La historia de una palabra

ballena

En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BALLENA, pág. 272 · el artículo y su página del original →

BALLENA, Lat. Balena, quasi φαλαῖνα, que & phocęna, vel tirsio. Irem cicindula, lampyris, quæ noctu lucernis aduolat, παρα τομις φῶς αλλεαθαι. Plinio lib.9.c.1. plurima autem, & maxima in Indico mari, è quibus balenæ quaternũ iugerum, & libro32. cap. i.cetos sexcentorum pedum longitudinis, & trecento rum sexaginta latitudinis influmen Ara biæ intrasse, &c. Por manera que se entiende ser el mayor pez de quantos cria el mar, y ser el mesmoque los Hebreos llaman Leuïatan. Vide Genebrardum, Pfalm.103. a donde la Vulgata buelue. Draco iste, quem fermastt ad: lludendum ei omnia a te spectant ut des ilus escam in tẽpore. Dragones se llaman los pezes gran des, y en particular la Vallena, que en el…

VALLENA, pág. 1367 · el artículo y su página del original →

VALLENA,Lat. Balena, el Pez mayor de quantos ay en la martay muchas diferencias de Vallenas, comprehen hendidas debavo deste nombre cetus.i. y en ploral cetæ, declinabile, Græcè dici tut xaroς, cetus, que vale todo Pez disforme en grãdeza. Dixose Vallena qua si qαλαινα, pha æna q. mutata in S. scilicet aspirata in mediam, idem significãs. Veras a Plinio lib.9.cap-3.cum tequenti bus, & lib.32. cap i. Guillermo Rondelecio lib 1g.cap. 11. tum sequentibos. Et argumento cierto de la grandeza deste Pez, es auerse tragado al Profeta lonas, permitiendolo el señor. Vide Isidorũ lib.12. Ety mologiarum cap. 6. Vide supra verbo Vallena.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Ballena, pág. 537 · el artículo y su página del original →

ALLENA. s. f. Pescado de monstruoso tamaño, el mayor que prodûce la mar. Plinio, lib.32.cap. 1. dice que suele tener óoo. piés de longitud, y 360. de latitúd, y la experiéncia muestra ser assi, por algunas que se cogen en nuestras costas de Cantabria y Astúrias. Tiene la boca casi en la frente, y por esta razón, y no tener agallas, quando vá nadando sobre el agua, arrója en el aire grandissimos golpes de ella. Su cuero tiene pelo como el Vitulo, y lobo marino. Tiene unas barbas mui largas y fuertes. No desóva, ni pone huevos como los demás peces, sino pare animal formado y perfecto, como los quadrúpedos terrestres. Es voz puramente Latina Balena, æ. Cetus, i. FR.LUIS DE GRAN. Symb. part. 1…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Ballena, pág. 431 · el artículo y su página del original →

BALLENA. s. f. Pez muy grande del mar : tienc la boca casi en la frente, y por esta razon y no tener agallas, quando va nadando sobre el agua arroja grandes golpes de ella: su cuero es duro y negro y sus barbas muy largas y fuertes: no pone huevos como los demas peces, y pare los hijos formados y perfectos como los quadrúpedos terrestres. Llámanse tambien así las barbas de este pez, de las quales se hacen varios usos y principalmente unas varitas con que se arman las cotillas. Balana, cetus, vel cete. ov. Hist. Chil. fol. 43. Dé principio á esta materia de los peces la ballena, pues su grandeza parece que la hace reyna de todos los demas. ALLENA. Una de las diez y seis constelaciones…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Ballena, pág. 209 · el artículo y su página del original →

BALLENA, el mayor de los peces marinos. Fr. Balei2" Les Ralenu: I oRiα paodιεά. ETU, tom. 2. Las especies que hai de ballénas son muchas : hai Ballena crináda, ó crinita, barbáda, ballenáto, lámia, y otras. Esp. t. 2.y 5. El Padre Pomei dice, que el año 1658. se Ilevó à Paris el esqueleto de una balléna, cuyo craneo tenia de diez y seis á diez y siete pies de abertura; y que habia pesado la ballena.4600. libras. En las Costas de Chile se hallan las mayores del mundo; y tales, si hemos de creer una, ú otra relacion, que algunas veces las han tenido por Islas. BALLENA, en la Astronomia, una de las constelaciones australes. Fr. Baleine. Lat. Balaena. It. Balena. BALLENA, Ilaman asimismo á la…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 115 · el artículo y su página del original →

BALLENA. s. f. Especie de cetâceo y el mayor de los animales conocidos que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro, tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte porterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de aceite de ballena Vive en la mare gerosele á la playa en donde la hembra pare sus hijuelos que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. Balaena mysticetus. || El cuerpo duro de naturaleza semejante á la del cuerno que tiene la ballena en la…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 102 · el artículo y su página del original →

BALLENA. s. f. Especie de cetáceo y el mayor de los animales conocidos que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro, tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de aceite de ba- Mena. Vive en la mar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. Balena mysticetus. || El cuerpo duro de naturaleza semejante á la del cuerno que tiene la ballena en la…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Ballena, pág. 104 · el artículo y su página del original →

BALLENA. f.. El mayor de los_ peces '- marinos. || Grasa que se saca de él, || Cuerpo duro que tiene en la mandíbula superior y sirve para varios usos. || Una de las constelaciones australes.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 88 · el artículo y su página del original →

BALLENA. f. Especie de cetáceo v el mayor de los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte posterior del cuerpo , y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga ; la cabeza y la boca son muy grandes , y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de aceite de ballena. Vive en lamar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. Balaena mysticetus. || El cuerpo duro de naturaleza semejante á la del cuerno que tiene la ballena en la…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ballena, pág. 228 · el artículo y su página del original →

