos sucesivos y continuados, para trasladarse á puntos distantes hacia el orígen del viento.=Adelantar ó progresar contra la direccion del viento; lo que antiguamente se decia sobreventear, y hoy se espresa en la frase, ganar barlovento. || Fig. Vagar, vaguear, errar ó andar de una parte para otra sin permanencia fija en ninguna.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barloventear, pág. 140 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR, n. Náut. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distancia en la direccion de donde viene el viento, Adverso vento velis obsistere. || met. Andar de una parte á otra sin permanencia en ningun lugar. Vagart, oberrare, cursitare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 89 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. n. Nául. Navegar de bolina procurando con diligencia ganar distancia en la direccion de donde viene el viento. Adverso vento velis obsistere. || met. Andar de una ¡parte á otra sin permanencia en ningun lugar. Vagari, oberrare, cursitare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. n. Mar. Navegar de bolina, procurando con diligencia ganar distancia en la direccion de donde viene el viento. || met. Andar de una parte á otra, sin permanencia en ningun lugar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Barloventear, pág. 554 · el artículo y su página del original →
Barloventear. Neutro. Marina. Navegar de bolina, procurando con diligencia ganar distancia en la dirección de donde viene el viento. Metáfora. Andar de una parte á otra, sin permanencia en ningún lugar. ETIMOLOGÍA. Barlovento: catalán, barloventejar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 138 · el artículo y su página del original →
Barloventear. n. Mar. Navegar de bolina, procurando con diligencia ganar distancia en la dirección de donde viene el viento. ! fig. v fam. Andar de una parte á otra, sin permanencia en ningún lugar
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Barloventear, pág. 631 · el artículo y su página del original →
Barloventear. Neutro. Marina. Navegar de bolina, procurando con diligencia ganar distancia en la dirección de donde viene el viento. l Metáfora. Andar de una parte á otra sin permanencia en ningún lugar. ETIMOLOGÍA. De barlovento: catalán, hurtoventejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Barloventear, pág. 127 · el artículo y su página del original →
Barloventear. n. Mar. Navegar de bolina, procurando con diligencia ganar distancia en la dirección de donde viene el viento. || fig. y fam. Andar de una parte á otra, sin permanencia en ningún lugar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barloventear, pág. 227 · el artículo y su página del original →
BARLOVENTEAR. (de barlovento). v. n. Mur. Navegar de bolina, tratando de ganar distancia en la dirección de donde viene el viento. || fig. y fam. Ir de una parte a otra sin estar fijo en ninguna.
acepción con acepción en el diccionario oficial →