barca
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BARCA, pág. 281 · el artículo y su página del original →
BARCA, o varca, vagel pequeño mayor q varco, de la palabra Toscana, varcare, por passarse có ella los rios, y sa car de los nauios las mercadurias a tierra. S. Isido li 19.c.1. ety m. Barca est que Primera parte. eũcta nauis mertia ad litus portat:y pue de auerse dicho de Baris, idos. genero d nauichuelo en Egypto:de que haze mẽ cion Propercio. lib.3. Baridos, & contis nostra liburna sequi. Lexic.Grec. Expis est nauis nomẽ apud A Egyptios. Vide infr.ver. varca varco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Barca, pág. 559 · el artículo y su página del original →
BARCA. s.f. Embarcación sin quilla, que ordinariamente sirve en los rios caudalosos que no tienen puente, para passar de un lado à otro los passageros y otras cosas: y tambien se llaman assi otras embarcaciones pequeñas con quilla, con que se tragina en los rios, y los pescadores salen à pescar en la mar. Es tomado del Latino antiguo Barca, como dice Juan Lopez de Velasco, y se colige de San Isidóro, lib.19. cap.1. de las Etymologias. Lat. Cymba. Scapba. COMEND. sob. las 300.fol.55. La barca de patsage, y la observacion de las estrellas en el navegar las inventaron los Phenices. CERV. Quix. tom.1. cap. 20. Y por la parte que llegó no havia barca ni barco, ni quien le passasse à él ni à su…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barca, pág. 447 · el artículo y su página del original →
ARCA. s. f. Embarcacion sin quilla que ordinariamente sirve en los rios. Cyuba, icapba. CERV. Quix. tom. 1. cap. 20. Por la parte que llegó no habia barta ni barco ni quien le pasasc á él ni á su ganado de la otra parte. AVENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRARAJADA Y LA VETEZ QUEMADA. Refr. que se aplica á los que en todo el discurso de su vida son desgraciados. Vectat ymba recens, vetula ast cousumitur igne QUIEN HA DE PAAR LA BARCA NO CUENTE JORNAna. Refr. con que se explica la conungencia de retardarse la jornada quando hay que pasar alguna barca. Iugredieus qubam tuto uon trajicit andam. BARCADA. s. E. El viage que hace la barca pasando de uns parte á otra del rio, y tambien el todo de…
Barca, pág. 448 · el artículo y su página del original →
BARCA. S. f. antiq. Casa pequeña con cobertizo de paja. Domuncula paleis aupertecta. PERCANZ.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Barca, pág. 220 · el artículo y su página del original →
BARCA, BATÉL, ÉSQUIFE, LANCHA, LEñO, nombres que se dan en varios parajes al vaso, ó navichuelo, que usan los Pescadores. Fr. Barque. Lat. Navicula, scapba, lemhus, cymba. h. Bata las especies de barcas son innumerables, BARCA, para introducir en ella, y pasar carretas, y coches, es un vaso chato, sin mastiles, velas, proa, ni popa. Fr. Bac. Lat. Ponto. It. Scafa. BARCA, que sirye tambien para pasar lios, la jente de apie, y las cuerdas de los navios grandes. Fr. Bachot. Lat. Cymba. It. Batello. BARCA DE AQUERONTE, vaso que han finjido los Poetas, en que pasan las almas al infierno. Fr. Barque. de Caron. Lat. Cymba Charontis. BARCA, se toma por la fortuna; y asi se dice: N. conduce bien su…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 120 · el artículo y su página del original →
BARCA. s. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas de mar y atravesar los rios. Cymba, scapha. LA VENTURADE LABARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA y LA VEJEZ QUEMADA. ref. V. VENQVIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA- ref. con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando hay que pasar alguna barca
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BARCA. s. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas de mar y atravesar los rios. Cymba,,scapha. LA VENTURA DE LA BARCA , LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. 1ef. V. ven» QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. ref. con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando hay que pasar alguna barca.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Barca, pág. 108 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los rios.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los rios. Cymba, scapha. LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. ref. V. VENTURA. || QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. ref.con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua. Semper incerta et dubia transjectio fluminis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Barca, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Barca, s. f. Nombre genérico de toda embarcacion pequeña, destinada para pescar, cargar y traficaren las costas, puertos y rios. Las hay de varias formas ó hechuras y de distintos aparejos. || refr. La ventura de la barca, la mocedad trabajada y la vejez quemada. V. VENTURA.=Quien ha de pasar la barca no cuente jornada; dicese figuradamente de algunas ocurrencias ó pasos de la vida, con alusion al sentido literal que esplica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua ó hay que esperar vez para pasar una barca. || pl. Ar. Piezas de madera parecidas á una barca en que se tiñe la seda y el hilo, en las tintorerías. || Geog. Vasta region de los estados berberiscos, situada…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barca, pág. 140 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los rios. Cuymba, scapha. ! LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRARAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. ref. V. VENTURA. || QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA, ref. con que se explica la contingencia de retardarse la jornada, cuando se hace por agua. Semper incerta et dubia transjectio fluminis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 89 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los rios. Cymba, scapha. || LA VENTURA DE LA BARCA, LA "MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. ref. V. VENTURA. |] QUIEN HA DE PASAR LA BARCA, NO CUENTE JORNADA. ref. con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua. Semper incerta el dubia transjectio fuminis.
