bagatela
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bagatela, pág. 530 · el artículo y su página del original →
BAGATÉLA. s. f. Cosa menúda, de poco provecho, sin substáncia ni valór. Está tomado del Toscano Bagatelle, que significa lo mismo. Lat. Res futilis. Res frivola. Ov. Hist, Chil.fol.96.Trocaron à mui grandes pedazos de oro quantas hagatélas llevaban. BURC. Gatom. Sylv.6. Pero donde me llevan niñerias, Que en Italia se llaman bagatélas.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bagatela, pág. 426 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. :. f. Cosa de poca sustancia y valor. Res futilis, vana, nulliut pretij. ov. Hist Chil. fol. 96. Trocaron á muy grandes pedazos de oro quantas bagatelas llevaban.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bagatela, pág. 204 · el artículo y su página del original →
BAGATELA, cosa de poca importancia. Fr. Bagatelle. Lat. Nugac, res frivola. It. Bagatella. Basc. Bagatela.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 100 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. s. f. Cosa de poca sustancia y valor. Res futilis, vana, nullius presói.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bagatela, pág. 102 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. f. Cosa de' poca sustancia Cia pao o j
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. f. Cosa de poca sustancia y valor. Res futilis, vana, nullius pretii.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bagatela, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Bagatela, s. f. Chuchería, cosa de escaso valor, dije insignificante etc Futesa, fruslería, cosa de poca entidad, sin importancia ni suposición alguna; dicho ó hecho que no merecen cuestionarse, ni repetirse siquiera,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bagatela, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. I. Cosa de poca sustancia y valor. Res futilis, vana, nullius pretii.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 83 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. f. Cosa de poca sustancia y valor. des futilés, vana, nullius pretíi, o
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Bagatela, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Bagatela. Del italiano bagatella, formado de vagattino, moneda de ínfimo valor, equivalente á nuestro dinero antiguo.—Los franceses derivan su equivalente bagatelle, de bague, sortija, anillo de metal, suponiéndole su diminutivo. Barbazan hace venir bagatelle del l. vagari, vagus, vacuus; y no falta quien quiso sacar su orígen del árabe bawathel.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. f. Cosa de poca sustancia y valor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bagatela, pág. 302 · el artículo y su página del original →
S. f. : cosa de póca sustancia y valor
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bagatela, pág. 525 · el artículo y su página del original →
Bagatela. Femenino. Cosa de poca sustancia y valor. ETIMOLOGÍA. 1. Bajo latin hugo, equipaje de poco valor, cosa insignificante. 2. Italiano, bagattella, suerte de titiritero. 3. Italiano, bagattino, moneda de ínfimo valor, equivalente á nuestro antiguo dinero. (MONLAU.) 1. La etimología del bajo latín bugo, equipaje, no explica la letra ni el espíritu del vocablo. 2. La del italiano bagattella, suerte de titiritero, tiene grandes correspondencias en el bajo latín y en el romance. 3. En efecto, dicho vocablo representa una forma de bagallelliere, escamoteador; bajo latín, bastarius; francés del siglo xIII, batelleur; siglo XV, basteau, basteleur; moderno, bateleur. 4. A esta misma serie…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Bagatela. (Del ital, bagattella.) f. Cosa de poca sustancia y valor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bagatela, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Bagatela. Femenino. Cosa de poca substancia y valor. ETIMOLOGIA. Del italiano bagattella, suerte de titiritero; del italiano bagattino, moneda de infimo precio: catalán, bagatela; francés, bagatelle.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bagatela, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Bagatela. (Del ital. ¿́del árabe Lg). haratil, pl. de Jbd. bátil, cosa inútil?) f. Cosa de poca substancia y valor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bagatela, pág. 213 · el artículo y su página del original →
BAGATELA. (del ital. bagattella). f. Cosa poco importante y sin valor; friolera, fruslería, etc. || 4Amér. En Chile, juego de salón, que consiste en hacer correr unas bolitas sobre un tablero erizado de puas o clavos y gana el que alcanza mejores puntos según el E de su bolita.
acepción con acepción en el diccionario oficial →