Ballena, s. f. Zool. Mamifero colosal del órden de los cetáceos, el mayor de todos los animales conocidos, como si dijéramos el proto ó ultra-elefante de los mares, que suele crecer hasta la friolera de cuarenta varas. Su cuerpo es cilíndrico y de color oscuro, de carne blanda y esponjosa, impregnado todo él de una sustancia conocida por el aceite de su mismo nombre. Tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte posterior del cuerpo: la cabeza y la boca son enormes, grandísmas, tremendas, y sobre aquella asoman dos conductos ó agujeros hidráulicos por donde despide á considerable distancia el agua que absorbe. Vive habitualmente en el mar, mas no por eso deja de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ballena, pág. 134 · el artículo y su página del original →

BALLENA. f. Especie de cetácco y el mayor de los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas, y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes. y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de ACEITE DE BALLENA. Vive en la mar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. Balaena mysticetus.! El cuerpo duro de naturaleza semejante á la del cuerno, que tiene la ballena en la…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 85 · el artículo y su página del original →

BALLENA. f. Especie de cetáceo 1 el mayor de los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una Sustancia conocida con el nombre de aceite de ballena. Vive en la mar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. Balaena mysticetus. || El cuerpo duro de naturaleza semejante á la del cuerno, que Sian de Henllare ar de…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Ballena, pág. 208 · el artículo y su página del original →

Ballena. Balœna : en g. phalaina, voz d., segun Bochard, del fenicio, y que significa rey de la mar.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 94 · el artículo y su página del original →

BALLENA: f. El mayor de los cetáceos y de todos los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de ACEITE DE BALLENA. Vive en la mar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. |] El cuerpo duro, de naturaleza semejante á la del cuerno, que tiene la BALLENA en la mandibula superior…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Ballena, pág. 313 · el artículo y su página del original →

s. f.: el cuerpo duro, de naturaleza semejante a la del cuerno, que tiena el cetácao de est nombre en la mandibala superior. y. .e:lo en tiras mas o menos anchas, se emplea para diferentos usos.—La grara qu' se saca del mismo animal y que sirve en los paises del Norte para el alumbrado, como entre nos dtros el ae te caaan. =Art. y Ot s m. pl : p dez e de barba de ballena que sirven de armadura en los corsós y en las vastides. — Armazon de un paraguas. =Astr.: uua de l e constelaciones de hemisferio meridional. =Geog.: cabo de Nueva-Granada, en el Grande Océano, al N. N. E. de la punta de Borrachos, y al S. S. O. del Cabo Palmar. =Zool.: género de mamíferos, que pertenece al órden de los…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Ballena, pág. 537 · el artículo y su página del original →

Ballena. Femenino. Zoología. El mayor de los cetáceos y de todos los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilíndrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de ACEITE DE BALLENA. Vive en la mar; pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos.) El cuerpo duro, de naturaleza semejante á la del cuerno, que tiene la BALLENA en la…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 132 · el artículo y su página del original →

Hallena. Del lat. bataena. f. El ma vor de los cetáceos y de todos los anima les conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilindrico de color oscuro: tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas y otra igual en la par te posterior del cuerpo. y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á gran distancia el agua que traga. la cabe za y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una sustancia conocida con el nombre de aceite de ballena. Vive en la mar. pero sale á la pla ya, en donde la hembra pare sus hijue los. que alimenta con sus pechos como locuadrúpedos.!Cuerpo duro, de naturale. 7a semejante a la del cuerno, que tiene la ballena en la…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Ballena, pág. 609 · el artículo y su página del original →

Ballena. Femenino. Zoologia. El mayor de los cetáceos y de todos los animales conocidos, que llega á crecer hasta cuarenta varas. El cuerpo es cilindrico, de color oscuro; tiene junto á la cabeza dos aletas carnosas y otra igual en la parte posterior del cuerpo, y sobre la cabeza dos agujeros por donde despide á una gran distancia el agua que traga; la cabeza y la boca son muy grandes, y todo el cuerpo está impregnado de una substancia conocida con el nombre de ACEITE DE BALLENA. Vive en la mar, pero sale á la playa, en donde la hembra pare sus hijuelos, que alimenta con sus pechos como los cuadrúpedos. El cuerpo duro, de naturaleza semejante á la del cuerno, que tiene la BALLENA en la…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ballena, pág. 122 · el artículo y su página del original →

Ballena. (Del lat. dalaena.) f. Cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega á crecer hasta más do treinta metros. Es de color obscuro y tiene la cabeza y la boca muy grandes; vive ordinariamente er los mares polares, se alimenta de pececillos ó moluscos muy pequeños, despide á gran distancia por las aberturas de la nariz chorros de vapor de agua, y está todo su cuerpo impregnado de una substancia grasienta conocida con el nombre de aceite de ballena. Su pesca es una industria importantísima. || Cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más ó menos anchas, sirven para diferentes usos. || Astron…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Ballena, pág. 219 · el artículo y su página del original →

BALLENA. (del lat, balœna). f. Zool. Cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de treinta metros. Vive ordinariamente en los mares polares. Se alimenta de pececillos o moluscos muy pequeños, despide a gran distancia, por las aberturas de la nariz, chorros de vapor de agua, y todo su cuerpo está impregnado de una substancia grasienta, conocida con el nombre de aceite de ballena.! Cada una de las láminas de substancia córnea que tiene la ballena en la mandibula superior, y que se emplean en la fabricación de corsés. [ Astr. Constelación notable, próxima al Ecuador y situada debajo de Piscis.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ballena», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/ballena.