balance
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balance, pág. 533 · el artículo y su página del original →
BALANCE. s.m. El movimiento violento con que una cosa (ò por si misma naturalmente, ò impelida de otra) se adelanta, ò se inclina à los lados: como sucéde en el peso, quando una balanza por la demasía de la carga trabûca y baxa de golpe. Lat. Nutatio. Fluctaatio. BALANCE. Metaphoricamente significa contingéncia dudosa y peligrosa, lance y riesgo notório, estado mui confuio en que uno, ò alguna cosa se halla por la variedád v alteración que ha experimentado. Lat. Periclitatio. Dubius casus. Ma RIAN. Hist. Esp. lib.1. cap. 19. Los Carthaginéses no se atrevian, estando sus cosas en aquel peligro y balance, à enojalle con alguna respuesta desabrida. BALANCE. Se halla tambien usado por tantéo y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Balance, pág. 428 · el artículo y su página del original →
JALANCE. :. m. El movimiento que hace algun cuerpo, inclinándose ya á un lado ya á otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor ó al contrario. Nutatio, fluctuatio. D. JUAN CIRALDO vid. de D. Diego Arce y Reynoso, lib. 9. cap. 6. pág. 373. Dexando el coche loque iban dentro y apeándose el cochero y otro mozo para servir de contrapeso á los balantes. VOCAR. MARIT. DE SEVILL. ALANCE. En las cuentas del comercio es lo mismo que tanteo ó avance, que es como mas comunmente ie dice. Examen, supputatio, ratie. ALPAR. fol. 83. Pagué la cebada, hice balance de cuenta con la bolsa, sin dexar en ella mas de veinte maravedis. ALANCT. metaf. antiq. Duda…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balance, pág. 207 · el artículo y su página del original →
BALANCE, la accion del peso ácia dos lados contrarios, hasta quedar en equilibrio. Fr. Balancement. Lat. Librátio, ponderátio. It. Libramento. Estas voces se toman en todas las significaciones del verbo valancear. BALANCE, en la Marina, el balancéo, ó movimiento de la nave de una banda á otra: si el movimiento se hace cayendo sobre la proa, se llama cabezada; y si cayendo sobre la popa, se llama alfada, ó caida de popa. Fr. Roulís. Lat. Navis vacillátio, agitátio. It. Moto del vascello, tempellamento. BALANCE, cierto paso de danza, V. Ferr, paj. 88. y Minguet, Arte, &c. paj. 33. El balance se da quedandose en su propio lugar el que danza. Fr. Balance. Lat. Passut librátus. BALANCE, Ó…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 114 · el artículo y su página del original →
BALANCE. :. m. El movimiento que hace algun cuerpo, inclinándose ya á un lado ya otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor: estribor, ó al contrario. Nutatio, fluctuatio. || En las cuentas del comercio lo mismo que TANTEOÓ AVANZO, que es como mas comunmente se dice, BALANCE. ant. met- Duda ó perplejidad en hacer alguna cora. Parplexitas, tanetatio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALANCE. s. m. El movimiento que hace algun cUerpo, inclinándose ya á un lado ya á otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor , ó al contrario. Nutatio, fluctuatio. || En las cuentas de comercio tanteo ó avanzo. || ant. met. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. Perplexitas , cunctatio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 87 · el artículo y su página del original →
BALANCE. m. El movimiento que hace algun cuerpo , inclinándose ya á un lado , ya á otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor, ó al contrario. Nutatio, fluctuatio. || En las cuentas de comercio tanteo ó avance. Accepti et expensi ratio. || ant. met. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Balance, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Balance, s. m. Accion y efecto de balancear ó balancearse. || El movimiento que hace algun cuerpo inclinándose ya á unlado, yaáotro. || Com. Libro de cuenta y razon en que los negociantes apuntan sus deudas activas y pasivas. Resultado del comercio activo y pasivo de una casa. V. TANTEO 6AVANCE. || ant. fig. Duda, perplejidad, irresolucion, indecision etc., en hacer alguna cosa. || Mar. Movimiento que hacen las naves, de babor á estribor, ó al contrario.=corto y vivo; el que sin ser muy inclinado, lleva mucha velocidad, y procede de la mala construccion del buque, ó de marejada corta y repetida, esponiendo la nave á un desarbolo.=posante, pausado, lento ó descansado; el que se hace…
Balancé, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Balancé,s. m. Dan. Cierto paso de baile, usado especialmente al final de la mayor parte de las figuras del rigodon. La Acad. esplica muy bien esta voz. Nada dice de ella.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balance, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALANCE, m. El movimiento que hace algun cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. Usase comunmente de est, voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor ó al contrarió. Nutatio, fluctuatio. || En las cuentas de comercio TANTEO Ó AVANCE, Lnombres que van desapareciendo usándose en su lugar el de BALANCE, y todavía mas el de BILAN CE J. Accepti et expensi ratio. || ant. met. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. Lcunctatio.]