Barca, pág. 89 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. La parte mas PATA de una.cpesta. Preeruptior clivi pars. || ant. Case pequeña con cobertizo de paja.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 98 · el artículo y su página del original →
BARCA. f. Embarcacion pequeña para pescar, traficar en las costas del mar, y atravesar los rios. || LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. ref. Y. vEN- TURA. || QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. ref. con que. se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Barca, pág. 323 · el artículo y su página del original →
s. f. : nombre genérico de toda embarcacion pequeña destinada para pescar, cargar y traficar en las costas, puertos y rios. Las hay de varias especies o hechuras y aparejos, y aun sin estos, o solo como bateas mas o menos gran les. Equivale en cie tos casos a BATEL, ESQTIFE. LANCHA, LEÑO, BARQVICHUELO, etc. =Llámase BARCA, por des precio, todo buque malo y mal manejado.—met.: la fortuna, y así se dice: Fulanq. contuce bien su barca.—BARCA CANNNERY, OBESERA O BOMBARDERA : la construida, aparcjada y armada a pro ¡ósito para montar cañon de grueso calibre, obús o mortero.—BARCA DE ROU: ta que pesca con las arles de este nombre, aunque sea un falucho.—BARCA DE PASAJE: especie de lanchon o pont…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Barca, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Barca. Femenino. Embarcación pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los ríos. LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. Refrán. Véase VENTURA. QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. Refrán con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua. ETIMOLOGÍA. Es tomado del antiguo latino barca, como dice Juan López de Velasco, y se colige de san Isidoro, libro 19, capítulo 1.° de las Etimologías. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) —El antiguo latín no conoció el vocablo barca, puesto que aparece por primera vez en Anicio Paulino, obispo de Nola, á principios del siglo y de nuestra era, de donde hubo de tomarlo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Barca. (Del lat. barca.) f. Embarcación pequeña para pescar ó traficar en las costas del mar, ó para atravesar los ríos.) Quien ha de pasar la barca, no cuente jornada. ref. con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Barca, pág. 628 · el artículo y su página del original →
Barca. Femenino. Embarcación pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atraversar los ríos. LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. Refrán. Véase VENTURA. QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. Refrán con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua. ETIMOLOGÍA. 1. Del bajo bretón bark; gaélico, barc; latin, barca; italiano, barca; francés, barque; catalán, barca; inglés, bark. (BARCIA). 2. Del latin barca. (ACADEMIA)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Barca, pág. 127 · el artículo y su página del original →
Barca. (Del lat. óarca.) f. Embarcación pequeña para pescar ó traficar en las costas del mar, ó para atravesar los ríos. || Quien ha de pasar la barca, no cuente jornada. ref. que advierte que no ha de darse por seguro el éxito mientras haya obstáculos que vencer.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barca, pág. 226 · el artículo y su página del original →
BARCA. (de igual voz latina). f. Embarcación pequeña para pescar o traficar en las costas del mar, atracar a los buques, atravesar los ríos, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →