bardago
En 7 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bardago, pág. 560 · el artículo y su página del original →
BARDAGO.s.m. Term. naut. El cabo que se amarra en el puño de sotavento del trinquéte, quando no quiere arribar el navio, y atracando, ò tirando por él para adentro cae y arriba. Para mandar esta maniobra se dice Atraca bardago. Tambien se dice Quartela trinquéte. Vocabulario maritimo de Se villa.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bardago, pág. 221 · el artículo y su página del original →
BARDAGO, en la Marina, es el cabo que se amarra en el puño de sotavento del trinquete, cuando no quierc arribar el navio; y atracando, ó tirando de él acia dentro, cae, y arriba. Para mandar esta maniobra se dice atraca bardago; y tambien cuartela trinquete. Danle el Fr. Cable, y el Lat. Rudentis genus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bárdago, pág. 236 · el artículo y su página del original →
Bárdago,s. m. Mar. Cabo grueso, forrado de precinta y meollar, que en el aparejo de la contra de la botavara ejerce el mismo oficio que un amante. =0tro cabo que se hace firme al puño de sotavento del trinquete, para tirar de él hacia el centro del buque.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bardago, pág. 325 · el artículo y su página del original →
s. m. Mar. : cabo grueso, forrado de precinta y meollar, que en el aparejo de la contra de la botavara ejerce el mismo oficio que un amante.—Otro cabo que se hace firme al puño de sotavento del trinquete para tirar de él hacia el centro del buque cuando se acuartela esta vela.—fr. ant.: ATRACAR RARDAGO: ACUARTELAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bardago, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Bardago. Masculino. Marina. Cabo grueso, forrado de precinta y meollar, que en el aparejo de la contra de la botavara ejerce el mismo oficio que un amante. I Otro cabo que se hace firme al puño de sotavento del trinquete, para tirar de él hacia el centro del buque. ETIMOLOGÍA. Antiguo alto alemán bahre; francés, bard, parihuela; bardage; catalán, bardago.— Para mandar esta maniobra se dice: «atraca barda 90.» También se dice: «quarta la trinquete.» (Vocabulario marítimo de Sevilla.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bardago, pág. 629 · el artículo y su página del original →
Bardago. Masculino. Marina. Cabo grueso, forrado de precinta y meollar, que en el aparejo de la contra de la botavara ejerce el mismo oficio que un amante. !Otro cabo que se hace firme al puño de sotavento del trinquete para tirar de él hacia el centro del buque. ETIMOLOGÍA. Del antiguo alto alemán bahre; francés, bard, parihuela; bardage; catalán, bardago.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bardago, pág. 226 · el artículo y su página del original →
BARDAGO. m. Mar. Cabo que se sujeta al puño de sotavento de las velas que se acuartelan.