Bagatela

Bagatela. Femenino. Cosa de poca sustancia y valor.

ETIMOLOGÍA. 1. Bajo latin hugo, equipaje de poco valor, cosa insignificante.

2. Italiano, bagattella, suerte de titiritero.

3. Italiano, bagattino, moneda de ínfimo valor, equivalente á nuestro antiguo dinero. (MONLAU.) 1. La etimología del bajo latín bugo, equipaje, no explica la letra ni el espíritu del vocablo. 2. La del italiano bagattella, suerte de titiritero, tiene grandes correspondencias en el bajo latín y en el romance. 3. En efecto, dicho vocablo representa una forma de bagallelliere, escamoteador; bajo latín, bastarius; francés del siglo xIII, batelleur; siglo XV, basteau, basteleur; moderno, bateleur. 4. A esta misma serie pertenece el bajo latín baggatire, decir fruslerías: italiano, bagattellare, formas perfectamente paralelas del veneciano bagattino, moneda que vale cuatro maravedís, la cual hubo de tomar ese nombre, aludiendo á su escaso valor; catalán, bagatela: francés, bagatelle; italiano, bagattella. La etimología de Monlau y de Littré están contestes,