Roque Barcia · 1880-1883
Barca
página 550 · ver la página del original
Barca. Femenino. Embarcación pequeña para pescar, traficar en las costas del mar y atravesar los ríos. LA VENTURA DE LA BARCA, LA MOCEDAD TRABAJADA Y LA VEJEZ QUEMADA. Refrán. Véase VENTURA. QUIEN HA DE PASAR LA BARCA NO CUENTE JORNADA. Refrán con que se explica la contingencia de retardarse la jornada cuando se hace por agua.
ETIMOLOGÍA. Es tomado del antiguo latino barca, como dice Juan López de Velasco, y se colige de san Isidoro, libro 19, capítulo 1.° de las Etimologías.
(ACADEMIA, Diccionario de 1726.) —El antiguo latín no conoció el vocablo barca, puesto que aparece por primera vez en Anicio Paulino, obispo de Nola, á principios del siglo y de nuestra era, de donde hubo de tomarlo san Isidoro. El vocablo es céltico, segun resulta de la sigurente derrvación.
Derivación. Bajo bretón, bark; gaélico, barc; latín de Paulino y san Isidoro, barca; italiano, barca; francés, barque; provenzal y catalán, barca; inglés, bark, que es la misma forma del bajo bretón.
la historia de «barca», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra