balsa

BALSA, pág. 273 · el artículo y su página del original →

BALSA, el lugar dondz se ha recogido alguna agua llouediça, es nóbre Hebreo, del verbo Dba balas, que vale colligere, por juntarse alli las aguas de las vertientes, y permiscere, porque se mezclan vnas con otras.

Balsa, pág. 539 · el artículo y su página del original →

ALSA.s.f.Charco formado del concurso de aguas detenidas à manéra de estanque ò laguna. La raiz de esta voz paréce viene del Hebréo Balas, que significa juntar, invertidas las dos últimas letras. Lat. Palus, dis. Stagnum. Acos r. Hist. Ind. lib. a. cap. 12. De aqui lo sacan y llevan à lavar otra vuelta con batéas en unas halsas ò pozas de agua. GoNG. Rom.burl.10. Con la sed de amor corren à la balsa cien mil sabandijas de natura vária. ALSA. Espécie de embarcación de que usan los Indios comunmente, la qual se compóne de unos madéros juntos con otros, ligados fuertemente sin arte, arbol ni velas; ù de cueros llenos de viento,ù de otras cosas. Lat. Ratis lignaria, vel materiaria. Acosr. Hist…

Balsa, pág. 432 · el artículo y su página del original →

SALSA. s. f. Charco de aguas detenidas. Palus, mtagnum. AcosT. Hist. Ind. lib. 4. cap. 12. De aquí lo sacan y llevan á lavar otra vuelta con batéas en unas balias ó pozas de agua. LALSA. Porcion de maderos unidos unos con otros de que comunmente se sirven los Indios para pasar rios ó grandes lagunas. Usase tambien en Aragon. Raris, trabium conjunctio, rompages. ACOST. Hist. Ind. lib. 3. cap. 20. En otras partes va el Indio como caballero en una balsa de paja y toma á las ancas al que ha de pasar, y bogando con un canalete pasa.

Balsa, pág. 432 · el artículo y su página del original →

BALSA. S. f. Se llama así la media bota en la vinateria y tonelería de el Andalucia baxa. Tambien se sucle llamar tina- Dimidins cadas, dimidium cadi BALSA. (Germ.) Embarazo. JUAN HID. Vocab. BALSA. En los molinos de aceyte se llama así el estanque adonde van á parar las heces, agua y demas desperdicios del aceyte. Lacus abi elci tordes decidunt. SALSA DE SANGRE. En Aragon se llama así la balsa en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados y en algunos territorios para las personas. Stagnum sammo labore constructum. ORDEN. DE ALCAÑIZ. pl. 137. No puedan dar agua á dichos ganados en las balias de rangre en todo el término de la dicha ciudad. ESTAT. DE ZARAC. pl…

Balsa, pág. 210 · el artículo y su página del original →

BALSA, arbol de Cartajena de Indias, que lleva una especie de vainas, y lana, como el ceiba, V. por ser la lana mui fresca se hacen colchones, y almo hadas de ella para usarlo en el Verano. BALSA, especie de barca casi llana, compuesta de varios maderos sin pulir, ensamblados unos en otros. Fr. Radeau, ó raseau. Lat. Ratis. It. Zatta; otros zattera. Sirve para transportar cargas por algunos rios, donde no pueden navegar barcas de mucho porte. Tambien le llaman en Castellano zata, zatara, y barca absolutamente. BAlSA, charco formado del concurso, ó conjunto de las aguas, V. Estanque, laguna. BAISA, se aplica à la que se forma del aceite, vino &c. que está como estancado, y quieto; y asi…

Balsa, pág. 115 · el artículo y su página del original →

FALSA. La media bota en la vinateria y tonelería de la Andalucia baja. Dimidium cadi BALSA. En los molinos de aceite el estanque don de van á parar las heces, agua y demas desperdicios del aceite. Lacus ubi olei sordes decidunt BALSA. Germ. Embarazo. BALSA DE SANGRE. p. Ar. La balsa en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. Stagnum summo labore constructum ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. f. met. fam. para significar la quietud de un pueblo ó de cualquier concurso. Placidè conversari, convivere

Balsa, pág. 102 · el artículo y su página del original →

BALSA. . f. Charco de aguas detenidas. Patus, stagnum. || Porcion de maderos unidos unos con otros de que comunmente se sirven los ¿adios para pasar rios ó grandes lagunas. Usase tam- . bien en Aragon. Ratés, trabium compages. || La media bota en la vinatería y tonele . ríade la Andalucía baja. Dimidium cadi. || En los molinos de aceite el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios del aceite. Lacus ubsolessordes decidunt. || Germ. Embarazo. BALSA DE SANGRE. P. Ár. La balsa en que á . fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. Stagnum summo labore com» structum. ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. f. met. y…

Balsa, pág. 104 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Chareo de aguas detenidas. || Porcion- de maderos unidos unos con «otros, de que comunmente se sirven los Indios para pasar rios ó grandes . lagunas. Usase tambien en Aragon. || La media bota en la vinatería y, tonelería de la Andalucía baja. (1 En. los molinos de aceite el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios del aceite. I Germ. Embarazo. (| DESANCRE. p. Ar. La balsa . enqueá fuerza de mucho trabajo Aga ta se recoge agua para los g y en algunos tercitorios para las personas. || ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. fr. met. y fam. para significar la quietud de un pueblo , é de cualquier concurso.

Balsa, pág. 88 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Charco de aguas detenidas. Palus, stagnum. || Porcion de maderos unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los indios para pasar rios ó grandes lagunas. Usase tambien en Aragon. Ratis, trabium compages. || La media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucía baja. Dimidium cadi. En los molinos de aceite el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios de este líquido. Lacus ubi olei sordes decidunt. S Germ. Embarazo. || DE SANGRE. p. Ar. La balsa en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. Stagnun summo labore aqui adimpletum. Y ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. fr. met. y fam…

Balsa, pág. 227 · el artículo y su página del original →

Balsa, s. f. Charco mas ó menos considerable de aguas detenidas, muertas, estancadas. || Porcion de maderos unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los indios para pasar rios ó grandes lagunas. Usase tambien en Aragon (Acad.) No criticaremos la definicion que, aunque susceptible de mejora, puede pasar; únicamente recorda remos á la Academia, que el uso de las balsas es de tiempo inmemorial, como que data quizá del diluvio universal: que no son los indios y los aragoneses los únicos que se sirven de ellas, pues no hay provincia fluvial ó marítima, en que no se conozcan: y por último, que constituyen la sola tabla de salvacion y esperanza de los náufragos, cuando es indispensable…

Balsa, pág. 134 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Charco de aguas detenidas. Palus, stagnum. L Depósito artiflcial en que se recogen las aguas llovedizas par abrevaderos de los ganados. J || Porcion de maderos unido unos con otros, de que comunmente se sirven los indios parpasar rios ó grandes lagunas. Usase tambien en Aragon. Ratis trabium compages.! La media bota en la vinatería y tonelerí, de la Andalucía Baja. Dimidium cadi. ! En los molinos de aceit el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios de este líquido. Lacus ubi olei sordes decidunt. I Germ Embarazo. || — DE SANGRE. p. Ar. La balsa en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y es algunos territorios para las…

Balsa, pág. 85 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Charco de aguas detenidas. Palus, stagnum. || Porcion de maderos unido unos con otros, de que comunmente se sirven los indios para pasar rios ó grandes lagunas. Úsase tanhuirarAarr als; opeehisir anmRAE: |" La media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucía baja. Dimidium cadi. || En los molinos de aceite el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios deaquel líquido. Lacus ubi olei sordes decidunt. || Germ. Embarazo. || DE SANGRE. pr. Ar. La balsa €n que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. Stagnum summo labore aqué adimpletum. || ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. fr. mel. ] fam…

Balsa, pág. 94 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Charco de aguas detenidas. || Porcion de maderós unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los indios para pasar rios ó grandes lagunas. Úsase tambien en España. || La media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucía baja. || En los molinos de aceite el estanque donde van á parar las heces, agua y demas desperdicios de aquel líquido. || Germ. Embarazo. || ne SANGRE. pr. Ar. La BALSA en que á fuerza de BALL mucho trabajo y costa se recoge agua para * los ganados, y en algunos territorios para las personas. || Estar ComO UNA BALSA DE ACEITE. fr. met. y fam. para significar la quietud de un pueblo á de cualquier con- Curso.

Balsa, pág. 311 · el artículo y su página del original →

s. f.: charco de aguas dete nidas, muertas o estancadas.— Depósito artificial en que se recojen las aguas llovedizas, para que sirvan de abrevadero a los ganados.—El estanque a donde van a parar las hezes, el agua y los demás desperdicios del aceite, en los molinos en que este se fabrica.—La media bota, en la vinatería y toneleria de la Andalucia Baja.—germ.: EMBARAZO.—prov. Aragon: BALSA DE SANGRE: la balsa en que á fuerza de mucho trabajo y no menos coste, se recoje agua para los ganados y hasta en algunos territorios para las personas.—fr.: ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE: reinar o haber quietud, tranquilidad, calma profunda en un coneurso, en una poblacion, en el mar, etc. =Geog. España…

Balsa, pág. 536 · el artículo y su página del original →

Balsa. Femenino. Charco de aguas detenidas. ( Porcion de maderos unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los indios para pasar rios ó grandes lagunas. Usase tambien en España.La media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucía baja. !En los molinos de aceite, el estanque donde van á parar las heces, agua y demás desperdicios de aquel líquido. ) Germanta. Embarazo. [ DE SANGRE. Provincial Aragon. La BALSA en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. Frase metafórica y familiar para significar la quietud de un pueblo ó de cualquier concurso. ETIMOLOGÍA. La raíz de esta voz…

Balsa, pág. 132 · el artículo y su página del original →

Baisa. f. Hueco del terreno. que se llena de agua, natural ó artificialmente, y que suele servir para enriar linos, caña mus o espartes y para otros usos. En lo molinos de aceite, estanque donde van ? parar las heces, agua y demás desperdi cios de aquel liquido. Media bota. en la vinatería y tonelería de la Andalucia baja l’orcion de maderos que, unidos unos con otros, forman una especie de embarca cion plana y rasa. Empléase para navega en ríos y lagunas, y en caso extremo de naufragio, para salvar la vida en los ma res term. Embarazo. impedimento. de aceite. lig. y fam. Lugar ó concurso de gente muy tranquilo.) de sangre. pr. Ar Aquella en que a fuerza de mucho trabap y costa se recoge…

Balsa, pág. 607 · el artículo y su página del original →

Balsa. Femenino. Charco de aguas detenidas. I Porción de maderos unidos unos con otros, de que comúnmente se sirven los indios para pasar ríos ó grandes lagunas. Usase también en España. l La media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucia baja. En los molinos de aceite, el estanque donde van á parar las heces, agua y demás desperdicios de aquel liquido. I Germania. Embarazo. I DE SANGRE. Provincial Aragón. La BALSA en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y en algunos territorios para las personas. ]ESTAR COMO UNA BALSA DE ACEITE. Frase metafórica y familiar para significar la quietud de un pueblo ó de cualquier concurso. ETIMOLOGÍA. Del hebreo…

Balsa, pág. 122 · el artículo y su página del original →

Balsa. (Del lat. palus, laguna.) f. Hueco del terreno, que se llena de agua, natural ó artificialmente, y que suele servir para enriar linos, cáñamos ó espartos y para otros usos. || En los molinos de aceite, estanque donde van á parar las heces, agua y demás desperdicios de aquel líquido. || Media bota, en la vinatería y toneleria de la Andalucia baja. I] de aceite. fig. y fam. Lugar ó concurso de gente muy tranquilo. || de sangre. pr. Ar. Aquella en que á fuerza de mucho trabajo y costa se recoge agua para los ganados, y, en algunos territorios, para las personas.

Balsa, pág. 122 · el artículo y su página del original →

Balsa. (Del b. lat. pallicéa, palizada; del lat. palus, palo.) f. Porción de maderos que, unidos unos con otros, forman una especie de embarcación plana y rasa. Empléase para navegar en ríos y lagunas, y, en caso extremo de naufragio, para salvar la vida en los mares. || Germ. Embarazo, impedimento.

Balsa, pág. 218 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Charco de aguas detenidas que sirve para enriar el lino, cáñamo o esparto.! Estanque para recibir los desperdicios de los molinos de aceite, || Media bota en la vinatería y tonelería de la Andalucía baja. [ de acelte. fig. y fam. Paraje o concurso de gente muy tranquilo. Il de sangre. prov. Ar. Aquella de que se saca agua a fuerza de mucho trabajo y costa.

Balsa, pág. 218 · el artículo y su página del original →

BALSA. f. Porción de maderos, unidos unos con otros, formando una especie de embarcación plana. || Mar. Reunión de trozos de madera fuerte, sobre los que se corta leña a bordo de los buques!! Germ. Embarazo, impedimento. || Amér. Jangada.