Balancé, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALANCÉ. m. Cierto paso de baile.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 84 · el artículo y su página del original →
BALANCE. m. El movimiento que.hace algun cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. Úsase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estrir, Ó al contrario. Nutatio, fliucteatio. || En pl pr de peral tanteo NA avance. is elexpensi ratio. || ant. met. - plejidad en hacer alguna cosa. pe
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 93 · el artículo y su página del original →
BALANCE. m. El movimiento que hace algun cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á- estribor, ó al contrario. || En las cuentas de comercio, tanteo ó avance. || ant. met. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Balance, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Balance. Masculino. El movimiento que hace algún cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. Usase comunmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor, ó al contrario. ] Comercio. En las cuentas mercantiles, tanteo ó avance. [ Anticuado metafórico. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Balanza: catalán, balans, balansament; francés, balancement.
Balancé, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Balancé. Masculino. Cierto paso de baile, usado especialmente al final de la mayor parte de las figuras del rigodón. ETIMOLOGÍA. Francés balancé, balanceado.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Balance. (De balanza.) m. Movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. [ ant. fig. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. Com. Li bro en que los comerciantes y banqueros asientan sus créditos y deudas.!Com. Cuenta final por mayor de entradas y salidas, que hacen los comerciantes y que demuestra el estado de su caudal.) Esgr. Movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante ó hacia atrás, sin mover los pies.! Mar. Movimiento que hace la nave de babor á estribor, ó al contrario.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Balance, pág. 602 · el artículo y su página del original →
Balance. Masculino. El movimiento que hace algún cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. Usase comúnmente de esta voz en las naves por el movimiento que hacen de babor á estribor, ó al contrario. Comercio. En las cuentas mercantiles, tanteo ó avance. || Anticuado metafórico. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. ETIMOLOGIA. De balanza: catalán, balans, balansament; francés, balancement.
Balancé, pág. 602 · el artículo y su página del original →
Balancé. Masculino. Cierto paso de baile, usado especialmente al final de la mayor parte de las figuras del rigodón. ETIMOLOGIA. Del francés balance, balanceado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Balance, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Balance. (De balanza.) m. Movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya á un lado, ya á otro. || ant. fig. Duda ó perplejidad en hacer alguna cosa. || Com. Libro en que los comerciantes y banqueros asientan sus créditos y deudas. || Com. Cuenta final por mayor de entradas y salidas, que hacen los comerciantes y que demuestra el estado de su caudal. || Esgr. Movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante ó hacia atrás, sin mover los pies. || Mar. Movimiento yue hace la nave de babor á estribor, ó al contrario.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Balance, pág. 216 · el artículo y su página del original →
BALANCE. (de balanza). m. Movimiento de un cuerpo, ya a un lado, ya a otro. || ant. fig. Duda o vacilación, en hacer alguna cosa. Amér. En Colombia, negoclo. Estoy buscando algún BALANCE que hacer. || Com. Libro en que los comerciantes asientan sus deudas y créditos.! Com. Cuenta de entradas y salidas que hacen los comerciantes para conocer el estado de su capital. || Esgr. Movimiento que hace el cuerpo atrás o adelante, sin mover los pies. || Mar. Movimiento de la nave de babor a estribor, o al contrario.
Balance, pág. 216 · el artículo y su página del original →
BALANCE. (del fr. balancé). m. Nombre con que se conoce cierto paso o mudanza de baile
acepción con acepción en el diccionario oficial →